Examples of using Cannot even in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
But I cannot even offer you that;
Pero yo ni siquiera puedo ofrecerles esto;If not allowed, we cannot even pray.
Si no se nos permite, ni siquiera podemos rezar.We cannot even prepare for them.
Ni siquiera podemos prepararnos para ellos.She said,“You are so old and cannot even read.
Ella dijo:“Eres muy vieja y ni siquiera puedes leer.Some of us cannot even picture this happening to us.
Algunos ni siquiera podemos imaginar algo así.
People also translate
They constantly accomplish things we cannot even imagine.
Llevan a cabo constantemente cosas que nosotros ni siquiera podemos imaginar.I cannot even communicate with my family in Iran.
Ni siquiera puedo comunicarme con mi familia en Irán.At all events,jurists cannot even discuss such an idea.
De cualquier manera,nosotros juristas ni siquiera podemos discutirlo.One cannot even speak of a contradiction between the two.
No se podría, incluso, hablar de contradicción.They are being held in isolation and cannot even talk to each other.
Están solos, no pueden ni conversar entre ellos, en lugares distintos.Cannot even describe what I feel when I'm there.
Ni siquiera puedo describir lo que siento cuando estoy allí.The X1 Yoga 2017 cannot even reach half that value.
El X1 Yoga 2017 ni siquiera puede alcanzar la mitad de ese valor.I cannot even imagine how they can start to connect without it.
Yo ni siquiera puedo imaginar cómo Unless and until you introspect you cannot even respect yourself.
Sin introspección, ni siquiera podéis respetaros a vosotros mismos, amaros a vosotros mismos.Muslims cannot even rent a house in Japan.
Los musulmanes no pueden ni siquiera pensar en alquilar una casa en Japón.They cannot even get insulted and to take this personally.
Estas personas no pueden incluso ofenderse, tomarlo por su cuenta.Many of them cannot even imagine any other way of living.
Muchos de ellos ni siquiera pueden imaginarse otro modo de vivir.They cannot even write letters to their friends and family.
Ellos incluso no pueden escribir cartas a sus amigos ni a su familia.Some messages cannot even be understood without the context.
Algunos mensajes incluso no pueden entenderse sin el contexto.We cannot even warn each other of evil in our midst.
Ni siquiera podemos advertirnos los unos a los otros del mal en nuestro medio.Here, the patient cannot even sit up and respiration is difficult.
Aquí, el paciente ni siquiera puede sentarse y la respiración es difícil.We cannot even imagine how attractive are the lotus feet of Kṛṣṇa.
No podemos incluso imaginarnos cómo son atractivos Sus Hermosos pies de loto de Kṛṣṇa.The PTPT, he claims, cannot even explain the rate of originary interest.
La PTPT, afirma, ni siquiera puede explicar la tasa de interés originario.My name cannot even be tapped into the Chinese internet.
Mi nombre no puede ni siquiera ser tecleado en el Internet chino.You cannot even remember what you ate during the day!
Las más de las veces, ni siquiera puedes recordar qué comiste durante el día!A baby cannot even feed itself, much less defend itself.
Un bebé ni siquiera es capaz de alimentarse solo, mucho menos, de defenderse.A young nobleman cannot even play cards without making dangerous friends.
Un joven noble no puede ni jugar a las cartas sin liarse con amistades comprometedoras.His claims cannot even be supported by other Christian Zionist supporters.
Sus afirmaciones ni siquiera pueden ser apoyadas por otros partidarios cristianos sionistas.Scientists cannot even find consensus on the mysteries of the physical Earth.
Los científicos no pueden incluso encontrar consenso en los misterios de la Tierra física.
