What is the translation of " CANNOT EVEN " in Romanian?

• nici măcar nu pot
• nici nu
• nu poate nici macar
• nu poate nici măcar
• nici măcar nu poate

Examples of using Cannot even in English and their translations into Romanian

He cannot even draw.
El nici măcar nu se poate trage.

But right now I cannot even.
Dar, chiar acum eu nici măcar nu pot.

I cannot even remember when.
Nici nu mai ţin minte când.

My god, and i cannot even swim!
Doamne, şi eu nici nu ştiu să înot!

We cannot even earn ours.
Noi nici nu putem să muncim pentru a noastră.

Washington DC; those people cannot even vote.
Washington DC, acei oameni nici măcar nu pot vota.

You cannot even reach those parts.
Tu nici măcar nu erai primită la aceste petreceri.

Don't make me a doll like this who cannot even cry.
Nu mă transformă într-o păpuşă care nici măcar nu poate plânge.

You cannot even work your e-mail properly.
Tu nici macar nu stii sa-ti folosesti emailul.

The simple protein sack cannot even compose a proper insult.
Sacul de proteine nici măcar nu mă poate insulta bine.

I cannot even be in the same room as you!
Eu nici măcar nu pot fi în aceeași cameră cu tine!

Yes, thanks to your education, they cannot even fight!
Da. Cu educaţia pe care ne-aţi dat-o, nici măcar nu ştim cum să luptăm!

One who cannot even lie to his wife?
Unul care nici macar nu poate s- o minta pe nevasta-sa?

The musical growth rate of this band cannot even be charted".
Rata de evolutie a acestei formatii nici nu poate fi catalogată.".

A Savaii cannot even get their coconuts until the trough!
Savaii nici nu-şi poate răsturna nucile de cocos!

You see, Your Honour? This mad beast cannot even talk.
Vedeti, Onorata instanta, aceasta bestie nebuna nu poate nici macar sa vorbeasca.

Savaii cannot even get their coconuts in the trough.
Savaii nici nu-şi poate băga nucile de cocos în troacă.

Am I not better than this wretch who cannot even speak clearly?
Nu sunt eu mai bun decât acest netrebnic care abia poate vorbi?

Cannot even you answer a plain question with a plain answer?
Chiar nu poţi răspunde simplu la o întrebare simplă?

You have lived with me, and I cannot even read or write my own name.
Ai trăit cu mine, şi eu nici măcar nu pot să-mi scriu sau să-mi citesc numele.

I cannot even think about cross over before i know what happened to them.
Nici nu mă gândesc să trec dincolo, înainte de a afla ce s-a întâmplat cu ei.

You are an insignificant loser who cannot even provide for your woman”.
Sunteți un ratat nesemnificativ, care nu poate nici măcar să vă ofere femeii voastre".

Siddharth cannot even think about anyone else other than me.
Siddharth nici nu se poate gândi la altcineva decât la mine.

As a result of that, deeds await me of which the present generation cannot even dream.
Și prin asta, am reușit să înfăptuiesc lucruri la care generația actuală nici nu visa.

Poor thing, cannot even stretch her leg properly.
Săraca, nici măcar nu mai poate să desfacă picioarele cum trebuie.

How can we fight a battle when the ennemies defenses cannot even be breached?
Cum putem purta o bătălie, dacă nici măcar nu putem străpunge apărarea inamică?

No, sir. I cannot even put a comma to sentence.
Nu, domnule. Eu nici măcar nu pot pune o virgulă pentru o propoziţie.

Though we act like the ruler of Earth, mankind cannot even imitate the basics of nature.
Totuşi am acţionat ca şi domnitorii pământului, Omenirea nu poate nici măcar să imite principiile naturii.

A man who cannot even lift a twig to brush his teeth what can he do with a huge spear?
Un bărbat care nu poate nici măcar să se ridice O creangă să-și spele dinții… Ce poate face cu un sul imens?

Indeed, such questions and alternatives cannot even now be freely discussed and examined.'.
Într-adevăr, astfel de chestiuni şi alternative nici măcar nu pot fi discutate şi examinate liber acum.”.