What is the translation of " CHAPTER DEVOTED " in Spanish?

• capítulo dedicado
• capítulo consagrado

Examples of using Chapter devoted in English and their translations into Spanish

Don't worry, there's a chapter devoted entirely to medical terms.
No te preocupes, hay un capítulo totalmente dedicado a términos médicos.

A chapter devoted to protection during pregnancy, maternity and paternity;
Se ha dedicado un capítulo a la protección del embarazo, la maternidad y la paternidad;

We shall have occasion to consider one aspect of this in the chapter devoted to nutrition.
Tendremos ocasión de tratar un aspecto de este tema en el capítulo consagrado a la nutrición.

It also features a chapter devoted exclusively to food safety and sanitation.
También, un capítulo es exclusivamente dedicado a la seguridad y sanidad de alimentos.

No history of the Fift y Fathoms would be complete without a chapter devoted to Allen V.
Pero la historia del Fi& 29; y Fathoms no sería completa sin un capítulo consagrado a Allen Tornek.

Finally, it includes a chapter devoted to explaining the findings and impressions obtained.
Por último, se incluye un capítulo destinado a explicar las conclusiones e impresiones obtenidas.

The Report on the State of Agriculture(the Green Report) which has to be submitted to Parliament every year contains a chapter devoted to women in agriculture.
El Informe sobre el estado de la agricultura(el Informe Verde), que se presenta cada año al Parlamento, contiene un capítulo dedicado a la mujer en la agricultura.

It would have been interesting to see a chapter devoted to the best practices of the community.
Hubiera sido interesante ver un capítulo dedicado a las mejores prácticas de la comunidad.

The chapter devoted to hate crime also includes a specific section on trafficking in human beings and how to deal with victims of this sort of crime.
El capítulo dedicado a los delitos de odio incluye además un apartado específico sobre el trato y atención a dar a las víctimas de este tipo de delitos.

An exception was provided by Article 176 of the Labor Code, written into the chapter devoted to the protection of women in gainful employment.
El artículo 176 del Código del Trabajo, incluido en el capítulo dedicado a la protección de la mujer en el trabajo remunerado, constituía una excepción.

But, the chapter devoted to the approach on energy efficiency that is to be adopted on a national level stresses four points in achieving stated levels of energy efficiency.
Sin embargo, el capítulo dedicado al enfoque sobre la eficiencia energética que se adoptará a nivel nacional destaca cuatro puntos en el logro de los niveles declarados de eficiencia energética.

As mentioned above, the Special Education Law 5758-1998(The"Special Education Law") was amended in 2002 and a chapter devoted to children with disabilities was added.
Como afirmábamos anteriormente, la Ley Nº 5758/1998 de la educación especial(en adelante:"Ley de la educación especial") fue reformada en 2002 con objeto de añadirle un capítulo dedicado expresamente a los niños con discapacidad.

The Polish Penal Code includes also a chapter devoted to offences against peace and humanity, and war crimes Annex 3 A.
El Código Penal de Polonia tiene un capítulo destinado a los delitos contra la paz y la humanidad y los crímenes de guerra anexo 3.

The Department of Health also published an assessment tool on safe hospitals for disaster preparedness and response, with a chapter devoted to the safety and security of hospital laboratories.
El Ministerio de Salud también publicó un instrumento para evaluar la seguridad de los hospitales con miras a la preparación y respuesta en caso de desastre, con un capítulo dedicado a la seguridad de los laboratorios de los hospitales.

The Criminal Code of the Kyrgyz Republic contains a chapter devoted to"Crimes against citizens' and human constitutional rights and liberties", which stipulates penalties.
El Código Penal contiene un capítulo dedicado a los delitos contra los derechos humanos y constitucionales y las libertades de los ciudadanos, en que se establecen penas para.

The Decree is no great change from the bill, although it does make some slight modifications, such as adding technological neutrality as a principle* on which the law is based, and the division of the Chapter devoted to Crimes into four sections that classify and regulate their respective penalties.
En este sentido cabe citar la adición de la neutralidad tecnológica como principio* en el que se basa la ley o la división en cuatro secciones del Capítulo dedicado a Delitos en las que los clasifica y regula sus respectivas sanciones.

And it would probably be advantageous to address them in the chapter devoted to that definition. See above, chap. I, para. 37,"Provisional general outline of the study", II(e), and para. 40.
Y probablemente habrá ventaja en examinarlas en el capítulo dedicado a esa definiciónVéase supra, cap. I, párr. 37,"Esquema general provisional del estudio", II-e y párr. 40.

The Committee also expresses its appreciation that a government policy paper on"Human Rights and Democracy" prepared in June 1993, and of relevance to international development assistance, contained a chapter devoted to the problems facing children in developing countries.
El Comité también agradece al Estado Parte que un documento oficial de política sobre"Derechos humanos y democracia" elaborado en junio de 1993 y que tiene que ver con la asistencia internacional para el desarrollo contenga un capítulo dedicado a los problemas de los niños de los países en desarrollo.

In particular, there is a chapter devoted to"Personal liberty and security" which, inter alia, promotes remedial assistance for the recovery of victims of abuse and exploitation.
En particular, se dedica un capítulo a la"Libertad y seguridad personales", en el que, entre otros aspectos, se promueve la asistencia para la recuperación de las víctimas de los abusos y la explotación.

While, in some countries, specific consumer protection law is controlled by the same authority as that entrusted with monitoring implementation of the competition act, in others, the competition law contains a chapter devoted to consumer protection issues.
Si bien en algunos países la aplicación de la ley específica de protección del consumidor corresponde al mismo organismo que se encarga de supervisar la aplicación de la ley sobre la competencia, en otros países las leyes sobre la competencia contienen un capítulo dedicado a la cuestión de la protección del consumidor.

It also contains a chapter devoted to crimes involving public danger such as arson, explosions, the jeopardizing of transport and communication means and the possession and transportation of and traffic in explosives.
Igualmente, la Ley dedica un capítulo a los delitos que entrañen un peligro público como los incendios provocados, la detonación de artefactos explosivos, la puesta en peligro de los medios de transporte y las comunicaciones, la tenencia y comercialización de explosivos y el transporte de materiales explosivos.

Its activity is directed especially towards the Development Strategy of Bosnia and Herzegovina, with recommendation that in the Strategy must be contained a chapter devoted to the minorities, with mentioned especially Roma as the most numerous and most vulnerable national minority in Bosnia and Herzegovina.
Sus actividades han estado orientadas hacia la Estrategia para el Desarrollo de Bosnia y Herzegovina y han incluido la recomendación de que en la Estrategia se dedique un capítulo a las minorías, con especial referencia a los romaníes por ser la minoría nacional más numerosa y vulnerable del país.

The Criminal Code, in the chapter devoted to criminal offences against honour and reputation, has foreseen the following offences: defamation(art. 172); insult(art. 173); exposing personal or family circumstances(art. 174); and slight with reproach about a crime art. 175.
El Código Penal, en el capítulo dedicado a los delitos penales contra la honra y la reputación, prevé los siguentes delitos: difamación(artículo 172), injurias(artículo 174); exposición de circunstancias personales y familiares(artículo 174) y agravio con reproche por un delito artículo 175.

In supporting the draft Declaration proposed for adoption by our General Assembly, I should like to emphasize the importance of the chapter devoted to development and, above all, to the measures required to fill the gap between rich and poor countries, the fundamental problem of global stability.
A el apoyar el proyecto de declaración propuesto para su adopción por la Asamblea General, quiero resaltar la importancia de un capítulo consagrado a el desarrollo y, sobre todo, a las medidas necesarias para reducir la brecha entre países ricos y países pobres como problema fundamental de la estabilidad mundial.

With respect to electronic transferable records incorporating a right to goods, it should be noted that the United Nations Convention on Contracts for the International Carriage of Goods Wholly or Partly by Sea(the"Rotterdam Rules") contains a chapter devoted to electronic transport records.
Respecto de los documentos electrónicos transferibles que lleven incorporado un derecho real sobre mercancías, debe observarse que el Convenio de las Naciones Unidas sobre el Contrato de Transporte Internacional de Mercancías Total o Parcialmente Marítimo(las"Reglas de Rotterdam") contiene un capítulo dedicado a los documentos electrónicos de transporte.

The outcome of those efforts was a document that contained a chapter devoted to measures governments would commit to take to prevent corruption and another chapter to innovative measures for expediting the asset recovery process among nations.
Estos esfuerzos han dado como resultado un documento que contiene un capítulo consagrado a las medidas que los gobiernos se comprometerán a adoptar para prevenir la corrupción, y otro dedicado a disposiciones innovadoras que permitirían acelerar el proceso de recuperación de los activos entre los países.

Finally, in the chapter devoted to the implementation and follow-up of the Summit's Programme of Action, the Governments undertook to develop quantitative and qualitative indicators of social development to assess the extent, distribution and characteristics of poverty as well as social exclusion paras. 83(c) and h.
Por último, en el capítulo dedicado a la aplicación y seguimiento del Programa de Acción de la Cumbre, los gobiernos se comprometen a elaborar indicadores cuantitativos y cualitativos del desarrollo social para evaluar el alcance, la distribución y las características tanto de la pobreza como de la exclusión social(párr. 83 c) y h.

Under the“Col-97-006 programme, Development of the Financial Sector and Credit Capital Market BIRF 4196” there is a chapter devoted to the development of competition and anti-monopoly policy capacity aimed at developing the following areas: institutional policy know-how and substantive areas, institutional know-how on procedural matters, policies, guidelines and regulations, and infrastructure.
Dentro de el programa" Col-97-006, Desarrollo de el sector financiero y mercado de capitales crédito BIRF 4196", hay un capítulo dedicado a el desarrollo de la competencia y de la capacidad de la política antimonopolio destinado a desarrollar las siguientes áreas: el conocimiento institucional en política y áreas sustantivas, el conocimiento institucional en materia procedimental, las políticas, guías y normas regulatorias y la infraestructura.

The chapter devoted to the organization also is new and seeks new formulas for the achievement of the objectives of ecological urbanism; to change the styles of life according to the current challenges, and to ensure the economic income in each of the phases of the project: planning, construction, and use.
El capítulo dedicado a la organización también es novedoso y busca nuevas fórmulas para la consecución de los objetivos del urbanismo ecológico; para el cambio de los estilos de vida ciudadana de acuerdo con los retos actuales, y para procurar los ingresos económicos necesarios en cada una de las fases del proyecto: planificación, construcción y uso.

In the chapter devoted to the school“officers”, we see that the teacher, for reasons of hygiene and cleanliness, appoints pupils to sweep the classroom every day“to keep it clean and neat”; and to sprinkle the floor with water before sweeping it, so as too keep the dust down, which otherwise would cover the few articles of furniture in the classroom.
En el capítulo dedicado a los“oficios” de la escuela, vemos que, por preocupación de higiene y de limpieza, el maestro nombra barrenderos, que diariamente deben limpiar la clase,“dejarla limpia y arreglada”, regar antes de barrer, para no levantar polvo, que iría a depositarse sobre los pocos muebles de la clase.

How to use "chapter devoted" in an English sentence

chapter devoted to the bluejackets and marines.

There is an entire chapter devoted to beans and an entire chapter devoted to grains.

There's a chapter devoted to nothing but lyrics.

There’s an entire chapter devoted to the O.W.L.

Each element has a chapter devoted to it.

There’s a chapter devoted specifically to work changes.

Crain has a whole chapter devoted to it.

A whole chapter devoted to vaginal yeast infections.

NEW - Separate chapter devoted to congestion control.

There's a whole chapter devoted to the Sil.

How to use "capítulo consagrado, capítulo dedicado" in a Spanish sentence

También el capítulo consagrado a la moneda fue acordado.

También tendremos un capítulo dedicado a James Maybrick.

Incluye un Capítulo Dedicado a los Recursos Energéticos.

Véase el largo capítulo consagrado a Avicena por Moh.

Contiene un capítulo dedicado a ilustrativas historias clínicas?

Aquí sólo examinaremos los trabajos de conjunto, reser¬vándonos citar en el capítulo consagrado al examen neuro¬lógico los estudios de detalle.

(factor, formas ideológicas) Vamos a abordar este capítulo consagrado al papel de las ideologías comenzando por algunas definiciones.?

Tcndrcmos ocasiónd c tratar un aspccto d e cstc tema cn cl capítulo consagrado a la nutrición.

No descarten su capítulo consagrado al fuego, donde hay pescados, pulpo confitado, chicharrón de camarones y un chicharrón de pollo al estilo chino.

Capítulo dedicado al contexto histórico, cultural y religioso.