What is the translation of " CHANGES RELATING " in Portuguese?

• alterações relativas
• alterações referentes
• mudanças relativas
• mudanças relacionadas

Examples of using Changes relating in English and their translations into Portuguese

These are the changes relating to the substance.
Essas são alterações que dizem respeito à substância.

Introduction: mortality in brazil has been undergoing changes relating to its causes.
Introdução: a mortalidade no brasil vem passando por modificações referentes às suas causas.

The changes relating to television and(partly) to the Internet will enter into force on 1 July 2006.
As alterações associadas à televisão e(parcialmente) à Internet entrarão em vigor em 1 de Julho de 2006.

Note: Non-maintainer uploads should contain only minimal changes, and only changes relating to RC bugs.
Nota: O uploads de um non-maintainer deve conter somente as mudanças mínimas e somente as mudanças relativas ao bugs RC.

The analyzes allowed temporally monitor the changes relating to the behavior of productivity in municipalities in goiás.
As análises realizadas permitiram monitorar temporalmente as modificações relativas ao comportamento da produtividade nos municípios goianos.

Changes relating to scarring were observed in 24.5% of the studied cases after an average postoperative follow-up of 11.6 months.
Alterações relacionadas à cicatriz foram observadas em 24,5% dos casos do estudo, após tempo médio de seguimento das pacientes de 11,6 meses de pós-operatório.

The Commission is able to accept the majority of them, that is 24 out of 26 amendments, as they are currently worded or with minor changes relating to the way they are worded or presented.
A Comissão pode aceitar a maior parte delas, mais concretamente, 24 em 26, tal como estão formuladas ou com ligeiras alterações relativamente às formas de redacção ou apresentação.

We approve those changes relating to short-term measures which are to be implemented in each zone in which the threshold value is exceeded.
Aceitamos as alterações referentes às medidas de curto prazo, que devem ser aplicadas nas zonas onde sejam excedidos os valores limite.

The ESA 95(10.15. -10.23.) clearly states that the price component should only include changes relating to prices and that all other changes should be included in the volume component.
O SEC 95(10.15., 10.23.) indica claramente que a componente do preço apenas deve incluir as variações relativas aos preços e que todas as outras variações devem ser incluídas na componente de volume.

In the first place, the changes relating to the quality of the product bought in intervention were made after the Hungarian producers had already taken decisions involving considerable investment buying seeds and sowing equipment, ploughing, etc.
Em primeiro lugar, as alterações relativas à qualidade do produto adquirido para intervenção ocorreram após os produtores húngaros já terem tomado decisões que implicam investimentos significativos compra de sementes, de material para a sementeira e a lavra, etc.

We considered that the minimum length of follow-up of 24 months was adequate, given that previous studies found that the maximum time taken for healing to be achieved was six to nine months after the surgery and that after a 12-month period, no further changes relating to healing were observed.
O tempo de seguimento mínimo de 24 meses foi considerado por nós como adequado, já que estudos prévios encontraram como período máximo de cicatrização entre seis e nove meses após a cirurgia e que após o período de 12 meses não ocorrem mais alterações em relação à cicatrização.

Aside from this, we noted that the changes relating to public administration, in different degrees, were focused on changes to the administrative model known as Weberian.
Além disso, nota-se que as mudanças relacionadas à administração pública têm o foco, segundo graus variáveis, na alteração do modelo administrativo conhecido como weberiano.

The Commission plans to present a Communication to the budgetary authority on the broad orientations for the next financial framework by the end of 2003 and to present by mid-2004 the legislative proposals covering policy changes relating both to expenditure and revenue aspects.
A Comissão planeia apresentar, no final de 2003, uma Comunicação à Autoridade Orçamental quanto às orientações gerais do próximo enquadramento financeiro e, em meados de 2004, as propostas legislativas relativas a alterações políticas nos domínios das despesas e das receitas.

According to Kapfhammer's analysis 2004, the changes relating to the power of the Sateré-Mawé shamans over the last five decades not only stem from the ideology of the colonizers or Evangelical Christian proselytism.
De acordo com análise de Kapfhammer 2004, nas últimas cinco décadas as mudanças relativas ao poder dos pajés sateré-mawé não se deveram somente à ideologia dos colonizadores ou ao proselitismo evangélico-cristão.

After the industrial revolution, cities began to experience a phenomenon called urban sprawl due to structural changes in the practiced economic model in industrialized cities, as well as the changes relating to labor relations, which made the city the center of economic, political and social relations.
Após a revolução industrial, as cidades começaram a experimentar um fenômeno chamado expansão urbana devido às mudanças estruturais no modelo econômico praticado nas cidades industrializadas, assim como nas mudanças referentes às relações de trabalho, que fez da cidade o centro das relações econômicas, políticas e sociais.

In terms of the legislative process and scheduling, it is important to point out the changes relating to the'Better Regulation' approach and the announcement of a revision of the interinstitutional agreement on this issue, along with the new regulations regarding the impact assessments carried out by the Commission.
Em relação ao processo legislativo e à programação, importa destacar as alterações relativas à abordagem"Legislar melhor" e o anúncio de uma revisão do acordo interinstitucional sobre esta matéria, e a nova regulamentação relativa aos estudos de impacto levados a efeito pela Comissão.

The presence of ceiling and floor effects can influence the sensitivity and responsiveness, important psychometric properties of the instruments of measurement. Although there was no clarity in the type of change that a responsive instrument must be able to detect, that is, if clinically significant changes occur over time, changes relating to the effect of the treatment or changes in the actual value of the studied construct, the variability of the score may influence the evaluation of responsiveness of an instrument.
A presença dos efeitos teto e chão pode influenciar a sensibilidade e a responsividade, importantes propriedades psicométricas dos instrumentos de medida. Ainda que não haja clareza no tipo de mudança que um instrumento responsivo deve ser capaz de detectar, isto é, se mudanças clinicamente importantes ao longo do tempo, mudanças relacionadas ao efeito do tratamento ou ainda mudanças no valor real do constructo estudado, a variabilidade do escore pode influenciar na avaliação da responsividade de um instrumento.

Member States shall notify the Commission of their national provisions, including changes relating to the acquisition and possession of weapons, where the national law is more stringent than the minimum standard they are required to adopt.
Cada Estado-membro comunicará à Comissão as suas disposições nacionais, incluindo as alterações em matéria de aquisição e detenção de armas, na medida em que a legislação nacional for mais severa que a norma mínima a adoptar.

The first term- declination- highlights the existence, throughout lacan's teaching, showing changes relating to the way this operator is designed, as well as a major theoretical and clinical injunctions to which these transformations respond.
O primeiro termo¿declinação¿destaca a existência, ao longo do percurso do ensino de lacan, de modificações referentes ao modo como este operador é concebido, bem como as principais injunções teóricas e clínicas às quais estas transformações respondem.

Of these innovations, I am pleased to mention those that relate to the procedures for revising the treaties and to Parliament's role in submitting proposals, as well as the changes relating to the role of national parliaments which confer a special responsibility on Parliament: to be able to make this enhanced role a source of democratic legitimacy for European integration, rather than a bureaucratic obstacle.
De estas inovações, apraz me mencionar as relacionadas com os procedimentos de revisão dos Tratados e com o papel do Parlamento na apresentação de propostas, bem como as alterações referentes ao papel dos parlamentos nacionais, que conferem uma responsabilidade especial ao Parlamento: saber fazer deste papel reforçado uma fonte de legitimidade democrática para a integração europeia, e não um obstáculo burocrático.

Changes related to facilities or time and date will be permitted only once.
Mudanças relacionadas ao estabelecimento, data, só podem ser feitas uma vez.

Todays program release includes several changes related to the program performance.
A versão do programa de hoje inclui várias mudanças relacionadas ao desempenho do programa.

Several changes related to its internal and external format were introduced.
Várias modificações relacionadas ao seu formato interno e externo foram introduzidas.

Changes relate to both the appearance of the future mother and the internal state.
As mudanças dizem respeito tanto à aparência da futura mãe quanto ao estado interno.

The changes related mainly to the costs associated with the Order.
As mudanças estavam relacionadas principalmente aos gastos associados à ordem.

Initially, the changes relate to the heart and blood vessels.
Inicialmente, as mudanças dizem respeito ao coração e vasos sanguíneos.

These changes relate to.
Essas mudanças dizem respeito a.

Other changes related to this priority are as follows.
São apresentadas a seguir outras alterações relacionadas com esta prioridade.

Specifically, this leads to questions which aim to achieve changes related to the health conditions of the female prison population and to the institutional structures.
De modo específico, provoca questões responsáveis por almejar mudanças relacionadas às condições de saúde da população feminina encarcerada e às estruturas institucionais.

Changes related to behavior and changes in circadian rhythmicity from exposure to night work configure biological plausibility to the relationship between exposure and diabetes.
Mudanças relacionadas ao comportamento e as alterações na ritmicidade circadiana decorrentes da exposição ao trabalho noturno configuram plausibilidade biológica para a relação entre a exposição e o diabetes.