What is the translation of " CHANGES IN THE CONFIGURATION " in Portuguese?

• mudanças na configuração
• alterações na configuração

Examples of using Changes in the configuration in English and their translations into Portuguese

This reaction can lead to changes in the configuration of the cell membrane.
Essa reação pode resultar em mudanças na conformação da membrana celular.

Figure 3 shows the conditions for the generation of reports pertinent to changes in the configuration.
Note na figura 3, a condição de geração de relatórios pertinentes às mudanças de configuração.

For what must make some changes in the configuration default serial port.
Para o que deve fazer algumas mudanças na porta serial padrão de configuração.

You can use this network Repeater can connect a laptop and make any changes in the configuration of Vonets.
Pode-se usar esta rede repetidora pode conectar um notebook e fazer alguma alteração na configuração do Vonets.

The analysis showed changes in the configuration of lacanian fundamental discourses in this period.
A análise evidenciou mudanças ocorridas na configuração dos discursos lacaniano.

The epidemiological transition currently witnessed in Brazil inevitably leads to changes in the configuration of health services.
A atual transição epidemiológica no Brasil pressupõe uma modificação nas configurações dos sistemas de saúde.

Could we play with the idea of changes in the configuration of the consciousness through the evolutionary process?
Poderíamos brincar com a ideia de mudanças na configuração da consciência através do processo evolutivo?

On an organizational level, burnout can be related to working structure, lack of autonomy for workers and frequent changes in the configuration of rules and regulations.
No nível organizacional o burnout pode estar relacionado à estrutura de trabalho, à falta de autonomia para os trabalhadores e a arranjos e mudanças frequentes de normas e regras.

If the User continues navigating without changes in the configuration of cookies, we understand that this entails the installation thereof.
Se continuar a navegar sem alterações na configuração dos cookies, presumimos que consente a instalação dos mesmos.

The changes in production and strategies triggered by the implementation of the system respond to changes in the configuration of the capitalist mode of production.
As alterações de cunho produtivo e estratégico desencadeadas pela implementação do sistema respondem a mudanças na configuração do modo de produção capitalista.

Now it only remains to add changes in the configuration file/etc/fstab to make the change permanent, But first we need the UUID partition.
Agora só falta para adicionar as alterações no arquivo de configuração/etc/fstab para tornar a mudança permanente, Mas primeiro temos o UUID partição.

The main objective of this research is to objectively demonstrate the influence of changes in the configuration of the vocal tract on the sound of the flute.
O presente trabalho busca demonstrar de forma objetiva a influência das diferentes configurações de trato vocal na sonoridade da flauta.

Changes in the configuration of landscape caused by human activities can change the landscape connectivity, and this reduction can influence the persistence of populations and population dynamics in fragmented landscapes.
As mudanças na configuração da paisagem causadas por atividades humanas podem alterar a conectividade da paisagem, e a redução desta pode influenciar a persistência das populações e a dinâmica populacional em ambientes fragmentados.

The advent of Viagra reveals significant changes in the configuration of masculinity as a field that is open to medicalization.
O advento do Viagra é revelador de mudanças significativas na configuração da masculinidade como campo passível de medicalização.

Third problem is in absence of sufficient check of special symbols, due to it attacker can remotely make unsanctioned changes in the configuration files.
Terceiro problema está na falta de verificação suficiente de símbolos especiais, devido a atacante pode remotamente fazer alterações não autorizadas nos arquivos de configuração.

Changes in society over the past decades have resulted in changes in the configuration, family dynamics and social roles of its members.
As mudanças na sociedade nas últimas décadas têm implicado em mudanças na configuração, na dinâmica familiar e nos papéis sociais de seus membros.

They are also the most rich and important way in interpersonal relations to express the states of mind, the emotions, the desire to communicate and the level of expressiveness during communication, throughthe changes in the configuration of the eyes, mouth and the position of eyebrows.
São ainda, o meio mais rico e importante nas relações interpessoais para expressar os estadosde ânimo, as emoções, o desejo de comunicar e o grau de expressividade durante a comunicação, por meio de mudanças na configuração dos olhos, da boca e da posição das sobrancelhas.

Thus, changes in the configuration of these structures, as well as in the muscles that make up the vocal apparatus or aids that act indirectly, as postural, functional and/ or tone changes simultaneously interfere in the performance of functions of breathing, phonation, articulation and resonance.
Assim, alterações na configuração dessas estruturas, bem como nos músculos que compõem o aparato fonador ou em auxiliares que atuam de forma indireta, como alterações posturais, funcionais e/ou de tonicidade interferem simultaneamente na realização das funções da respiração, fonação, articulação e ressonância.

Therefore, it is expected that, in the 15 years following 1991, there would have been changes in the configuration of the factors conditioning breastfeeding practices in the state of Pernambuco.
Portanto, espera-se que no transcurso dos 15 anos desde 1991, tenham ocorrido mudanças na configuração dos fatores condicionantes das práticas de amamentação no estado de Pernambuco.

There were not changes concerning the presence of noise in high, medium and low frequencies. Also there was no change in the bandwidth of F and in the tracing definition of F1 during the three comparison moments Table 2, 3 and 4, which can be understood by the fact that the group does not have vocal complaints, laryngeal disorders or stomatognatical problems that could promote the presence of noise, nasality or changes in the configuration of vocal tract during the emission of/a:/ used for evaluations.
Não houve alterações quanto à presença de ruído nas altas, médias e baixas frequências entre M1XM2 e M2XM3 nem nas médias e baixas frequências entre M1XM3. Também não houve alteração na largura de banda dos F e na definição de F1 nos três momentos de comparação Tabelas 2, 3 e 4, o que pode ser compreendido pelo fato do grupo não apresentar queixas vocais, afecções laríngeas ou problemas estomatognáticos que pudessem promover a presença de ruído, nasalidade ou modificações na configuração do trato vocal durante a emissão do/ a:/ utilizado para as avaliações.

This disease turns into a great challenge in a family's life, as none of its members remains untouched, sometimes causing changes in the configurations established among them, which imposes an important challenge on the family group's ability to remain relatively organized while adapting to the different needs.
Essa patologia torna-se grande desafio na vida de uma família, pois nenhum dos membros permanece intocado, ocasionando, por vezes, mudanças nas configurações estabelecidas entre eles, o que impõe importante desafio à habilidade do grupo familiar de se conservar relativamente organizado enquanto se ajusta às necessidades diversas.

It is not indicated, however, which are the studies mentioned nor which are the effects of such efforts on reality, that is, whether and how it is possible to perceive relations between these actions and changes in the configuration of education, in the light of the diagnostics presented.
Não se indica, todavia, que estudos são estes, tampouco quais são os efeitos desses esforços sobre a realidade, isto é, se e como é possível perceber relações entre essas ações e mudanças na configuração da educação, à luz dos diagnósticos antes apresentados.

In some situations, however, this approach did not offer satisfactory results, due to the seasonal changes resulting from the consumer profile or changes in the configurations of the electric energy system in maneuver situations or yet, due to specific load characteristics for typical days when, during the day, the load is strongly industrial in certain portions of electrical regions(industrial districts) and, at peak times, materially residential in other parts of the same electrical region residential districts.
Essa abordagem, no entanto, não se mostrou satisfatória em algumas situações, devido às mudanças sazonais já mencionadas no perfil dos consumidores ou por mudanças nas configurações do sistema elétrico em situações de manobras ou ainda por característica da carga durante um dia típico onde, durante o dia, a carga é fortemente industrial em determinadas partes de uma região elétrica( distritos industriais) e, no horário de ponta, fortemente residencial em outras partes da mesma região elétrica bairros residenciais.

This thesis aims at investigating in what perspective the participation of the amateur or semi-professional producer, through the use of digital technologies in news and documentary audiovisual narratives, can promote changes in the configuration of authorship and if this variations can affect the process of participation itself.
Este trabalho pretende investigar de que forma a participação do produtor amador ou semiprofissional, por meio da apropriação das tecnologias digitais em narrativas audiovisuais jornalísticas e documentais, pode gerar mudanças na configuração da autoria e se estas variações podem afetar o próprio processo participativo em si.

This period was chosen because the present century has highlighted the subject of drugs in various sectors of government and society, with changes in the configuration of policies and public players involved, and increasing conflicts between them, and because there is a vast area of publication in this area in Brazil to be explored.
A escolha deste período justificou-se por estar este século marcado pelo destaque dado à temática das drogas em diversos setores governamentais e da sociedade, com mudanças na configuração de políticas e atores públicos envolvidos com o acirramento de conflitos entre os mesmos e por haver uma vasta publicação nacional a ser explorada.

This happens becausethe art. 68 of the acts temporary constitutional provisions(adct) of the federal constitution of 1988, and art. 51 of the acts constitutional provisions(adc) of the constitution of the state of bahia, provides changes in the configuration space national state by ethnic and political relationship of quilombola black population.
Isso se deve ao fato do art. 68 dos atos das disposições constitucionais transitórias(adct) da constituição federal de 1988 e do art. 51 dos atos das disposições constitucionais(adc) da constituição do estado da bahia, prover mudanças na configuração do espaço do estado nacional pela relação étnica e política da população negra quilombola.

This section lets you edit your personal and professional information, view your messages, departments and followers, and make changes in the configuration of your integrations, ZyncroApps and notifications from Zyncro.
É uma das seções onde o usuario pode modificar suas informações pessoais e profissionais; visualizar suas mensagens, departamentos e seguidores; e realizar mudanças nas configurações das suas integrações, Zyncroapps e notificação dentro da zyncro.

Growth of uterus results in an elevation in the resting position of the diaphragm and a change in the configuration of the thorax, which extends in the anteroposterior diameter.
O crescimento do útero gera uma elevação na posição de repouso do diafragma e uma mudança na configuração do tórax, que se amplia no diâmetro ântero-posterior.

On the other hand, in the comparison of data before and after therapy, it was observed change in the configuration of the tongue gesture to velar stops.
Por outro lado, ao se comparar os dados pré e pós-terapia, constatou-se uma mudança na configuração do gesto de língua das oclusivas velares.

The number of instances which should be created can be easily changed in the configuration of the"cloud" project in Visual Studio.
O número de instâncias que devem ser criadas pode ser facilmente alterado na configuração do projeto"cloud" no Visual Studio.