What is the translation of " CODENAMES " in Portuguese?

• codinomes
• nomes de código

Examples of using Codenames in English and their translations into Portuguese

Codenames appear in all capital letters.
Codinomes aparecem em letras maiúsculas.

See what happens when you don't get codenames?
Vês o que ocorre quando não tens um nome de código?

HP calculators have codenames, usually used during the development.
As calculadoras HP possuem codinomes, usados durante a fase de desenvolvimento.

This article uses the initials of the codenames.
Neste artigo utilizaram-se as iniciais dos codinomes.

Codenames were used in order to guarantee anonymity of the participants and confidentiality of the information.
Foram usados codinomes, a fim de garantir o anonimato e o sigilo das informações.

Brass isn't very imaginative with codenames.
As chefias não são muito imaginativas com os nomes de código.

The four of them adopt the codenames of Silver Scarab, Fury, Northwind, and Nuklon respectively.
Os quatro adotaram, respectivamente, os codinomes de: Escaravelho de Prata, Fúria, Bóreas e Nuklon.

The participants were identified with codenames in the text.
No texto, a identificação dos sujeitos foi feita com codinomes.

The former Intel codenames for processors and chipsets are listed in the tool under related products.
Os antigos codinomes Intel para Processadores e Chipsets estão listados na ferramenta em produtos relacionados.

See the Debian FAQ for an explanation of where all these codenames came from.
Veja a FAQ do Debian para uma explicação de onde todos estes codinomes vêm.

The team decided in a meeting that codenames should be first names. The service users also chose this option.
A equipe decidiu em reunião que os codinomes deveriam ser nomes próprios, e os usuários também fizeram esta opção.

We note that the testimonies were audio recorded, transcribed and identified by codenames chosen by the women themselves.
Salientamos que os depoimentos foram gravados em fitas de áudio e, posteriormente, transcritos e identificados por codinomes escolhidos pelas próprias mulheres da pesquisa.

Near 600 codenames of kickbacks and illegal transfers of recipients remain without corresponding.
Cerca de 600 codinomes de destinatários de propinas e repasses ilegais continuam sem correspondente.

Members of the Debian-Edu sub-project have proposed codenames for the upcoming Skolelinux release such as Terra, Tellus and Oslo.
Os membros do sub-projeto Debian-Edu propuseram codinomes como Terra, Tellus e Oslo para a próxima versão do Skolelinux.

Despite Vaughan's efforts to break down the superhero clichés within Runaways, Marvel's handbooks and website still refer to the characters by their codenames.
Apesar dos esforços de Vaughan para quebrar os clichês de super-heróis dentro de Fugitivos, os manuais e site da Marvel ainda se referem aos personagens por seus codinomes.

You can find interesting codenames such as Ascension, Cobra and MOSS in their space surveillance network.
Você pode encontrar nomes de código interessantes como"Ascensão","COBRA" e"MOSS" na sua rede de vigilância espacial.

Release notes are available online: the release notes for the current stable release have a dedicated URL, while older release notes can be found with their codenames.
As notas de lançamento estão disponíveis online: as notas de lançamento para a versão atual da estável tem uma URL dedicada, enquanto notas de lançamento mais antigas podem ser encontradas com seus codinomes.

Were held workshops in each theme and students, identified by codenames were assessed before and after the workshops.
Foram realizadas 04 oficinas de cada tema e os alunos, identificados por codinomes, foram avaliados antes e após a realização das oficinas.

He thereby clarified the codenames which appeared on the documents that had been apprehended, but was silent about the existence of Ghioldi and Olga Benario.
Assim, esclareceu os codinomes que apareciam nos documentos apreendidos, mas se calou sobre a existência de Ghioldi e de Olga Benario.

Since her first appearance, Tabitha has used a number of different codenames, including Time Bomb, Boom-Boom, Boomer, and Meltdown.
Desde sua primeira aparição, Tabitha tem usado uma série de diferentes codinomes, incluindo Bomba de Tempo, Boom Boom, e Dinamite.

The second word in these codenames is often chosen to reflect some facet of the customer, such as MARBLE for Israel or ONYX for Turkey.
A segunda palavra nestes codinomes é muitas vezes escolhida para refletir algumas facetas do cliente, tais como o MARBLE para Israel ou ÔNIX para a Turquia.

A total of 17 mothers and 22 health professionals participated in the study four nurses, four physicians, nine nursing aids and five community health agents, who were identified by codenames.
Participaram do estudo 17 mães e 22 profissionais de saúde 4 enfermeiros, 4 médicos, 9 auxiliares de enfermagem e 5 agentes comunitários de saúde, os quais foram identificados por codinomes.

Key actors were referred to by codenames in this secret email that trumpeted Bo Ljungberg's excellent relationship with Vitol.
Os principais atores foram citados por codinomes neste e-mail secreto que proclamava a excelente relação de Bo Ljungberg com a Vitol.

As part of their protection, presidents, first ladies, their children and other immediate family members, and other prominent persons and locations are assigned Secret Service codenames.
Como parte de sua proteção, presidentes, primeiras damas, seus filhos e outros membros da família imediata, além de outras pessoas proeminentes e locais que recebem nomes de códigos do Serviço Secreto.

All the characters in Volume 1, except Alex Wilder, adopt codenames, but they stop using their codenames by the end of Volume 1.
Todos os personagens no Volume 1, exceto Alex Wilder, adotam codinomes, mas eles param de usar seus codinomes no final do Volume 1.

In this article, we use codenames instead of the names of the seven occupations Favela do córrego; Favela do crime; Favela da ponte; Favela barraco; Favelado do cemitério; Favela nova; and Favela velha.
Neste artigo, substituímos por codinomes os sete nomes das ocupações por favela: Favela do córrego; Favela do crime; Favela da ponte; Favela barraco; Favelado do cemitério; Favela nova; e Favela velha.

Anthony Towns revealed that the new testing distribution will be called sarge, which is named after the squad leader of the plastic soldier, continuing the tradition of using codenames based on characters in the animated movie Toy Story.
Anthony Towns revelou que a nova distribuição testing será chamada sarge, que é o líder do esquadrão de soldados de plástico, continuando a tradição de usar nomes código baseados em personagens do filme Toy Story.

If the file only contains references to Stable rather than explicit codenames, the change isn't even required, since Stable always refers to the latest released version of Debian.
Se o arquivo apenas contém referências à Stable ao invés de codinomes explícitos, esta mudança não é necessária, já que o nome Stable sempre se refere à última versão lançcada do Debian.

Tadeusz Pełczyński(codenames: Grzegorz, Adam, Wolf, Robak; Warsaw, 14 February 1892- 3 January 1985, London) was a Polish Army major general(generał brygady), intelligence officer and chief of the General Staff's Section II the military intelligence section.
Tadeusz Pełczyński(codinome: Grzegorz; Varsóvia, 14 de fevereiro de 1892- 3 de janeiro de 1985, Londres) foi um major general do Exército polonês, oficial de inteligência e chefe do estado-maior da Seção II da inteligência militar.

This research aimed at knowing the teaching practices of teachers from two public schools in salvador(ba), with codenames one and t wo, trying to understand how these educators identify students with high abilities/giftedness characteristics.
A pesquisa apresentada procurou conhecer as práticas docentes dos professores de duas escolas públicas de salvador(ba), com os codinomes um e dois, buscando compreender como esses educadores identificam alunos com características de altas habilidades/superdotação.