What is the translation of " CANNOT UNDERGO " in Slovak?

• nemôžu podstúpiť
• nemôže podstúpiť

Examples of using Cannot undergo in English and their translations into Slovak

Who cannot undergo the procedure?
Kto nemôže zákrok podstúpiť?

Beromun must not be used in patients who cannot receive melphalan or who cannot undergo ILP.
Liek Beromun nesmú užívať pacienti, ktorí nemôžu užívať melfalan alebo ktorí nemôžu podstúpiť izolovanú perfúziu končatiny.

Alternatively, for those people who cannot undergo computerized tomography, transesophageal echocardiography is an option.
Alternatívne, pre tých, ktorí nemôžu podstúpiť počítačovej tomografie, ezofageálne echokardiografia je alternatívou.

All-on-4 is designed for those who have been told that they do not have a sufficient amount of bone for implantation, or who cannot undergo bone replacement for health reasons.
Metóda All-on-4 je určená pre pacientov, u ktorých bolo skonštatované, že nemajú dostatok kosti na implantáciu alebo u ktorých zo zdravotných dôvodov nie je možné vykonať náhradu kosti.

The IVM method is intended primarily for females who cannot undergo full hormonal stimulation of ovaries but also for cancer patients.
Metóda IVM je určená hlavne pre ženy ktoré nemôžu podstúpiť plnohodnotnú hormonálnu stimuláciu vaječníkov, onkologické pacientky.

When a patient cannot undergo exercise stress test because of neurological or orthopedic difficulties, medications can be injected intravenously to simulate the stress on the heart normally brought on by exercise.
Keď pacient nemôže podstúpiť záťažovom teste z dôvodu neurologických a ortopedických ťažkostí, lieky môžu byť aplikovaný vnútrožilovo, aby simuloval dôraz na srdce normálne priviedol na cvičenie.

It is often used in hospitals as an alternative procedure for people who cannot undergo endarterectomy, especially for people with severe stenosis(blockage greater than 70%) and high surgical risk.
Tieto metódy sa používajú hlavne ako alternatívny postup pre pacientov, ktorí nemôžu podstúpiť endarterektómiu, najmä u pacientov s ťažkou stenózou(viac ako 70% arteriálnej blokády) a vysokým chirurgickým rizikom.

In this group of patients, Velcade is used in combination with dexamethasone, or with dexamethasone plus thalidomide; adults whose disease is getting worse after at least one other treatment and who have already had, or cannot undergo, a blood stem-cell transplant.
V tejto skupine pacientov sa liek Velcade používa v kombinácii s dexametazónom, alebo s dexametazónom a talidomidom, dospelí, ktorých ochorenie sa zhoršuje po najmenej jednej inej liečbe a už podstúpili, alebo nemôžu podstúpiť transplantáciu kmeňových krvotvorných buniek.

If for health reasons, the patient cannot undergo surgery, chemotherapy or radiotherapy, hormone therapy may be the only treatment she receives.
Ak pacient nemôže podstúpiť operáciu, chemoterapiu alebo rádioterapiu zo zdravotných dôvodov, hormonálna liečba môže byť jediným druhom starostlivosti, ktorú dostane.

Bortezomib Sun is a cancer medicine used to treat multiple myeloma, a blood cancer, in the following groups of patients: adults whose disease is getting worse after at least one other treatment and who have already had, or cannot undergo, blood stem-cell transplantation.
Liek Bortezomib Sun je liek proti rakovine, ktorý sa používa na liečbu mnohopočetného myelómu, rakoviny krvi, v týchto skupinách pacientov: dospelí, ktorých ochorenie sa zhoršuje po najmenej jednej inej liečbe a už podstúpili alebo nemôžu podstúpiť transplantáciu kmeňových krvotvorných buniek.

This means that genes on the Y chromosome cannot undergo genetic recombination, the'shuffling' of genes that occurs in each generation which helps to eliminate damaging gene mutations.
To znamená, že gény na chromozóme Y nemôžu podstúpiť genetickú rekombináciu,"miešanie" génov, ktoré sa vyskytujú v každej generácii, čo pomáha eliminovať škodlivé génové mutácie.

Patients taking considerable doses of pain relief drugs(nonsteroidal anti-inflammatory drugs) also cannot undergo stem cell treatment unless the amount they take is limited to a minimum of one week before the procedure.
Rovnako pacienti, ktorí užívajú veľké dávky liekov tlmiacich bolesť, tzv. nesteroidné antiflogistiká, by nemali podstupovať aplikáciu vlastných buniek SVF, resp. je treba 1 týždeň pred zákrokom tieto lieky obmedziť na minimum.

Patients who cannot undergo primary PCI within one hour as recommended by guidelines and receive tenecteplase as primary coronary recanalization treatment should be transferred without delay to a coronary intervention capable facility for angiography and timely adjunctive coronary intervention within 6-24 hours or earlier if medically indicated(see section 5.1 STREAM study).
Pacienti, ktorí sa nemôže podrobiť perkutánnej koronárnej intervencii(PCI) do jednej hodiny, ako sa odporúča v liečebnom postupe a dostávajú tenekteplázu, ako liečbu na primárnu koronárnu rekanalizáciu, majú byť bez omeškania prevezení na koronárnu intervenciu na oddelenie schopné vykonať angiografiu a včasnú adjuvantnú koronárnu intervenciu v priebehu 6-24 hodín alebo skôr, ak je to medicínsky indikované(pozri časť 5.1 štúdia STREAM).

Lartruvo is used together with doxorubicin(another cancer medicine) in patients who cannot undergo surgery or radiotherapy(treatment with radiation) and who have not been previously treated with doxorubicin.
Liek Lartruvo sa používa spolu s doxorubicínom(ďalším protirakovinovým liekom) u pacientov, ktorí nemôžu podstúpiť operáciu alebo rádioterapiu(liečbu ožarovaním) a ktorí v minulosti neboli liečení doxorubínom.

Y chromosomes are present as a single copy so it cannot undergo genetic recombination which is the shuffling of genes that occurs in each generation which helps to eliminate damaging gene mutations.
To znamená, že gény na chromozóme Y nemôžu podstúpiť genetickú rekombináciu,"miešanie" génov, ktoré sa vyskytujú v každej generácii, čo pomáha eliminovať škodlivé génové mutácie.

It recommended for patients who can not undergo surgery or radiation therapy;
Sa odporúča pre pacientov, ktorí nemôžu podstúpiť operáciu alebo rádioterapiu;

If the patient can not undergo nephrectomy, using the alternative operation- embolization.
V prípade, že pacient nemôže podstúpiť nefrektómiu pomocou alternatívnej operáciu- embolizácie.

If the patient can not undergo nephrectomy, using the alternative operation- embolization.
V prípade, ZO pacient nemozem podstúpiť nefrektómie pomocou alternatívnej operáciám- embolizácie.

Medicines and hormones are administered for elderly and weak patients, who can not undergo surgery and radiation.
Lieky a hormóny sa aplikujú u starých a slabých užívateľov, ktorí nemôžu podstúpiť operáciu a ožiarenie.

In the past diabetic patients, for example, couldn't undergo dental implants and were refused treatment.
V minulosti, napríklad diabetici nemohli podstúpiť zubnú implantáciu a odmietli liečbu.

This is the final point of functioning of any lysosome, when the enzymes have performed their work, and in the organelle there are substances that can not undergo further cleavage.
Toto je posledný bod fungovania akéhokoľvek lyzozómu, keď enzýmy vykonali svoju prácu, a v organe sú látky, ktoré sa nedajú podrobiť ďalšiemu štiepeniu.

There are people who haven't cultivated that well and who can't undergo Light-Transformation of the entire body.
Sú ľudia, ktorí sa tak dobre nekultivovali a ktorí nemôžu prejsť premenou celého tela na svetlo.

Lartruvo was for use together with doxorubicin(another cancer medicine) in patients who could not undergo surgery or radiotherapy(treatment with radiation) and who had not been previously treated with doxorubicin.
Liek Lartruvo sa používa spolu s doxorubicínom(ďalším protirakovinovým liekom) u pacientov, ktorí nemôžu podstúpiť operáciu alebo rádioterapiu(liečbu ožarovaním) a ktorí v minulosti neboli liečení doxorubínom.

Irradiation most frequently follows the surgery or is carried out as a separate treatment, according to tumour status and patient, especially in men, who can not undergo prostatectomy.
Ožarovanie najčastejšie nadväzuje na operačný zákrok alebo sa vykonáva ako samostatný liečebný výkon, a to podľa stavu nádoru a pacienta, najmä u mužov, ktorí nemôžu podstúpiť prostatektómiu.

Lartruvo has been investigated in one main study involving 133 adults with advanced soft tissue sarcoma who couldn't undergo surgery or radiotherapy and who had not been previously treated with anthracyclines(a group of cancer medicines that includes doxorubicin).
Liek Lartruvo sa skúmal v jednej hlavnej štúdii, na ktorej sa zúčastnilo 133 dospelých s pokročilým sarkómom mäkkých tkanív, ktorí nemohli podstúpiť operáciu alebo rádioterapiu a ktorí v minulosti neboli liečení antracyklínmi(skupinou protirakovinových liekov, do ktorej patrí doxorubicín).