What is the translation of " CANNOT ESTABLISH " in Russian?

• не может установить
• не могут создавать
• невозможно установить
• не могут устанавливать

Examples of using Cannot establish in English and their translations into Russian

However, such agreements cannot establish.
Вместе с тем такие соглашения не могут предусматривать.

The client cannot establish a wireless connection with the router.
Клиент не может установить беспроводное соединение с роутером.

If this prerequisite does not exist the Light cannot establish a connection.
Если это предварительное условие не выполнено, то Свет, со Своей стороны, не может установить с ним связь.

Since experts cannot establish who did it, they are both set free.
Поскольку экспертиза не могла установить, кто именно, оба освобождаются от ответственности.

A general restriction on children's right to association is also in force: children cannot establish or join political parties.
Применяется также общее ограничение в отношении права детей на свободу ассоциации: дети не могут создавать политических партий или вступать в них.

One cannot establish a certain storage location of a certain information in the network;
Невозможно установить конкретное место хранения конкретной информации в сети;

The judicial inquiry into the case has said it cannot establish which police unit arrested the youth.
В ходе судебного расследования дела было заявлено, что невозможно установить, какое подразделение полиции арестовало подростка Ibid.

You simply cannot establish the brotherhood of men while ignoring or denying the fatherhood of God.
Невозможно создать братство людей, игнорируя и отвергая отцовство Бога.

Consequently, the Committee expressed the view that it cannot establish a violation of Articles 5 and 27 of the CRPD.
Вследствие чего, Комитет пришел к мнению, что данном случае он не может установить нарушения прав по Статьям 5 и 27 КПИ.

The parent unit cannot establish connection with the baby unit even though it is close to the baby unit.
Невозможно установить соединение между родительским и детским блоками, даже если они находятся рядом друг с другом.

Problem Cause Solution Cannot make this unit pair with the connection device, or cannot establish a connection.
Неисправность Причина Решение Не удается выполнить согласование этого аппарата с подключаемым устройством либо не удается создать подключение.

One cannot establish a certain location of a certain information storage in the 4-dimensional space of"our" World; i.e.
Невозможно установить конкретное место хранения конкретной информации в 4- х мерном пространстве« нашего» Мира, т. е.

If two dots are shown(22) on the display(15), Eva cannot establish a radio connection to the Remote SensorTM 2.
Если на дисплее( 15) отображаются две точки( 22), это означает, что устройство Eva не может установить радиосвязь с датчиком Remote SensorTM 2.

Sadly, triggers cannot establish network connections and all black work should be done in user-defined functions- UDF.
К несчастью триггеры не могут устанавливать сетевых соединений и всю черную работу придется делать в пользовательских функциях UDF- user- defined function.

The international agreements ratified by Cuba may be applied directly, but they cannot establish criminal liability.
Международные соглашения, ратифицированные Кубой, могут иметь непосредственное применение, однако они не могут устанавливать уголовную ответственность.

Essential observe 2: If you cannot establish a powerful main pattern or worth is channeling sideways- keep out.
Эфирные наблюдать 2: Если вы не можете создать мощный основной шаблон или стоит это направление в стороне- не впускать.

If Armenia, Azerbaijan, and Georgia are unable to create a unified economic system, they cannot establish a collective security system.
Если государства не в состоянии создать единую региональную экономическую систему, они не могут создать систему коллективной безопасности.

Cannot establish connection with Administration Server/ Main Administration Server/ NAgent, physical error/ unknown error.
Невозможно установить соединение с Сервером администрирования/ Главным Сервером администрирования/ Агентом администрирования, физическая ошибка/ неизвестная ошибка.

Superultimate destinies are involved in absolute meanings and infinite spirituality, and without both of these unachieved realities we cannot establish absolute values.
Сверхпредельные предназначения связаны с абсолютными значениями и бесконечной духовностью, а без этих двух необретенных реальностей мы не можем обосновать абсолютные ценности.

Without a central database, UNEP cannot establish the performance of each implementing partner both quantitatively and qualitatively.
Без центральной базы данных ЮНЕП не может определить результативность работы каждого из партнеров- исполнителей в количественном и качественном отношении.

We cannot start the general exchange of views because the exchange is connected to the items on the agenda, and we cannot establish working groups, which are also connected to the agenda.
Мы не можем начать общий обмен мнениями, поскольку такой обмен связан с пунктами повестки дня, и мы не можем создать рабочие группы, поскольку эти усилия также связаны с наличием повестки дня.

As a result, we cannot establish comprehensive measures thinking only about those who have large- or medium-scale nuclear programmes.
В результате мы не можем определить всеобъемлющие меры, так как думаем лишь о тех, государствах, которые осуществляют крупно- и среднемасштабные ядерные программы.

However, in our opinion, the Convention does not make adequate provisions for special geographical situations and, as a consequence, cannot establish an acceptable balance between conflicting interests.
Однако, с нашей точки зрения, Конвенция не делает адекватных оговорок в отношении особых географических ситуаций и в результате не может создать приемлемый баланс между противоположными интересами.

Finally, the study concluded that one cannot establish significant correlations between the financial capacity of the cantons and their IPF index.
Наконец, данное исследование показало невозможность установления значимой корреляции между финансовыми возможностями кантонов и их индексом учета интересов семьи.

Most women, especially in developing countries, are not able to access effectively the expanding electronic information highways and therefore cannot establish networks that will provide them with alternative sources of information.
Большинство женщин, особенно в развивающихся странах, не имеют эффективного доступа к расширяющимся каналам электронной информации и поэтому не могут создавать сети, обеспечивающие их альтернативными источниками информации.

One organization of this type cannot establish this number of enterprises: currently, at the average less than one enterprise goes to one organization of this type across the country.
Одна такая организация не может создать столько предприятий: в текущее время в среднем по стране на одну такую организацию приходится менее одного предприятия.

Local authorities should, in compliance with existing legislation and in consideration of the children and the learning process, strive to ensure that individual institutions do not have more than a reasonable share of bilingual children, but the authorities cannot establish fixed quotas for the number of bilingual children in each institution.
Местные власти должны в соответствии с действующим законодательством и с учетом интересов детей и учебного процесса стремиться обеспечивать, чтобы доля двуязычных детей в отдельных учреждениях не превышала разумных пределов, однако власти не могут устанавливать фиксированные квоты по количеству двуязычных детей в каждом учреждении.

If the Prosecutor cannot seek a timely indictment, e.g. cannot establish a prima facie case, the appropriateness of a lengthy detention is open to question.
Если Прокурор не может вовремя подготовить обвинительное заключение, например, если он не способен установить существование дела prima facie, целесообразность длительного содержания под стражей вызывает сомнения.

Although the Convention's drafters felt it was necessary to make the distinction between de jure stateless persons(those who have not acquired nationality automatically or through an individual decision under the operation of any State's laws) and de facto stateless persons(those who cannot establish their nationality), they did recognise the similarity of their positions.
Хотя разработчики Конвенции 1954 года осознавали необходимость разделения лиц, не имеющих гражданства de jure( лиц, не получивших гражданства автоматически или на основе индивидуального решения в соответствии с законами одного из государств), и лицами, не имеющими гражданства de facto( лицами, которые не могут установить свое гражданство), они отметили сходство их положения.

Individual owners of large domain portfolios, unlike corporations, cannot establish subsidiaries or affiliates of themselves, yet may otherwise be in the same position as regards their UDRP histories.
Физические лица, владеющие крупными портфелями доменов, в отличие от корпораций, не могут создавать дочерних компаний или аффилированных лиц, хотя в остальных отношениях могут находиться в том же положении в части истории своих разбирательств ЕПРД.