What is the translation of " CODIFICATION PROPOSAL " in Portuguese?

• a proposta de codificação

Examples of using Codification proposal in English and their translations into Portuguese

The European Parliament should be approached in order to agree on procedural deadlines for giving its opinion on codification proposals;
Dever-se-á sondar o Parlamento Europeu a fim de chegar a acordo em relação a prazos processuais para emitir o seu parecer sobre propostas de codificação;

The Commission adopted seven codification proposals intended to replace 78 legislative acts and put forward one further proposal designed to replace two legislative acts.
Em matéria de codificação, a Comissão adoptou 7 propostas de codificação destinadas a substituir 78 actos legislativos, tendo proposto um que irá substituir dois actos legislativos.

They add European value and include proposals that are pro-Lisbon, for example the better regulation codification proposals, or are purely technical proposals, e.g. of an administrative nature.
Elas acrescentam valor europeu e incluem propostas que são no sentido de Lisboa, como as propostas para melhor codificação da regulamentação, ou são propostas puramente técnicas, como as de natureza administrativa.

The Commission adopted five codification proposals intended to replace 78 legislative acts and put forward a further five proposals designed to replace 43 legislative acts.
Em matéria de codificação, a Comissão adoptou cinco propostas de codificação destinadas a substituir 78 actos legislativos, tendo proposto cinco que deverão substituir 43 actos legislativos.

The various players involved- the Commission, the Consultative Committee of the Bars and Law Societies of the European Community and Parliament's Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights- quickly realized that the success of this codification proposal depended on their joint agreement.
Os diferentes actores em presença, quer se trate da Comissão Europeia, do Conselho das Ordens de Advogados da Comunidade Europeia, ou da Comissão dos Assuntos Jurídicos e dos Direitos dos Cidadãos, depressa compreenderam que o sucesso desta proposta de codificação dependeria de um consenso entre eles.

In this case, the codification proposal involves replacing the old 1989 directive with a new directive(without modifying the content) to which the acts that have supplemented it over the years have been added.
Neste caso, a proposta de codificação envolve a substituição da antiga directiva de 1989 por uma nova directiva(sem alterar o conteúdo), à qual foram adicionados os actos que a completaram ao longo dos anos.

Members of the Council will ensure that those provisions of a proposal for the recasting of legislative texts which have been taken from the preceding act without substantive amendment are examined in accordance with the principles established for examination of codification proposals.
Os membros do Conselho zelam por que a análise das disposições de uma proposta de reformulação de textos legislativos retomadas do acto precedente sem alterações de fundo se efectue em conformidade com os princípios previstos para a análise das propostas de codificação.

The codification proposal was drawn up on the basis of a preliminary consolidation, in all official languages, of Regulation( EC) No 2866/98 and the instrument amending it, carried out by the Office for Official Publications of the European Communities, by means of a data-processing system.
A presente proposta de codificação foi elaborada tendo por base a consolidação prévia, em todas as línguas oficiais, do Regulamento( CE) N.° 2866/98 e sua alteração, através do sistema informático do Serviço de Publicações Oficiais das Comunidades Europeias.

Experience shows, however, that despite the use of the accelerated method, the Commission's submission of official codification proposals and the legislature's adoption of official codification acts are often delayed, in particular because new amendments to the legal act in question have been adopted in the meanwhile, which leads to the codification work having to start all over again.
A experiência demonstra, contudo que, apesar da aplicação desse método acelerado, a apresentação de propostas de codificação oficial pela Comissão e a aprovação de actos de codificação oficial pelo legislador são muitas vezes retardadas, nomeadamente pela aprovação, ocorrida entretanto, de novas alterações ao acto jurídico em causa, as quais implicam o recomeço dos trabalhos de codificação..

The codification proposal was drawn up on the basis of a preliminary consolidation, in all official languages, of Decision 90/638/EEC and the instrument amending it, carried out by the Office for Official Publications of the European Communities, by means of a data-processing system.
A proposta de codificação foi elaborada com base numa consolidação preliminar da Decisão 90/638/CEE, em todas as línguas oficiais, e do instrumento que a altera, realizada pelo Serviço das Publicações Oficiais das Comunidades Europeias, através de um sistema de processamento de dados.

The codification proposal was drawn up on the basis of a preliminary consolidation, in all official languages, of Regulation(EEC) No 4060/89 and the instrument amending it, carried out by the Office for Official Publications of the European Communities, by means of a data-processing system.
A proposta de codificação foi elaborada com base numa consolidação preliminar do Regulamento(CEE) n.° 4060/89, em todas as línguas oficiais, e do instrumento que o altera, realizada pelo Serviço das Publicações Oficiais das Comunidades Europeias, através de um sistema de processamento de dados.

The codification proposal was drawn up on the basis of a preliminary consolidation, in all official languages, of Regulation No 26 and the instrument amending it, carried out by the Office for Official Publications of the European Communities, by means of a data-processing system.
A proposta de codificação foi elaborada com base numa consolidação preliminar do Regulamento n.° 26 e do acto que o modificou, em todas as línguas oficiais, e dos instrumentos que o alteram, realizada pelo Serviço das Publicações Oficiais das Comunidades Europeias, através de um sistema de processamento de dados.

The codification proposal was drawn up on the basis of a preliminary consolidation, in all official languages, of Council Decision of 21 March 1962 instituting a procedure for prior examination and consultation in respect of certain laws, regulations and administrative provisions concerning transport proposed in Member States and the instrument amending it, carried out by the Office for Official Publications of the European Communities, by means of a data-processing system.
A proposta de codificação foi elaborada com base em uma consolidação preliminar da Decisão do Conselho, de 21 de Março de 1962, que institui um processo de exame e consulta prévios para determinadas disposições legislativas, regulamentares ou administrativas previstas pelos Estados-membros no domínio dos transportes em todas as línguas oficiais, e do instrumento que a alterou, realizada pelo Serviço das Publicações Oficiais das Comunidades Europeias, através de um sistema de processamento de dados.

This proposal for codification therefore warrants my applause and full support.
Pelo que a presente proposta de codificação mereceu o meu aplauso e decidido apoio.

I agree with the proposal for codification of the legislation in force in order to ensure that Community legislation is properly simplified and clearly drafted.
Concordo com a proposta de codificação da legislação vigente com o objectivo de assegurar que a legislação seja devidamente simplificada e formulada com clareza.