What is the translation of " CANNOT EVEN " in Croatian?

• ne mogu ni
• ne može ni

Examples of using Cannot even in English and their translations into Croatian

I cannot even tell.
Da se i ne usuđujem reći.

A name, in truth, I cannot even call my own.
Ime, u istini, Ja ne mogu ni nazvati svoje.

I cannot even tell you.
Čak ti ne mogu ni reći.

But now we cannot even marry.
Ali sada se ne možemo ni vjenčati.

I cannot even see the barn.
Ja i ne vidim ambar.

Challenges that we cannot even imagine!
Izazove koje si mi ne možemo ni zamisliti!

I cannot even imagine myself.
Ja takvo što ne mogu ni zamisliti.

Washington DC; those people cannot even vote.
Washington DC, ti ljudi čak ne mogu ni glasati.

Jason cannot even stand.
Jason ne može ni stajati.

Your brother knows virtue you cannot even imagine.
Tvoj brat ima vrlinu koju ti ne možeš ni da zamisliš.

It cannot even be accessed.
Ne može mu se čak ni pristupiti.

Let's do things that our competitors cannot even dream of.
Uradimo ono o čemu naši konkurenti ne mogu ni da sanjaju.

I cannot even imagine myself… Please take care.
Ja takvo što ne mogu ni zamisliti… Zavidim ti.

Ηe has respected me in ways that yoυ cannot even imagine.
On me je poštovao na način na koji ti ne možeš uopće zamisliti.

Poor thing, cannot even stretch her leg properly.
Jadna, ne može čak ni raširiti noge kako treba.

Because your stupid little skinny arms cannot even stop a bullet!
Zbog svojih glupih malih mršavih ruku Ne mogu ni zaustaviti metak!

He cannot even tell his Bach from his Buxtehude.
On čak ne može ni govoriti o svom životu iz svog Buxtehuda.

In a country where my family cannot even come to watch me die.
U zemlji, u kojoj me moja obitelj ne može čak ni gledati kako umirem.

I just cannot even imagine that anybody would do that. And, uh.
Ja jednostavno ne mogu ni zamisliti da bi itko to učiniti. I, uh.

Because your stupid little skinny arms cannot even stop a bullet!
Zato jer tvoje glupe, male, mršave ručice ne mogu ni zaustaviti metak!

Indeed, they cannot even prepare for these eventualities.
Doista oni se uopće ne mogu pripremiti za takav scenarij.

We had everything that perhaps this generation's children cannot even dream about.
Imali smo sve o čemu možda djeca ove generacije ne mogu ni sanjati.

The thing is… he cannot even control it himself.
Stvar je u tome… da je ni on sam ne može kontrolirat.

Cannot even come to watch me die? In a country where my family.
U zemlji, u kojoj me moja obitelj ne može čak ni gledati kako umirem.

How can you have faith in a god that cannot even control creation?
Kako možeš verovati u Boga koji cak ne može da kontroliše stvaranje?

And part of me cannot even believe that we're having this conversation.
I dio mene ne može ni vjerovati da imamo ovaj razgovor.

And you, sir, are a miserable drunk who cannot even satisfy those paid well enough to pretend.
A vi, gospodine, jadno pijani koji ne mogu ni zadovoljiti one plaćeni dovoljno dobro glumiti.

I cannot even believe that I'm even contemplating this.
Ja čak ne mogu vjerovati da Ja sam čak sam razmišljao to.

And what to do if the throat is sick in a small child who cannot even explain what it is and how much his pain hurts?
I što učiniti ako je grlo bolesno u malom djetetu koje ne može ni objasniti što je to i koliko boli bol?

I cannot even blame Martin for what he did, because he did not do it.
Ja ne mogu ni kriviti za ono Martin je učinio, jer on to nije učinio.