What is the translation of " CANNOT UNDERGO " in Portuguese?

• não podem ser submetidos
• não pode sofrer

Examples of using Cannot undergo in English and their translations into Portuguese

The truth is that you cannot undergo the hardship.
A verdade, é que você não pode submeter-se ao sofrimento.

Beromun must not be used in patients who cannot receive melphalan or who cannot undergo ILP.
O Beromun não deve ser utilizado em doentes que não possam receber melfalan ou que não possam ser submetidos a ILP.

The ultimate truths cannot undergo the empirical evidence.
As verdades supremas não podem submeter-se à evidência empírica.

Ursodil(Ursodiol) is used as treatment for gallstones for those who cannot undergo surgery for removal.
Ursodil(Ursodiol) é usado como tratamento para cálculos biliares para aqueles que não podem ser submetidos a cirurgia para remoção.

Alternatively, for those people who cannot undergo computerized tomography, transesophageal echocardiography is an alternative.
Alternativamente, para aquelas pessoas que não podem se submeter a tomografia computadorizada, ecocardiografia transesofágica é uma alternativa.

Transcatheter aortic-valve implantation for aortic stenosis in patients who cannot undergo surgery.
Próteses valvares implantáveis transcateter reduzem significativamente a mortalidade em pacientes com estenose aórtica que não podem ser submetidos a tratamento cirúrgico.

Patients with metal clips for aneurysms or cardiac pacemakers cannot undergo MRI owing to the risk of displacement of these devices by the magnetic field.
Pacientes com clipes metálicos de aneurismas ou marca-passos cardíacos não podem ser submetidos à RM, devido ao risco de deslocamento desses dispositivos pelo campo magnético.

There is no consensus in the literature regarding the benefits of EVAR for high risk patients who cannot undergo conventional surgery.
Há divergência na literatura em relação aos benefícios do REVA para pacientes de alto risco que não podem ser submetidos à cirurgia convencional.

When a patient cannot undergo exercise stress test because of neurological or orthopedic difficulties, medications can be injected intravenously to simulate the stress on the heart normally brought on by exercise.
Quando um paciente não pode sofrer teste ergométrico em virtude de dificuldades neurológicas ou ortopédicas, medicação pode ser administrado por via intravenosa para simular o estresse sobre o coração, normalmente provocadas por exercícios.

Not all transgender people desire these treatments, and some cannot undergo them for financial or medical reasons.
Nem todos os transgêneros desejam estes tratamentos e alguns não podem se submeter a eles por razões financeiras ou médicas.

Difficult-to-treat hypertension, massive proteinuria, and/or impaired function are indications of LN classes III and IV and, as such, must be treated even in cases where the patient cannot undergo a renal biopsy.
Hipertensão de difícil controle, proteinúria maciça e/ou declínio da função devem ser considerados indicativos de NL classes III e IV e, como tal, o paciente deve ser tratado mesmo se houver impossibilidade de realizar biopsia renal.

Those who have radiographic changes of lunocapitate joint stage III cannot undergo carpectomy, only partial wrist arthrodesis.
Aqueles que apresentam alterações radiográficas da articulação lunocapitato estágio III não podem ser submetidos a carpectomia, somente a artrodeses parciais do punho.

When a person cannot undergo an exercise stress test because of neurological or arthritic difficulties, medications can be injected intravenously to simulate the stress on the heart normally brought on by exercise.
Quando uma pessoa não pode passar por um teste ergométrico, por causa de problemas neurológicos ou artrite, medicação pode ser administrado por via intravenosa para simular o estresse sobre o coração, normalmente provocadas por exercícios.

The smaller lobe should be perpendicularly positioned to an anatomical structure that cannot undergo displacements, such as the eyebrow and nostril margin.
O lobo menor deve ser posicionado perpendicularmente à estrutura anatômica que não pode sofrer deslocamentos, como a margem narinária e a sobrancelha.

Although it is necessary that occur genetic variation for the evolution of the species, taking into account the importance of DNA, is known that the genome of organisms must be stable for survival and cannot undergo major changes.
Apesar de ser necessário que ocorra variação genética para a evolução das espécies, tendo em consideração a importância do DNA, sabemos que o genoma dos organismos tem que ser estável em prol da sua sobrevivência, não podendo sofrer grandes alterações.

Lartruvo is used together with doxorubicin(another cancer medicine) in patients who cannot undergo surgery or radiotherapy(treatment with radiation) and who have not been previously treated with doxorubicin.
O Lartruvo é utilizado em associação com doxorrubicina(outro medicamento contra o cancro) em doentes que não podem ser submetidos a cirurgia ou radioterapia(tratamento com radiação) e que não foram previamente tratados com doxorrubicina.

Studies have demonstrated that intravenous lidocaine can promote analgesia in surgical procedures, representing another alternative for the treatment of acute pain, especially in patients who cannot undergo spinal anesthesia or those who refuse it.
Os trabalhos mostram que a lidocaína venosa pode promover efeito analgésico para procedimentos cirúrgicos, sendo mais uma alternativa para tratamento da dor aguda, principalmente em pacientes que não podem submeter-se à anestesia por via espinal ou que se recusam a recebê-la.

Patients who cannot undergo primary PCI within one hour as recommended by guidelines and receive tenecteplase as primary coronary recanalization treatment should be transferred without delay to a coronary intervention capable facility for angiography and timely adjunctive coronary intervention within 6-24 hours or earlier if medically indicated see section 5.1 STREAM study.
Os doentes que não podem ser submetidos a IPC primária no prazo de uma hora conforme recomendado pelas orientações e que façam terapêutica com tenecteplase como tratamento primário para recanalização coronária devem ser transferidos o mais rapidamente possível para um centro com capacidade de intervenção coronária para a realização de angiografia e intervenção coronária adjuvante atempadas, no prazo de 6- 24 horas ou menos, se clinicamente indicado ver secção 5.1 Estudo STREAM.

Radiation therapy can avoid the need for overly aggressive therapy and has been successfully used in patients who have unresectable lesions or who cannot undergo surgery because of the presence of comorbidities.
A radioterapia pode evitar um tratamento excessivamente agressivo e tem sido usada com sucesso em pacientes com lesões irressecáveis ou que não podem se submeter ao processo cirúrgico devido à presença de outras comorbidades.

Considering the benefits in the parameters assessed, the authors believe that P. ginseng may represent, after further studies with larger samples and/or at higher doses, a complementary therapy for patients with fibromyalgia, or even for those who do not respond to or cannot undergo conventional therapy.
Diante da atuação benéfica nos parâmetros avaliados, os autores acreditam que esse fitoterápico pode representar, após estudos ampliados, com amostras maiores e/ou com uma dose maior do P. ginseng, uma forma complementar de terapia nos portadores de fibromialgia, ou mesmo na falta de resposta ou na impossibilidade de realizar sua terapia convencional.

As a definitive treatment for fractures of the tibial diaphysis, modular external fixators attain good bone consolidation rates and are a valid treatment option for patients who cannot undergo early conversion to internal osteosynthesis, or when the nails are unavailable to the surgeon.
Como tratamento definitivo das fraturas diafisárias da tíbia, o fixador externo modular atingiu bons índices de consolidação óssea, sendo uma opção válida de tratamento para os pacientes que não puderam ser submetidos à conversão precoce para osteossíntese interna ou quando não disponíveis as hastes para o cirurgião.

The method is less invasive than OC for the screening of polyps and may preferably be utilized in asymptomatic individuals with low risk for development of CRC, in those who do not wish or cannot undergo OC, and in those cases where OC is incomplete.
O método se apresenta como uma opção menos invasiva que a CO para o rastreamento de pólipos e pode ser empregado, preferencialmente, em indivíduos assintomáticos com baixo risco para desenvolver CCR, naqueles que não desejam ou não podem realizar a CO, e ainda em casos em que esta última for incompleta.

Four patients patients number 7, 9, 12, and 13 could not undergo the second cidofovir cycle, at the time of relapse, because cidofovir was not available.
Quatro pacientes pacientes números 7, 9, 12 e 13 não puderam receber o segundo ciclo, pois, na época da recidiva, o cidofovir não estava disponível.

One patient weighed 125 kg and could not undergo CT. That patient was therefore excluded from the study.
Um paciente apresentava 125 kg e não pôde realizar a TC, sendo excluído do estudo.

In addition, patients who could not undergo body balance rehabilitation over the six months of the study were excluded.
Além disso, não poderiam ter realizado reabilitação do equilíbrio corporal nos últimos seis meses.

The patients with implants could not undergo Magnetic Resonance due to the metal interference in the image.
Os pacientes com implantes não puderam realizar Ressonância Magnética por interferência do metal na imagem.

Infants below two years of age who could not undergo the pure tone audiometry were taken off the analysis.
Foram excluídos da análise os lactentes menores de dois anos, que não puderam realizar o exame de audiometria de tons puros.

In 1992, Sundel et al. assessed 40 patients by standard audiometry and BERA Brainstem Evoked Response Audiometry in patients who could not undergo an audiometry.
Em 1992, Sundel et al. avaliaram 40 pacientes com audiometria convencional e com BERA Brainstem Evoked Response Audiometry, nos pacientes em que a audiometria não foi possível ser realizada.

Only 7 patients from the obese group could not undergo the examination, due to technical difficulties. Therefore, there were 4050 patients with suspected or established CAD, who were divided in two groups: G1 obese n 945 and G2 non-obese patients n 3105.
Em apenas sete pacientes do grupo de obesos não foi possível realizar o exame devido a dificuldades técnicas. Desse modo, restaram 4.050 pacientes com DAC suspeita ou estabelecida, divididos em dois grupos: G1 obesos n 945 e G2 não obesos n 3105.

Lartruvo has been investigated in one main study involving 133 adults with advanced soft tissue sarcoma who couldn't undergo surgery or radiotherapy and who had not been previously treated with anthracyclines a group of cancer medicines that includes doxorubicin.
O Lartruvo foi investigado num estudo principal que incluiu 133 adultos com sarcoma dos tecidos moles avançado que não podiam ser submetidos a cirurgia ou radioterapia e que não tinham sido previamente tratados com antraciclinas um grupo de medicamentos contra o cancro que inclui a doxorrubicina.