What is the translation of " CANNOT ESTABLISH " in Polish?

• nie może ustalić
• nie mogą ustanowić
• nie może nawiązać
• nie może ustanawiać
• nie mogą wprowadzić

Examples of using Cannot establish in English and their translations into Polish

We cannot establish communication.
Nie możemy nawiązać z nim łączności.

Wi-Fi hotspot: The system cannot establish a Wi-Fi connection.
Punkt dostępowy WLAN: połączenia WLAN nie można utworzyć.

We cannot establish an outgoing wormhole.
Nie możemy utworzyć tunelu wychodzącego.

Everything, devotional relationship with Kṛṣṇa, you cannot establish artificially.
Wszystko, oddanie, związek z Kṛṣṇą, nie możesz tego ustanowić sztucznie.

And you cannot establish good, I tell you.
Nie możecie ustanowić dobra, Ja wam to mówię.

Without the tunnel driver, Norton Secure VPN cannot establish the VPN connection.
Bez sterownika tunelowania aplikacja Norton Secure VPN nie może nawiązać połączenia z siecią VPN.

We still cannot establish who they really are.
Nie jesteśmy w stanie ustalić, kim są.

It also means, in conjunction with Article 14 TFEU, that under the rules on division of competences, the European Union cannot establish SGIs.
Jeśli weźmie się przy tym pod uwagę art. 14 TFUE, Unia Europejska, zgodnie z przepisami dotyczącymi podziału kompetencji, nie może ustanawiać usług świadczonych w interesie ogólnym.

We cannot establish your identity based on this information.
Nie możemy ustalić Twojej tożsamości na podstawie tych informacji.

Your computer can't establish a secure connection to Dropbox. If this is causing the sync issue, you will see a"Cannot establish a secure connection" error.
Komputer nie może ustanowić bezpiecznego połączenia z Dropbox Jeśli to powoduje problemy z synchronizacją, pojawi się błąd"Nie można ustanowić bezpiecznego połączenia.

The PC Unit cannot establish a connection to the Lap Counter or the Control Unit.
PC Unit nie może nawiązać łączności z licznikiem okrążeń lub z Control Unit.

This results in perpetual usufruct being granted only to a certain share in the land(associated with the rights to a portion of the units that were taken under the Warsaw Decree), on which the former owners or their legal successors cannot establish an easement.
Powoduje to, że użytkowanie wieczyste jest oddawane jedynie co do pewnego udziału w gruncie(związanego z prawami do części odrębnych lokali), na którym byli właściciele lub ich następcy prawni nie mogą ustanowić służebności gruntowych.

In any event the Danish government cannot establish whether the imports in question have a serious effect on conditions of competition.
Duński rząd nie może ustalić, czy przywozy te mają poważny wpływ na warunki konkurencji.

Since the introduction of Directive 83/181/EEC, Member States no longer have the option of not granting the exemption for these imports on the basis of the first sub-paragraph of Article 14(1)(d) of the Sixth Directive and in any event the Danish government cannot establish whether these imports have a serious effect on conditions of competition.
Od wprowadzenia dyrektywy 83/181/EWG Państwa Członkowskie nie mają już możliwości nieprzyznania zwolnienia na te przywozy na podstawie pierwszego akapitu art. 14 ust. 1 lit. d szóstej dyrektywy, a duński rząd nie może ustalić, czy przywozy te mają poważny wpływ na warunki konkurencji.

Relative dating cannot establish absolute age, but it can establish whether one rock is older or younger than another.
Krewny randki Nie można ustalić wieku bezwzględnego, ale może ustalić, czy jedna skała jest starszy lub młodszy od drugiego.

However, taking into account the geographical situation of certain OCT, which in practice cannot establish close cooperation with ACP countries or other OCT, the possibility should also be provided for regional funds to be allocated at the request of only one OCT.
Jednakże biorąc pod uwagę położenie geograficzne niektórych KTZ, które w praktyce nie mogą ustanowić ścisłej współpracy z krajami AKP lub innymi KTZ, należy również stworzyć możliwość przydziału funduszy regionalnych na wniosek tylko jednego KTZ.

If the Office cannot establish the purpose of a payment, it shall require the person having made the payment to inform it thereof in writing within two months.
Jeżeli Urząd nie może ustalić celu zapłaty, wymaga od osoby, która dokonała zapłaty, aby poinformowała go na piśmie o tym celu w terminie dwóch miesięcy.

Difficulties arise when for various reasons the borrower cannot establish a pledge on a set of all claims that will arise within its business operations, but only on a segment of its portfolio.
Trudności pojawiają się, gdy kredytobiorca z różnych względów nie może ustanowić zastawu na zbiorze wszystkich wierzytelności, które powstają w ramach prowadzonej przez niego działalności, a jedynie na wycinku swego portfela.

The Court cannot establish what fraction of the advances is, therefore, to be recovered and included in the debt._BAR_(b)The Commission would underline the efforts made in 2003.
Tym samym Trybunał nie może ustalić, jaka część zaliczek powinna zostać odzyskana i zaliczona do wierzytelności._BAR_(b)The Commission would underline the efforts made in 2003.

It would be an illusion, and the Commission cannot establish its influence, its power, its direction against the will of our Member States, which are democratic States.
Byłoby to iluzją, a Komisja nie może ustanawiać swego wpływu, swej władzy, swego kierunku wbrew woli naszych państw członkowskich, które są państwami demokratycznymi.

Although other Member States cannot establish a comprehensive apprenticeship system in the short term, certain dual training courses could be piloted with a fixed group of companies in the same sector.
Chociaż inne państwa członkowskie nie mogą wprowadzić w krótkim czasie wszechstronnego systemu praktyk zawodowych, to można by wypróbować pojedyncze przemienne programy nauczania z udziałem stałej grupy przedsiębiorstw z tego samego sektora.

Can't establish a wormhole.
Nie możemy utworzyć korytarza.

Can not establish purchase total when tax incl.
Nie można nawiązać sumie podczas zakupu brutto.

What if you can't establish Alex's charges?
A co, jeśli nie ustalisz winy Alexa?

Yet we can't establish a definitive link.
A mimo to nie możemy ustalić między nimi powiązania.

The computer could not establish the cause of what's going on. Attention!
Uwaga! Powodów tego zdarzenia EML nie może określić!

The computer could not establish the cause of Attention!
Uwaga! Powodów tego zdarzenia EML nie może określić!

We dialled this address two years ago, but couldn't establish a wormhole.
Wybieraliśmy ten adres 2 lata temu, ale nie mogliśmy utworzyć połączenia.

The part of the Polish company could not establish connection with command of group during withdrawal it on the East and remained around Kobrin.
Część polski kompania nie mogę ustaliłem związek z dowództwo drużyna podczas odejście on na wschód i pozostałem w rejon Kobryń.

Even though the Court could not establish whether enhanced interrogation techniques(such as waterboarding) were used on Abu Zubaydah in Lithuania, it found that his detention conditions(continuous bright light in solitary confinement, constant loud noise) were tantamount to inhumane treatment.
Mimo że Trybunał nie był w stanie ustalić, czy wobec Abu Zubaydah zastosowano na Litwie wzmocnione techniki przesłuchań(takie jak podtapianie), stwierdził, że warunki, w których był przetrzymywany(w odosobnieniu, w ciągłym hałasie i przy jasnym świetle) były równoznaczne z nieludzkim traktowaniem.

How to use "cannot establish" in an English sentence

This type of study cannot establish cause and effect.

Therefore we cannot establish a single law of synchronicity.

International students cannot establish California residence for tuition purposes.

Note: XC30 nodes (MOM, compute) cannot establish outgoing connections.

Moreover, the Berkes cannot establish causation through circumstantial evidence.

They cannot establish plans for improvement or measure progress.

UWP app cannot establish Bluetooth connection to Arduino Uno!

It cannot establish any long-term relationship with your customers.

Which is why it cannot establish the apache server.

Cannot establish connection since port is already in use.

How to use "nie może nawiązać" in a Polish sentence

Towaru jednak nie ma, a klient nie może nawiązać kontaktu z nadawcą usług.

Jeśli kod nadal nie będzie widoczny, może to oznaczać, że poprzedni telefon nie może nawiązać połączenia z telefonem HTC One M9.

Tylko odrobinę lepiej wygląda sytuacja Vivid Games, które przez ostatnie cztery lata nie może nawiązać do największych sukcesów.

Light Agent nie może nawiązać połączenia z SVM, jeśli spełnione są następujące warunki: Używasz aplikacji ze standardową licencją.

Wadą tego rozwiązania jest to, że program nie może nawiązać połączenia z serwerem aktualizacji, jeśli aktualnie nie jest zalogowany żaden użytkownik.

Według Karty Nauczyciela, w okresie przebywania na urlopie dla poratowania zdrowia nauczyciel nie może nawiązać stosunku pracy lub podjąć innej działalności zarobkowej.

Ojciec nie może nawiązać z nimi porozumienia.

W okresie przebywania na urlopie dla poratowania zdrowia nauczyciel nie może nawiązać stosunku pracy lub podjąć innej działalności zarobkowej.

Jeśli w systemie ios aparat nie może nawiązać połączenia i wyświetlany jest błąd, aparat może być zarejestrowany jako urządzenie w systemie ios.

Nie można otworzyć właściwych portów Konsola nie może nawiązać połączenia z komputerem z programem Windows Media Center.