What is the translation of " CLOSELY DEVELOPMENTS " in Portuguese?

• de perto a evolução
• atentamente a evolução
• de perto os acontecimentos

Examples of using Closely developments in English and their translations into Portuguese

Both of our institutions are following closely developments in China.
As nossas instituições estão ambas a acompanhar atentamente a evolução da situação na China.

AGREES to monitor closely developments in risk capital financing and innovation through the following steps.
ACORDA em acompanhar atentamente a evolução nos domínios do financiamento por capital de risco e da inovação, através das seguintes medidas.

The Community and its Member States will continue to follow closely developments in Albania.
A Comunidade e os seus Estadosmembros continuarão a seguir de perto a evolução da situação na Albânia.

The EU continues to follow closely developments regarding to the Palestinian initiative at the UN.
A UE continua a acompanhar de perto a evolução dos acontecimentos no que diz respeito à iniciativa palestiniana nas Nações Unidas.

The Community and its Member States will continue to follow closely developments in Romania.
A Comunidade e os seus Estados-membros continuarão a seguir de perto a evolução dos acontecimentos na Roménia.

Follow closely developments and initiatives in the field of security and liaise with all relevant bodies.
Acompanhar de perto a evolução da situação e as iniciativas no domínio da segurança e assegurar a ligação com todas as entidades pertinentes;

The Community, together with its Member States continue to follow closely developments in Romania.
A Comunidade continuará, juntamente com os Estados-membros, a seguir de perto a evolução da situação na Roménia.

The EU will continue to follow closely developments on the ground, including through the presence of the EUMM.
A UE continuará a acompanhar de perto os acontecimentos no terreno, inclusive através da presença da Missão de Vigilância da União Europeia.

The Commission has instructed its delegation accredited to Malaysia to follow closely developments in that country.
A Comissão deu instruções à sua Delegação na Malásia no sentido de acompanhar de perto os acontecimentos no país.

The Association Council will continue to follow closely developments in relation to the regulation of the use of the Estonian language.
O Conselho de Associação continuará a acompanhar de perto a evolução da regularização da utilização da língua estónia.

Mr President, it is very clear from remarks made by Members that the European Parliament is following closely developments in Ukraine.
Senhor Presidente, é evidente, das observações dos senhores deputados, que o Parlamento Europeu segue de perto os acontecimentos na Ucrânia.

The Community and its Member States follow closely developments in African countries, including Cameroon.
A Comunidade e os seus Estadosmembros acompanham de perto a evolução da situação nos Estados africanos, entre os quais, os Camarões.

We follow closely developments in technology and associated challenges, in particular those relating to the protection of privacy and personal data.
Acompanhamos de perto a evolução da tecnologia e os desafios a ela associados, em particular os respeitantes à protecção da privacidade e dos dados pessoais.

Finally, as far as the outbreak of cholera in Italy is concerned, the Commission has followed closely developments in the situation, together with the Italian Government.
Por último, no que concerne à cólera em Itália, a Comissão tem acompanhado de perto a evolução da situação, em conjunto com as autoridades italianas.

We are following very closely developments in this area and we invite the Croatian authorities to ensure that full cooperation with ICTY is maintained.
Estamos a acompanhar de muito perto a evolução neste domínio, e convidamos as autoridades croatas a assegurarem que manterão totalmente a cooperação com o TPIJ.

In accordance with its commitments under CAP reform, the Commission has been following closely developments on the Community durum wheat market since the beginning of the 1993/94 marketing year.
Nos termos do compromisso que assumiu no âmbito da reforma da PAC, a Comissão acompanhou de perto a evolução do mercado de trigo na Comunidade, desde o início da campanha de 1993/1994.

The EESC has been following closely developments regarding this issue since the 1980s and adopted two Opinions in 1982[11] and in 1985[12] the gist of which was given a follow-up in Regulation 4056/86.
O CESE tem acompanhado de perto a evolução da matéria desde 1981 e aprovou dois pareceres, em 1982[11] e 1985[12], cujas principais recomendações foram incorporadas no Regulamento(CEE) n.o 4056/86.

The EU and its Member States pledge to pursue their humanitarian efforts and will continue to monitor closely developments in the humanitarian situation in Mali and in neighbouring countries.
A UE e os seus Estados‑Membros comprometem‑se a prosseguir os seus esforços humanitários e continuarão a seguir de perto a evolução da situação humanitária no Mali, bem como nos países vizinhos.

The Commission is following closely developments in the European aviation industry, particularly the effects of recent events such as the Gulf crisis and the crisis in air travel.
A Comissão acompanha atentamente a evolução da indústria aeronáutica europeia e, em especial, as implicações dos recentes acontecimentos guerra do Golfo, crise do tráfego aéreo.

The appropriation of land belonging to minorities is also a matter of intense concern, and the EU is watching closely developments in domestic legislation that may impact negatively on the advancement of women's rights.
A apropriação de terras pertencentes a minorias constitui também um motivo de grande apreensão, e a UE está a acompanhar de perto a evolução da legislação nacional nos aspectos susceptíveis de prejudicar a promoção dos direitos das mulheres.

The EU continues to follow closely developments in Angola and calls on UNITA to comply fully and without further delay with UN Security Council Resolution 1127.
A UE continua a acompanhar de perto a evolução da situação em Angola e solicita à UNITA que cumpra integralmente e sem demora a Resolução 1127 do Conselho de Segurança das Nações Unidas.

The European Union will continue to monitor closely developments on this and all other areas of concern in its relations with Iran.
A União Europeia continuará a acompanhar de perto a evolução desta questão, bem como outros domínios que suscitam preocupação nas suas relações com o Irão.

The European Union is following closely developments that followed the closure of a series of Moldovan schools and especially the closure of a boarding school for orphans in Bender.
A União Europeia está a acompanhar de perto os acontecimentos que se seguiram ao encerramento de uma série de escolas moldavas, em particular o encerramento de um internato para órfãos em Bender.

To continue its work on this subject and to follow closely developments in national legislation and agreements concluded between management and labour;
A prosseguir os seus trabalhos neste âmbito e a acompanhar de perto a evolução das legislações nacionais e os acordos celebrados entre os parceiros sociais;

The Council will continue to follow closely developments with regard to human rights in combating terrorism and take adequate measures for their protection.
O Conselho continuará a acompanhar de perto a evolução dos acontecimentos no que toca aos direitos humanos no contexto da luta contra o terrorismo e a tomar as medidas que se afigurarem adequadas para a sua protecção.

The Community and its Member States are following very closely developments in Sudan as well as the attitude of the Sudanese authorities regarding international aid.
A Comunidade e os seus Estados-membros estão a acompanhar de perto a evolução dos acontecimentos no Sudão, bem como a atitude das autoridades sudanesas relativamente à ajuda internacional.

The report also calls on the ECB to monitor closely developments in the use of the euro as a reserve currency for central banks and, in the context of its annual report on the international role of the euro, to quantify and analyse the effects of this, particularly as regards exchange rates.
O relatório também solicita ao BCE que acompanhe atentamente a evolução da utilização do euro como moeda de reserva pelos bancos centrais e que apresente, no âmbito do seu relatório anual sobre o papel internacional do euro, uma quantificação e análise das respectivas consequências, designadamente em matéria de taxas de câmbio.

The EU will also continue to monitor closely developments on the ground through its own human rights, Jerusalem and settlements watch instruments.
A UE continuará também a acompanhar atentamente a evolução dos acontecimentos no terreno, através dos seus próprios instrumentos de observação no que se refere aos Direitos do Homem, a Jerusalém e aos colonatos.

In addition, the Irish presidency will monitor very closely developments with Turkey, in advance of the key decisions on opening negotiations to be taken in December 2004.
Para além disso, a Presidência irlandesa vai acompanhar muito de perto os desenvolvimentos relativos à Turquia, antes das decisões fundamentais, a tomar em Dezembro de 2004, acerca da abertura das negociações.

The Community and its Member States will continue to follow closely developments in Albania, particularly in view of the fresh disturbances which occurred after the 31 March elections.
A Comunidade e os seus Estados-membros continuarão a seguir com toda a atenção os acontecimentos na Albânia, nomeadamente à luz dos problemas surgidos após as eleições de 31 de Março.