What is the translation of " CODIFICATION PROCESS " in Portuguese?

• processo de codificação

Examples of using Codification process in English and their translations into Portuguese

The use of an audio recorder facilitated the codification process.
A utilização do gravador de áudio facilitou o processo de codificação.

The codification process was performed by means of open, axial and selective coding, in distinct but complementary and integrated phases.
O processo de codificação foi realizado através da codificação aberta, axial e seletiva, fases distintas, mas complementares e integradas.

This is merely a matter of formal amendments required by the codification process.
Não há mais do que alterações formais exigidas pelo próprio processo de codificação.

The codification process took place in three stages with the first being an exhaustive reading of all transcripts and identifying the main ideas contained in the statements.
O processo de codificação ocorreu em três momentos, sendo o primeiro a leitura exaustiva de todo o material transcrito e a identificação das ideias centrais contidas nas falas.

Ethnograph v5.0 software was used as an auxiliary instrument in the data codification process.
O software Ethnograph v5.0 foi utilizado como instrumento auxiliar no processo de codificação dos dados.

The codification process was guided by repetitive readings of collected data, identifying significant situations and the regularity with which they appeared in interviews, analysis of the meanings, elaboration and discussion of the issues.
O processo de codificação foi pautado em leituras repetitivas dos dados coletados, identificação de situações significativas e da regularidade com que apareceram nas entrevistas, análise dos significados, elaboração e discussão dos temas.

To analyze content, the empirical material or gross text have to pass through a codification process.
Para a análise de conteúdo, o material empírico ou texto bruto tem que passar por processo de codificação.

Axial codification implies deep and dense analysis of categories that emerged from the open codification process, includes the relation of categories and subcategories following the lines of their proprieties and dimensions.
A codificação axial implica na análise profunda e densa das categorias que emergiram do processo de codificação aberta, compreende o relacionamento das categorias e subcategorias, seguindo as linhas de suas propriedades e dimensões.

So as not to destroy the substance of the acts to be codified, the Commission's proposal is limited to compiling them and putting them together in one document, subject only to the formal amendments required by the actual codification process.
Preservando o conteúdo dos actos a codificar, a proposta da Comissão limita-se a realizar a sua compilação e reunião num único documento, somente com as alterações formais exigidas pelo próprio processo de codificação.

It is suggested that the difficulty of elders is found in the codification process and storage of information 8.
É sugerido que a dificuldade dos idosos encontra-se mais no processo de codificação e armazenamento das informações 8.

In order to preserve anonymity the speeches of the interviews are identified in this text by the letters E nursing, M medicine, and O dentistry followed by the numbers relating to the codification process.
Neste texto, as falas provenientes das entrevistas são destacadas pelas letras iniciais de Enfermagem E, Medicina M e Odontologia O, as quais são acompanhadas por números relativos ao processo de codificação, com o intuito de preservar o anonimato.

The perception of complex sounds of speech depends on the integrity of the codification process analyzed by the auditory system.
A percepção dos sons complexos da fala, dependem da integridade no processo de codificação analisado pelo sistema nervoso auditivo.

In order to ensure the anonymity of participants in the section of results, we used the letters N, M, D to correlate the speech to the student's course, followed by the numerical record assigned during the codification process.
No sentido de garantir o anonimato dos participantes nas falas apresentadas na seção de resultados, estabelecemos as letras E, M, O, que relacionam a fala ao curso do estudante, seguidas pelo registro numérico atribuído no processo de codificação.

We then started the codification process based on the documents that we were analyzing so that we could fully understand and identify meanings and so that we could structure the documents based on common characteristics.
Em seguida, iniciou-se o processo de codificação que partiu das leituras recorrentes das fontes analisadas para que a posteriori fossem identificados os núcleos de significados e/ou eixos que estruturam os documentos, em torno dos quais se agrupam características comuns.

The amendments tabled do not affect the content itself, merely making the changes to the form required by the codification process, presented in the 22 official languages.
As alterações apresentadas não incidem sobre o conteúdo em si, são apenas alterações formais exigidas pelo próprio processo de codificação, apresentadas em 22 línguas oficiais.

Characterized as qualitative research, GT presupposes a series of codification processes through which the data is worked on in a systematic way for the elaboration of a central axis, the explanatory core of phenomenon which the intention is to investigate.
Caracterizada como uma pesquisa de caráter qualitativo, a TFD pressupõe uma série de processos de codificação por meio dos quais os dados vão sendo trabalhados de forma sistemática, para a elaboração de uma eixo central, cerne explicativo do fenômeno que se pretende conhecer.

Indeed, as the advisory group from the legal services department noted, this proposal respects the spirit of the texts codified, simply compiling them into a single document and incorporating the formal changes demanded by the codification process.
Com efeito, tal como apontado pelo grupo consultivo composto pelos Serviços Jurídicos, a presente proposta respeita o essencial dos textos codificados e limita-se a reuni-los num texto único, introduzindo as alterações formais requeridas pela codificação.

The codification process is provided for by an interinstitutional agreement of 20 December 1994 resulting from a political intention expressed by the European Council in December 1992, providing for an accelerated procedure for the speedy adoption of codified instruments.
O processo de codificação está previsto por um acordo interinstitucional de 20 de Dezembro de 1994, resultante de uma vontade política manifestada pelo Conselho Europeu de Dezembro de 1992 e que prevê um processo acelerado com vista à adopção rápida dos instrumentos codificados.

The first was individually carried out by a researcher; the second was performed by two research team members, followed by a discussion about the coherence and pertinence of contents; the transversal reading triggered the codification process, based on the record units, and the formulation of pre-hypotheses.
A primeira foi feita individualmente por uma pesquisadora; a segunda foi feita por duas integrantes da equipe de pesquisadores, a qual foi seguida da discussão conduzida por estas sobre a coerência e a pertinência dos conteúdos. Na leitura transversa deu-se início à codificação, com base nas unidades de registro e formulação de pré-hipóteses.

So as to group the various categories and subcategories which arise from the codification process, some authors developed an explicatory paradigm structure, which includes a series of five conditions related to the phenomenon studied: Causal conditions; Intervenient conditions; Context; Action and Interaction Strategies, and Consequences.
A fim de agrupar as diversas categorias e subcategorias que surgem a partir do processo de codificação, alguns autores desenvolveram uma estrutura de paradigma explicativo, o qual inclui uma série de cinco condições relacionadas ao fenômeno estudado: Condições causais; Condições intervenientes; Contexto; Estratégias de ação e interação e Consequências.

The aim of the Commission proposal before us- one which I naturally endorse- is to codify the first Council directive of 23 July 1962, on establishing common rules for certain types of carriage of goods by road, and the other acts that have been modified, retaining the content in its entirety and confining itself to combining them with the formal amendments required by the codification process itself.
O objectivo da presente proposta da Comissão- que, naturalmente, conta com o meu apoio- é realizar a codificação da primeira directiva do Conselho de 23 de Julho de 1962, relativa ao estabelecimento de regras comuns para certos transportes rodoviários de mercadorias, e dos demais actos que a vieram modificar, preservando integralmente o seu conteúdo e limitando se a reuni os com as alterações formais exigidas pelo próprio processo de codificação.

The source text dates as far back as 1979 and, apart from the codification process of incorporating amendments that have been made over that period into the legislative text, the reason for this more substantive report is that the Commission has found it necessary to propose a number of amendments to reflect changes that have taken place in the market since that time and to improve the overall quality and integrity of the text.
O texto original data de 1979 e além do processo de codificação, que consistiu na integração das alterações introduzidas ao longo desse período no texto legislativo, a razão deste relatório mais substancial reside no facto da Comissão ter considerado necessário propor várias alterações, para reflectir a evolução registada entretanto no mercado e para melhorar a qualidade global e a fidelidade do texto.

In the alphabetic writing system, the word codification process may be explained by the Double-Route process, that is, by the phonologic route writing may be produced through a process involving the direct phonologic mediation or by the lexical route through a direct visual process, comprising the representation of the words known, stored in the visual input lexicon.
Em um sistema de escrita alfabética, o processo de codificação da palavra pode ser explicado pelo processo da Dupla-Rota, isto é, pela rota fonológica a escrita pode ser produzida por meio de um processo envolvendo a mediação fonológica direta ou pela rota lexical por meio de um processo visual direto envolvendo a representação das palavras conhecidas, armazenadas no léxico de input visual.

I am disappointed that the codification process is taking such a long time; it should be remembered that it was on 1 April 1987 that the Commission decided to instruct its services to proceed with the codification of all legislation at the latest after its 10th modification, emphasising that this was a minor matter and that its services should strive to codify the texts they were responsible for within an even shorter interval.
Lamento que o processo de codificação seja tão lento, e devo recordar que, em 1 de Abril de 1987, a Comissão decidiu dar instruções aos seus serviços para que procedessem à codificação de todos os actos legislativos o mais tardar após a décima alteração, frisando simultaneamente que se tratava de uma regra mínima e que os serviços deveriam esforçar se por codificar os textos pelos quais são responsáveis a intervalos ainda mais curtos.

Codification, the process that brings together the provisions of existing acts with all of their subsequent amendments into one law now involves about 500 acts in all sectors.
A codificação, o processo que reúne num único documento as disposições de actos legislativos em vigor com todas as alterações subsequentes, envolve cerca de 500 diplomas em todos os sectores.