What is the translation of " CANNOT EVEN " in Russian?

• не может даже
• даже нельзя
• невозможно даже
• даже не сможешь
• не способен даже
• не могут даже
• не можем даже
• не можете даже

Examples of using Cannot even in English and their translations into Russian

He cannot even hunt.
Он даже не может охотиться.

Children under the age of 15 cannot even participate.
Дети в возрасте до 15 лет не могут даже участвовать в них.

You cannot even speak.
Ты не можешь даже говорить.

And again a crowd comes together, so that they cannot even eat bread.
И сходится снова толпа, так что они не могли даже поесть.

Jason cannot even stand.
Ясон даже не может встать.

What value is there in an introduction when you cannot even remember my name?
Какой смысл в представлении, если вы не можете даже запомнить моего имени?

I cannot even tell you.
Я даже не могу тебе сказать.

But now we cannot even marry?
А теперь мы даже не можем пожениться?

I cannot even touch you.
Я не могу даже тронуть¬ ас.

A name, in truth, I cannot even call my own.
Имя, которое по правде говоря, я даже не могу назвать своим.

It cannot even be compared.
Это даже нельзя сравнивать.

And without the spectacles, she cannot even see to cross the room.
Хотя без очков она не может даже пересечь комнату.

You cannot even question her!
Вы даже не можете допрашивать ее!

I have two useless boys who cannot even take care of goats.
Два бесполезных остолопа, которые даже не могут уберечь коз.

It cannot even keep its course.
Он даже не может держать прежний курс.

In many countries women cannot even hold land titles.
Во многих странах женщины даже не имеют права быть собственниками земли.

I cannot even explain it in words.
Я даже не могу объяснить ее словами.

That s why individuals cannot even think about such objects.
Поэтому субъекты не могут даже мыслить о таких объектах.

I cannot even schedule a hearing.
Я даже не смог назначить день заседания суда.

Lice that live on cats cannot even stick to human hair.
Вши, которые живут на кошках, даже не могут прикрепиться к волосам человека.

You cannot even see it from down there.
Ты даже не можешь увидеть этого, оттуда.

According to the laws, a car with such a malfunction cannot even undergo maintenance.
Согласно законам, автомобиль с такой неисправностью не может даже подвергаться техническому обслуживанию.

I bet you cannot even make a crank call.
Спорим, ты даже не сможешь схулиганить по телефону.

The pure accumulations of individuality can explain that which reason cannot even conceive.
Чистые накопления индивидуальности могут пояснить то, что рассудок не может даже помыслить.

The human mind cannot even imagine the like.
Человеческий ум даже не может этого представить.

I cannot even conceive of starting a new relationship right now.
Я не могу даже думать о том, чтобы начать новые отношения прямо сейчас.

They frequently work against the interest of the users, spy on them, and sometimes cannot even be removed.
Они часто работают против интересов пользователей, шпионят за ними, а иногда их даже нельзя удалить.

They cannot even begin to think of the future.
Они не умеют даже приступить к мысли о будущем.

There is therefore no such dilemma, as one cannot even countenance the denial of justice.
В связи с этим не существует такой дилеммы, поскольку невозможно даже представить себе отказ в отправлении правосудия.

He cannot even take a small friendly criticism.
Он не может даже принять маленькую дружественную критику.