What is the translation of " CHAPTER DEVOTED " in Portuguese?

• capítulo dedicado
• capítulo consagrado

Examples of using Chapter devoted in English and their translations into Portuguese

There's a whole chapter devoted to hair implants.
Tem um capitulo inteiro dedicado a implantes de cabelo.

Also, the various appearances of the Eye of the Wind'on the big screen and in the Hollywood dream factory has a whole chapter devoted.
Além disso, as diversas aparições do Eye of the Wind"na tela grande e na fábrica de sonhos de Hollywood tem um capítulo inteiro dedicado.

More details will be given in the chapter devoted to the Castle.
Mais detalhes serão dados no capítulo dedicado ao Castelo.

A whole chapter devoted to telephones… and one more joke for the world to laugh at!
Um capítulo inteiro dedicado aos telefones… e outra piada para que o mundo se ria!

In this section there is also a small chapter devoted to the“use of recorder and computer”.
Nessa seção, há também um pequeno capítulo dedicado à“utilização do gravador e do computador”.

Later, a chapter devoted to composers addresses technical and idiomatic issues related to the technique.
Posteriormente, um capítulo dedicado aos compositores aborda questões idiomáticas relativas à técnica.

We shall deal with this distortion more fully further on, in a chapter devoted specially to distortions.
Lidaremos com esta distorção mais profundamente adiante, em um capítulo dedicado especialmente a distorçÃμes.

There is also a chapter devoted to teaching reporting experienced in different places: with the italian jaima sahrawi association- one per giusta solu.
Há também um capítulo dedicado ao relato pedagógico vivenciado em diferentes locais: com a.

It is not by chance that almost all books addressing knowledge as an asset in the economic sense include a chapter devoted to inevitable paradoxes in such an accounting.
Não é por acaso que quase todos os livros que tratam do conhecimento como um ativo em sentido econômico incluem um capítulo dedicado a paradoxos inevitáveis em tal contabilidade.

The Koran contains a whole chapter devoted to the evil eye and magic spells, and the Jews fully believed in them.
O Corão contém um capítulo inteiro devotado ao mau olhado e aos feitiços mágicos, e os judeus acreditavam plenamente neles.

As for"The Temporal Whole of the Hero," I thought I could present it more synthetically from the final observations of the chapter devoted to chronotopes in Aesthetics and Theory of the Novel.
No que diz respeito ao"todo temporal do herói", pareceu-me que eu podia apresentá-lo de maneira mais sintética a partir das observações finais do capítulo consagrado aos cronotopos em Estética e teoria do romance.

They contain an entire chapter devoted to the participation of women.
Cada relatório comporta um capítulo totalmente dedicado à participação das mulheres.

I believe that by June 2006 we shall for the first time be able to publish a series of European statistics on crimes and the judicial response to crimes, and they will obviously contain a chapter devoted to violence against women.
Penso que, até ao final de Junho de 2006, poderemos, pela primeira vez, publicar uma série de estatísticas europeias sobre os crimes e sobre a resposta judiciária a esses mesmos crimes, devendo elas conter, obviamente, um capítulo dedicado à violência contra as mulheres.

It troubles me that it does not have a chapter devoted to an agreement on common ethical limits for research.
Perturba-me que o documento não inclua um capítulo dedicado a um acordo sobre limites éticos comuns à investigação.

Thus, the chapter devoted to social cooperation is very vague and limited, for the purpose of ensuring such harmonious and lasting social develop ment.
Ora, o capítulo consagrado à cooperação social é muito vago e limitado para assegurar esse desenvolvimento social harmonioso e durável.

I think we can all congratulate ourselves on the fact that the agenda contains a chapter devoted to the promotion of gender equality and, in that area too, I hope we will progress towards quantified targets.
Regozijo-me- como vós, aliás - pelo facto de a agenda social conter um capítulo consagrado à promoção da igualdade entre homens e mulheres e, também neste caso, faço votos por que possamos avançar no sentido de estabelecer objectivos quantificados.

The following is a chapter devoted to identifying the meaning of catharsis in the historical- critical pedagogy and the relationship with the totality of this theoretical and methodological elaboration.
Segue-se um capítulo é dedicado a identificar a acepção da catarse na pedagogia histórico-crítica e a relação que estabelece com a totalidade dessa elaboração teórico-metodológica.

Fitzroy Maclean's autobiography Eastern Approaches has a chapter devoted to this trial, which he witnessed while working in Moscow for the British Foreign Office.
A autobiografia do Sir Fitzroy Maclean, intitulada Eastern Approaches, tem um capítulo inteiro dedicado ao Julgamento dos Vinte e Um, que ele testemunhou enquanto trabalhava na embaixada britânica em Moscou.

In the conclusion of the chapter devoted to discussing the competitiveness of small farms in their working document written for the World Bank, Binswanger, Deininger and Feder observe that although many empirical studies on the relationship between farm size and productivity lead to methodological problems, those that genuinely consider variations of productivity rather than those of production show that small farms have higher productivity levels than large farms, even in relatively mechanised and developed regions of developing countries.
Em a conclusão do capítulo que eles dedicam à discussão da competitividade da pequena produção no seu documento de trabalho elaborado pelo Banco Mundial, Binswanger, Deininger e Feder constatam que se muitos estudos empíricos sobre a relação entre o tamanho da propriedade e a produtividade apresentam problemas metodológicos, os que consideram realmente as variações de produtividade e não de produção mostram que, mesmo nas regiões relativamente mecanizadas e desenvolvidas dos países em desenvolvimento, a pequeno produção apresenta uma produtividade superior a das grandes unidades de produção.

At the request of the Czechs, the Community had accepted the inclusion, in the chapter devoted to the right of establishment(article 45 and following), a certain number of exceptions to the general principle of treatment of nationals that the Czech Republic must grant to Community companies and nationals.
A pedido da parte checa, a parte comunitária aceitou incluir no capítulo consagrado ao direito de estabelecimento(artigo 45º e seguintes) um determinado número de excepções ao princípio geral do tratamento nacional, que a República Checa deve conceder às empresas e cidadãos comunitários.

Similarly, the chapter devoted to"verbal interaction" I, 6/ II, ii, 3 recalls that classicism is linked to the idea of primacy of the foreign language.
Assim como o capítulo consagrado à"interação verbal" II, 6/ II, II, 3 lembra que o classicismo está ligado à ideia da primazia da língua estrangeira.

WHEREAS health promotion programmes, whatever their objectives and contents, should always comprise a chapter devoted to teaching resources, to be chosen on the basis of various parameters and circumstances and teaching resources should, in general, contribute to the development of learning processes and the acquisition of participation and communication skills.
CONSIDERANDO que os programas de promoção da saúde, independentemente dos seus objectivos e conteúdos, devem incluir sempre um capítulo dedicado aos recursos pedagógicos, a seleccionar em função de diferentes parâmetros e circunstâncias, devendo esses recursos pedagógicos contribuir, de um modo geral, para o desenvolvimento de processos de aprendizagem e para a aquisição de capacidades de participação e comunicação.

The RM module contains a chapter devoted to breast implants and clearly describes the problematic points, such as background parenchymal enhancement and foci.
O módulo sobre RM contém um capítulo dedicado aos implantes mamários e descreve claramente as questões problemáticas, como o realce do parênquima de fundo e focos.

There is a whole chapter devoted to media, Chapter 4, Obtaining System Installation Media, which lists the advantages and disadvantages of each media type.
Existe um capítulo inteiro dedicado aos suportes, Capítulo 4, Obter o Meio de Instalação do Sistema, que lista as vantagens e desvantagens de cada tipo de suporte.

Vice-president Tajani presented the chapter devoted to space policy contained in the Commission communication"An integrated industrial policy for the globalisation era: putting competitiveness and sustainability at centre stage.
O Vice-Presidente Antonio Tajani apresentou o capítulo dedicado à política espacial, constante da comunicação da Comissão intitulada"Uma política industrial integrada para a era da globalização- Competitividade e sustentabilidade em primeiro plano.

Chapters devoted only to the doctrinal refutation of heresies are rare.
Capítulos dedicados apenas à refutação doutrinária são raros.

The descriptive part contains seven chapters devoted to the comparative analysis of all forms of support selected for consideration.
A parte descritiva divide-se em sete capítulos dedicados à análise comparativa de todas as formas de apoio seleccionadas como objecto da presente análise.

Volume 2 contains long chapters devoted to religion and history, and it includes the journal of LÃ̈vi's two-month stay in Nepal in January-March 1898.
O volume 2 contém longos capítulos dedicados à religião e à história, e inclui o diário sobre a permanência de Lévi por dois meses no Nepal, de janeiro a março de 1898.

Burma Under British Rule is a detailed study of Burma, with chapters devoted to the history, people, physical geography, economy, and international trade of the country.
A Birmânia sob o Domínio Britânico é um estudo detalhado da Birmânia, com capítulos dedicados à história, às pessoas, à geografia física, à economia e ao comércio internacional do país.

In 1930 Churchill produced an autobiography, My Early Life, which also had several chapters devoted to his Boer War experiences.
Em 1930, Churchill produziu uma autobiografia, Os Meus Primeiros Anos, que também tinha vários capítulos dedicados à sua experiência na guerra dos Bôeres.