What is the translation of " CANNOT TURN " in Slovak?

• sa nemôže obrátiť
• sa nemôžu obrátiť
• si im nemôže otáčať
• sa nedá otáčať

Examples of using Cannot turn in English and their translations into Slovak

The back wheel cannot turn.
Ručné koleso sa nedá otáčať.

Europe cannot turn its back.
Európa si im nemôže otáčať chrbtom.

A balanced wheel cannot turn.
Ručné koleso sa nedá otáčať.

Europe cannot turn its back on people.
Európa si im nemôže otáčať chrbtom.

If the 6th nerve is affected, the eye cannot turn outward past the midline.
Ak dôjde k ovplyvneniu šiesteho nervu, oko sa nemôže obrátiť smerom von cez stredovú čiaru.

Europe cannot turn a deaf ear to them.
Európa sa im nemôže obrátiť chrbtom.

If the abducens nerves are affected, the eye cannot turn outward past the midline.
Ak dôjde k ovplyvneniu šiesteho nervu, oko sa nemôže obrátiť smerom von cez stredovú čiaru.

But they cannot turn their backs on Europe.
Európa si im nemôže otáčať chrbtom.

If the 6. VI Abducens(Moves eyeballs) nerve is affected, the eye cannot turn outward and past the midline.
Ak dôjde k ovplyvneniu šiesteho nervu, oko sa nemôže obrátiť smerom von cez stredovú čiaru.

They cannot turn even one person, a devotee of Kṛṣṇa.
Oni nemôžu urobiť ani z jednej osoby oddaného Krišnu.

This is a battle we cannot turn our backs on.
Je to problém ktorému sa nemôžme otáčať chrbtom.

It cannot turn and can only switch lanes inwards or outwards at open spaces.
To sa nemôže obrátiť, a možno prepnúť len v jazdných pruhov dovnútra alebo von na priestranstve.

She denied being“transphobic”, but said that sex changes cannot turn men into“real women”.
Zamietla to, že by bola"transfobická" no povedala, že zmeny pohlavia nemôžu zmeniť mužov na"skutočné ženy".

Their bodies cannot turn back on the natural process to produce testosterone.
Ich telá nemôže zase späť na prirodzený proces produkovať testosterón.

Ms Murphy contends that such use of a decoder card which has been lawfully placed on the market cannot turn it into an illicit device.
Pani Murphy tvrdí, že takéto použitie dekodérovej karty, ktorá bola zákonne uvedená na trh, z nej nemôže urobiť nezákonné zariadenie.

Europe cannot turn its back on its commitments to countries that once were recklessly exploited.
Európa sa nemôže otočiť chrbtom k svojim záväzkom voči krajinám, ktoré boli kedysi bezohľadne vykorisťované.

When these rights have been transferred on an exclusive basis, authors and performers cannot turn to another partner to exploit their work.
Ak došlo k prevodu práv na výhradnom základe, autori a výkonní umelci sa nemôžu obrátiť na iného partnera, ktorý by mohol využívať ich dielo.

Democratic governments cannot turn their backs on the victims of terrorism; they have already paid the highest price in the fight for liberty.
Demokratické vlády sa nemôžu obrátiť chrbtom k obetiam terorizmu; tie už zaplatili najvyššiu cenu v boji za slobodu.

The luckiest among us, those who are spared the most negative effects of disaster, poverty or instability, cannot turn a blind eye.
Tí najšťastnejší z nás, tí, čo sú ušetrení od tých najnegatívnejších dôsledkov prírodných katastrof, chudoby, nestability, sa nemôžu obrátiť chrbtom.

The global community cannot turn its back on the poor and the vulnerable." He adds:"Now is the time to accelerate progress towards the MDGs.
Celosvetové spoločenstvo sa nemôže obrátiť chrbtom ku chudobným a zraniteľným" a dodal, že"Teraz je ten správny čas na zrýchlenie pokroku pri dosahovaní Miléniových rozvojových cieľov.

Where those rights have been transferred on an exclusive basis, authors and performers cannot turn to another partner to exploit their works or performances.
Ak došlo k prevodu práv na výhradnom základe, autori a výkonní umelci sa nemôžu obrátiť na iného partnera, ktorý by mohol využívať ich dielo.

Europe cannot turn away from relations with a unit which, as Recital J of the report recalls, consists of 600 million people, accounts for 10% of world GDP and to which we are connected by special historical ties, especially with regard to the Latin countries of Spain, Portugal and Italy, many of whose citizens went to live in Argentina, and even France, which still has a presence in Guyana.
Európa sa nemôže obrátiť chrbtom k oblasti, v ktorej podľa odôvodnenia správy žije 600 miliónov ľudí, ktorá sa podieľa na celosvetovom HDP 10% a s ktorou nás spájajú zvláštne historické putá, najmä v súvislosti s románskymi krajinami ako Španielsko, Portugalsko a Taliansko, ktorých mnohí obyvatelia sa presťahovali do Argentíny, a dokonca aj Francúzsko, ktoré je stále prítomné v Guyane.

When these rights have been transferred on an exclusive basis, authors and performers cannot turn to another partner to exploit their work.
Ak dôjde k prevodu uvedených práv na výhradnom základe, autori a výkonní umelci sa nemôžu obrátiť na iného partnera, ktorý by mohol využívať ich diela alebo umelecké výkony.

You must inspire the Commission to ensure that we speak with one voice so that, when we go to Mexico, Mr Obama cannot turn round and say,'I am going to meet the Chinese and then tell the Europeans about it,' because that is the root of the frustration experienced by the European Union.
Musíte podnietiť Komisiu k tomu, aby sa postarala o to, že budeme vystupovať jednotne, aby sa, keď pôjdeme do Mexika, prezident Obama nemohol otočiť a povedať, že sa ide stretnúť s Číňanmi, a potom sa o tom porozpráva s Európanmi. Práve v tom totiž spočíva podstata frustrácie, ktorú zažila Európska únia.

The evaluation of the 2007-2009 Action Plan on consular protection showed that there is scope for further coordination and cooperation on consular protection, namely to the benefit of those citizens who face difficulties abroad and cannot turn to their own diplomatic and consular authorities.
Hodnotenie Akčného plánu konzulárnej ochrany na roky 2007- 2009 ukázalo, že existuje priestor pre ďalšiu koordináciu a spoluprácu v oblasti konzulárnej ochrany, a to predovšetkým v záujme občanov, ktorí sa v zahraničí dostali do ťažkej situácie a nemôžu sa obrátiť na svoje diplomatické a konzulárne úrady.

Where those rights have been transferred on an exclusive basis, authors and performers cannot turn to another partner to exploit their works or performances.
Ak dôjde k prevodu uvedených práv na výhradnom základe, autori a výkonní umelci sa nemôžu obrátiť na iného partnera, ktorý by mohol využívať ich diela alebo umelecké výkony.

Can't turn on a light.
Ale nemôžem sa otočiť proti Svetlu.

No longer recognized, could not turn lam.
Už uznal nie, nemohol otočiť lám.

I can't turn my back on you, can I?
Nemôžem sa ti otočiť ani chrbtom, že?

We can't turn our backs on Europe.
Tu nejde o to, že sa obraciame chrbtom k Európe.