What is the translation of " COMMIT HIMSELF " in Portuguese?

• se envolver
• se comprometer
• comprometer-se

Examples of using Commit himself in English and their translations into Portuguese

To what will God commit Himself?
Com quem Deus irá se envolver?

God will commit Himself where the Cross governs.
Deus irá se envolver onde a Cruz governar.

Where things take their measure from Christ, there God will commit Himself.
Onde as coisas tomam as suas medidas a partir de Cristo, lá Deus irá se envolver.

God will commit Himself where Christ is glorified.
Deus irá se envolver onde Cristo estiver glorificado.

During the voyage he decided to abandon architecture and commit himself to music.
Durante a viagem decidiu abandonar a arquitectura e comprometer-se com a música.

God will never commit Himself where there is unbelief.
Deus jamais irá se engajar onde exista incredulidade.

Where His Man is on the Throne and is Himself Governing, then God will commit Himself.
Quando o Seu Homem estiver do Trono, governando, então Deus irá se envolver.

God will commit Himself where Jesus is enthroned in government.
Deus irá se envolver onde Jesus estiver entronizado.

Marc has decided that he's gonna voluntarily commit himself,"but we have to leave this afternoon.
O Marc decidiu que irá internar-se voluntariamente, mas temos de ir embora esta tarde.

Where all the authority committed to His Son is recognized and accepted, then God will commit Himself.
Onde toda a autoridade conferida ao Seu Filho for reconhecida e aceita, então Deus irá se envolver.

Tomorrow morning our brother Jean will commit himself in our community for his whole life.
Amanhã de manhã o irmão Jean vai comprometer-se para sempre na nossa Comunidade.

The Lord knows, and He knows when that issue is settled, when that way is clear, when He can proceed with confidence and commit Himself.
Mas o Senhor sabe quando a obra está realizada, quando o caminho está livre, para que Ele possa prosseguir com confiança e se comprometer.

The candidate must commit himself before God, a prelate and another priest to four points.
O candidato deve comprometer-se na frente de Jah, do Prelado e de um outro sacerdote a quatro pontos.

Therefore it is of utmost importance that whoever is in this room, whoever in this Parliament is in favour of this constitution, has to commit himself or herself directly with the people to see that they understand it and support it.
Logo, é extremamente importante que, quem quer que se encontre nesta Câmara, quem quer que neste Parlamento seja a favor desta Constituição, se comprometa directamente com as pessoas, para fazer com que elas a compreendam e apoiem.

I say, again, that God will commit Himself where Christ is on the other side of judgment- that is, where all judgment has been fulfilled.
Digo novamente, Deus irá se envolver onde Cristo está, do outro lado do julgamento- isto é, onde todos os juízos foram efetuados.

I conclude by saying that I hope the Commissioner will therefore defer the proper concerns he may wish to raise in relation to Parliament's proposals this afternoon, and commit himself to the further discussions where I agree with his wish, and I quote'to press ahead together in achieving our common goals?
Termino dizendo que espero que o senhor Comissário não manifeste aqui, esta tarde, as preocupações legítimas que poderá sentir em relação às propostas do Parlamento, e se comprometa a discutir novamente o assunto, de acordo com o seu desejo, com o qual concordo, de que- e cito-' possamos avançar juntos com vista à consecução dos nossos objectivos comuns?

The President of the Commission must also commit himself to using his power if there is any Member of the Commission suspected of, or being investigated concerning, misconduct or criminal behaviour.
O Presidente da Comissão deve ainda comprometer-se a utilizar o seu poder sempre que um certo Comissário seja suspeito ou esteja a ser investigado por infracção ou crime.

It is that union with Christ in death to the whole world spirit and system, to the whole world tendency that is constantly invading the Church, like the Philistines who came in again and again with their worldly principles, causing trouble and bringing the Lord's people into a place where He could not go on with them nor commit Himself to them.
É essa união com Cristo na morte para o espírito e sistema do mundo inteiro, para toda a tendência do mundo, que está invadindo a Igreja, como os Filisteus que entravam uma e outra vez com seus princípios mundanos, causando problemas e levando o povo do Senhor para um lugar em que Ele não poderia continuar com eles nem Se comprometer a eles.

How else should Edgar Allan Poe commit himself to eternal love other than under threat of death?
De que outra forma o Edgar Allan Poe se compromete com o eterno amor, a não ser sob ameaça de morte?

With the intercession of Mary Most Holy, I invoke on the workers in the field of communications and on the vast community of receivers the heavenly favours of which my Apostolic Blessing is a pledge, that each one in his own role may commit himself to ensure that social communications be an ever more effective means of encounter between faith and culture.
Com a intercessão de Maria Santíssima, invoco sobre todos os operadores da comunicação social e sobre a imensa comunidade dos receptores, as graças celestes, das quais minha bênção apostólica é propiciadora, a fim de que, cada um no próprio papel, se empenhe por fazer com que as comunicações sociais sejam instrumentos sempre mais eficazes de encontro entre fé e cultura.

So where the Cross governs, God will commit Himself, The Lord Jesus is the great example of all this.
Assim, onde a Cruz governar, aí Deus irá se envolver. O Senhor Jesus é o grande exemplo disso tudo.

It is that union with Christ in death to the whole world spirit, to the whole world system, to the whole world tendency that is constantly invading the church, like the Philistines who came in again and again with their worldly principles, causing trouble and bringing the Lord's people into a place where He could not go on with them or commit Himself to them.
É essa união com Cristo em Sua morte para o espírito deste mundo, para o sistema deste mundo, para a tendência do mundo que está constantemente invadindo a igreja, como os filisteus, que vinham repetidas vezes com seus princípios mundanos, causando problemas e trazendo o povo de Deus para um lugar onde o Senhor não podia mais continuar com eles, ou se comprometer com eles.

Before translating this love-communion into plans of action, the Bishop must commit himself to making it present in his own heart and in the heart of the Church by means of an authentically spiritual life.
Antes de traduzir em directrizes de acção este amor-comunhão, o Bispo deve esforçar-se por torná-lo presente no seu coração e no coração da Igreja através duma vida autenticamente espiritual.

Who could object to the equal treatment of men and women, and who would not commit himself to eliminating the disadvantages women suffer in the labour market and the restriction of their educational opportunities?
Quem é que objectaria contra o facto dos homens e das mulheres serem julgados equitativamente, e quem é que não se empenharia para fazer desaparecer o desfavor da mulher face ao mercado do trabalho, ou a sua maior limita ção, que lhe é imposta, no ensino?

Each cardinal elector takes an oath while touching the Gospels to“promise, pledge and swear that whichever of us by divine disposition is elected Roman Pontiff will commit himself faithfully to carrying out the munus Petrinum of Pastor of the Universal Church, and will not fail to affirm and defend strenuously the spiritual and temporal rights and the liberty of the Holy See.”.
Cada cardeal eleitor profere uma fórmula de juramento em que diz:“ prometemos, obrigamo nos e juramos que quem quer de nós, que, por divina disposição, for eleito Romano Pontífice, comprometerá se a desempenhar fielmente o munus Petrinum de Pastor da Igreja universal e não cessará de afirmar e defender estrenuamente os direitos espirituais e temporais, assim como a liberdade da Santa Sé”.

He who commits himself to Him experiences His power.
Aquele que se compromete a Ele experiências Seu poder.

In turn, He commits Himself to those who are totally committed to Him!
Por sua vez, Ele se compromete com aqueles que estão totalmente compromissados com Ele!

What is not possible when God commits Himself?
É algo grande quando Deus se compromete.

What is not possible when God commits Himself?
O que não é possível quando Deus se compromete?

It is a great thing when God commits Himself.
É algo grande quando Deus se compromete.