What is the translation of " CANNOT ESTABLISH " in Romanian?

• nu poate stabili
• nu poate constitui
• nu pot stabili

Examples of using Cannot establish in English and their translations into Romanian

I cannot establish a lock.
Nu pot stabili conexiunea.

The most common mistakes visitors make due to which they cannot establish quality feedback.
Cele mai frecvente greșeli pe care le fac vizitatorii datorită cărora nu pot stabili feedback de calitate.

I cannot establish her godliness.
Eu nu pot stabili evlavia ei.

Since the planet is shielded from our sensors, we cannot establish that without on-the-spot investigation.
Din moment ce planeta e protejată de senzorii noştri, nu putem stabili asta fără puţină investigaţie.

You cannot establish a GPRS connection.
Nu puteți stabili conexiuni GPRS.

Take care not to forget any doses, so that the pathogens cannot establish resistance.
Aveți grijă să nu uitați nicio doză prescrisă, pentru ca agenții patogeni să nu poată crea rezistență.

We still cannot establish who they really are.
Încă nu știm cine sunt cu adevărat.

If these parameters are not clearly specified, then self-control is complicated and the person cannot establish the correlation of the planned with the existing one in time.
Dacă acești parametri nu sunt specificați în mod clar, atunci autocontrolul este complicat și persoana nu poate stabili corelația planificată cu cea existentă în timp.

We still cannot establish a transporter lock, Captain.
Încă nu pot fixa semnalul transporterului, căpitane.

Our services and rates are optimal for those who do not have a constant need for shipping services and cannot establish beneficial contracts directly with the shipping service providers.
Serviciile și prețurile noastre sunt potrivite pentru companiile care au o nevoie constantă de servicii de curierat și care nu pot stabili contracte competitive direct cu furnizorii de servicii de curierat.

Firstly, we cannot establish fictitious municipalities.
În primul rând, nu putem înfiinţa municipalităţi fictive.

Furthermore, it is hardly correct for Mises to dismiss these judgments as"emotional," since for him as a utilitarian, reason cannot establish ultimate ethical principles, which can therefore only be established by subjective emotions.
Mai mult, pentru Mises nu este deloc corect să ignore aceste judecăţi pentru că ele sunt„emoţionale”, doarece pentru el, ca utilitarist, raţiunea nu poate stabili principii etice ultime; acestea nu pot fi, prin urmare, stabilite decât recurgând la emoţii subiective.

You cannot establish an IEEE 1394 network connection in Windows XP.
Vă nu se poate stabili o conexiune de rețea IEEE 1394 în Windows XP.

The point was underlined that the Directive in its present form cannot establish a common level of obligation that would serve its intended aims.
A fost subliniat faptul că, în forma sa actuală, directiva nu poate stabili un nivel comun de obligații care să răspundă obiectivelor vizate.

We cannot establish your identity based on this information.
Noi nu putemdetermina identitatea dumneavoastră pe baza acestor informații.

Judgment of the Court Stemming from the above reasoning, the Constitutional Court held that in the sense of Article 70 of the Constitution, in conjunction with Articles 1.3 and 7 of the Constitution, the Parliament cannot establish other decisional quorums than those expressly provided for by the Constitution.
Hotărârea Curţii Pornind de la argumentele invocate mai sus, Curtea Constituţională a statuat că, în sensul articolului 70 din Constituţie, în coroborare cu articolele 1 alin.(3) şi 7 din Constituţie, Parlamentul nu poate institui alte cvorumuri decizionale decât cele expres stabilite de Constituţie.

You cannot establish an IPsec connection with certain third-party devices in Windows.
Nu se poate stabili o conexiune IPsec cu anumite dispozitive terțe în Windows.

This means, in particular, that the circumstance that a third country is on the EU common list of safe countries of origin cannot establish an absolute guarantee of safety for nationals of that country and does not dispense therefore with the need to conduct an appropriate individual examination of the application for international protection.
Acest lucru înseamnă în special că împrejurarea că o țară terță este inclusă în lista comună la nivelul UE a țărilor de origine sigure nu poate constitui o garanție absolută de siguranță pentru resortisanții țării respective și, prin urmare, nu exclude necesitatea de a efectua o examinare individuală corespunzătoare a cererii de protecție internațională.

If the Office cannot establish the purpose of a payment, it shall require the person having made the payment to inform it thereof in writing within two months.
(2) Dacă Oficiul nu poate stabili obiectul unei plăţi, persoana care a efectuat plata trebuie să specifice respectivul obiect în scris în termen de două luni.

In particular it is recalled that, in line with Directive 2013/32/EU, the circumstance that a third country will be on the EU common list of safe countries of origin cannot establish an absolute guarantee of safety for nationals of that country and will not dispense therefore with the need to conduct an appropriate individual examination of their applications for international protection.
Se reamintește, în special, faptul că, în conformitate cu Directiva 2013/32/UE, împrejurarea că o țară terță va fi inclusă în lista comună la nivelul UE a țărilor de origine sigure nu poate constitui o garanție absolută de siguranță pentru resortisanții țării respective și, prin urmare, nu va exclude necesitatea de a efectua o examinare individuală corespunzătoare a cererilor de protecție internațională depuse de aceștia.

Although other Member States cannot establish a comprehensive apprenticeship system in the short term, certain dual training courses could be piloted with a fixed group of companies in the same sector.
Chiar dacă alte state membre nu pot implementa pe termen scurt un sistem de învățământ cuprinzător, ar putea fi testate, de exemplu, programe de formare duale individuale împreună cu un grup de întreprinderi în același sector.

(4) Whereas action at Community level is the only possible way of achieving such harmonisation, since Member States acting independently or through international agreements cannot establish the same degree of harmonisation in the approvals for such equipment; whereas, currently, recognition of approvals given in different Member States is not satisfactory because of the element of discretion;
(4) întrucât acţiunea la nivelul Comunităţii este singura modalitate posibilă de realizare a unei asemenea armonizări, deoarece statele membre, ce acţionează independent sau prin acorduri internaţionale, nu pot stabili acelaşi nivel de armonizare la aprobările pentru acest tip de echipament; întrucât, în prezent, recunoaşterea aprobărilor acordate în diferite state membre nu este satisfăcătoare datorită libertăţii de a decide;

This processing plant cannot establish, or formulate, just what exactly that sensation is.
Această unitate de procesare nu poate stabili sau formula ce este exact această senzație.

The fact that a third country is on the EU common list of safe countries of origin cannot establish an absolute guarantee of safety for nationals of that country and therefore does not dispense with the need to conduct an appropriate individual examination of the application for international protection.
Faptul că o țară terță este inclusă pe lista comună la nivelul UE a țărilor de origine sigure nu poate constitui o garanție absolută a siguranței resortisanților țării respective și, prin urmare, nu înlătură necesitatea de a efectua o examinare individuală adecvată a cererii de protecție internațională.

Firefox can not establish a connection with the server j. gs.
Firefox nu poate stabili o conexiune cu serverul j. gs.

Without the control crystal, the Gate can't establish a stable wormhole.
Fara cristale, Poarta nu poate stabili o legatura stabila.

Can't establish comm.
Nu pot stabili legătura.

Can't establish a lock.
Nu pot stabili contactul.

He couldn't establish anything conclusively.
El nu a putut stabili nimic concludent.

Just can't establish an outward aural contact with time zone.
Nu putem stabili o legătură audio pe fusul lor orar.