What is the translation of " COMMITMENT TO GIVE " in Portuguese?

• compromisso de dar

Examples of using Commitment to give in English and their translations into Portuguese

Marriage is a commitment to give love for life.
O casamento é um compromisso de dar amor pela vida.

Consecrated persons will also remember that the call they have received involves a commitment to give themselves to their mission.
As pessoas consagradas devem recordar outrossim que o chamamento recebido comporta um compromisso a doar-se à própria missão.

Our commitment to give water its proper place calls for developing a culture of care cf.
Neste compromisso de conferir à água o lugar que lhe corresponde, é necessária uma cultura do cuidado cf. Ibidem.

They know that they need a journalist of integrity and commitment to give them a window on the world.
Elas sabem que precisam de um jornalista íntegro e empenhado para lhes abrir uma janela para o mundo.

Recalling our commitment to give particular priority to the speedy examination of proposals having the most growth potential, we call for.
Recordando o nosso empenho em atribuir uma prioridade especial à rápida análise das propostas que apresentem o maior potencial de crescimento, apelamos para.

This operation allowed retailers to honour their commitment to give back change exclusively in euro.
Tal permitiu que os retalhistas respeitassem o seu compromisso no sentido de dar o troco exclusivamente em euros.

We stayed nine wonderful days in this corner of paradise, pampered by all the staff at this beautiful resort Brisas del Caribe, congratulations to everyone for their great commitment to give the BEST to their gues….
Nós ficamos nove dias maravilhosos neste canto do paraíso, mimados por todos os funcionários deste belo resort Brisas del Caribe, parabéns a todos por seu grande compromisso de dar o melhor aos seus gues….

The Pakistani Government's commitment to give seats to minorities in the Senate is to be commended.
O compromisso do governo paquistanês de atribuir lugares no Senado às minorias é de louvar.

I have no right to demand anything of the congregation, but rather should respond to my commitment to give everything for the mission.
Não tenho o direito de exigir nada da congregação, mas deve responder ao meu compromisso de dar tudo para a missão.

From this need is born your constant commitment to give a voice to a viewpoint that respects Catholic thought in all ethical and social matters.
É desta exigência que nasce o vosso compromisso constante de dar voz a um ponto de vista que reflicta o pensamento católico em todas as questões éticas e sociais.

Dear brothers and sisters, may your visit to the tombs of the Apostles strengthen you in your commitment to give yourselves without reserve to Christ and his Church.
Queridos irmãos: que a visita aos túmulos dos Apóstolos vos confirme no vosso compromisso de total entrega a Cristo e à sua Igreja.

This new format, however, maintains the commitment to give continuity to the editorial line from previous editions, as well as facing the challenges which may arise.
Esse novo formato, no entanto, mantém o compromisso de dar continuidade à linha editorial dos números anteriores, e de ao mesmo tempo enfrentar os desafios que ora se apresentam.

It was a time when I had the opportunity to demonstrate my love and my firm commitment to give the necessary support to patients and families.
Foi um momento em que tive a oportunidade para demonstrar meu carinho e firmar meu compromisso de dar o apoio necessário para os pacientes e familiares.

The European Union has undertaken a commitment to give the Western Balkans a clear European perspective, so let us do our bit and give these countries a visa-free regime.
A União Europeia assumiu o compromisso de dar uma perspective europeia clara aos cidadãos dos Balcãs Ocidentais, portanto, façamos a parte que nos compete e concedamos isenção de visto a estes países.

Gone are the calls for the developed countries to live up to their commitment to give at least 0.7% of their GNI in development aid.
Longe vão os apelos aos países desenvolvidos, para honrarem os seus compromissos de doar pelo menos 0,7% do seu rendimento nacional bruto para ajuda ao desenvolvimento.

Such inference can be obtained from its effective commitment to give the nurse competence and skill to take care of the sick, paying attention to the use of scientific knowledge and technology, combined with the understanding of the human and solidarity.
Tal ilação pode ser obtida a partir de seu empenho efetivo em dar à enfermeira competência e habilidade que lhe permitiria cuidar do enfermo, atentando para o emprego do conhecimento científico e da técnica, aliado a compreensão do humano e pela relação solidária.

The US side acknowledged the value of the information they had been given and made a commitment to give a reply with an analysis of these materials as soon as possible.
A parte norte-americana reconheceu o valor da informação recebida e comprometeu-se a dar resposta da análise feita a estes materiais no prazo mais breve.

They wish to include in their mission statement the commitment to give part of their profits to start scholarships for young people like themselves, so that they may study and get established in the workplace, and in time, as their earnings permit, do the same for others, contributing in this way.
Querem inserir no próprio estatuto o empenho de dar uma parte dos lucros para constituir bolsas de estudo para jovens como eles, para que possam estudar e ser, dessa forma, inseridos no mundo do trabalho e, por sua vez, quando tiverem seu dinheiro possam fazer o mesmo com outros jovens.

In this way, She is preparing to enter the Third Millennium of the Christian era with a renewed commitment to give joyful witness before the whole world to Her faith and hope.
Dispõe-se, desse modo, a entrar no terceiro Milênio da era cristã com um renovado empenho em dar testemunho alegre da sua fé e esperança diante do mundo inteiro.

We discussed ASEAN-EU cooperation and reaffirmed our commitment to give priority to the alleviation of poverty, human resource development, health and family planning, the role of women, respect for human rights, environment and sustainable development, taking into account the individual ASEAN countries' needs.
Os Ministros debateram a cooperação ASEAN-UE e reafirmaram o seu empenhamento em dar prioridade à atenuação da pobreza, ao desenvolvimento dos recursos humanos, à saúde e ao planeamento familiar, ao papel da mulher, ao respeito dos direitos do homem, ao ambiente e ao desenvolvimento sustentável, tendo em conta as necessidades individuais dos países ASEAN.

Called to give witness to the great message of the Resurrection, let us renew our common commitment to give hope and joy to humanity in this time of momentous change.
Chamados a testemunhar o grande anúncio da ressurreição, renovemos o comum empenho de doar esperança e alegria à humanidade neste tempo de transformações epocais.

Both our interest to work with you, with a commitment to give good service attention and trust in us we invite you to write and visit, we glad to assist you.
Para informar tanto o nosso interesse em trabalhar com você, com o compromisso de dar uma atenção um bom serviço e confiança em nós convidamos você a escrever e visita, prazer em ajudá-lo.

This is why the European Council(i.e. EC Heads of State or Government) stressed at its session in December 1990 its commitment to give equal weightto the social and economic aspects.
E por isso que o Conselho Europeu(modo como são conhecidas as reuniões dos chefes de Estado e de Governo) fez questão de salientar, na sua reunião de Dezembro de 1990, o seu empenho em atribuir igual importância aos aspectos sociais e económicos.

Moreover, agrees with the OSCE's traditional line and recognized commitment to give a voice to the faithful of other religious denominations as well.
Além disso, ele sintoniza-se com a trajectória tradicional e com o reconhecido compromisso da OSCE de dar voz aos fiéis das outras confissões religiosas.

You are children, young people and adults who make yourselves available to the Lord in the Church by a public, solemn commitment to give good witness in every area of life, in communion with your Pastors.
Sois adolescentes, jovens e adultos que se colocam à disposição do Senhor na Igreja com um compromisso solene e público, em comunhão com os Pastores, a fim de oferecer um bom testemunho em todos os âmbitos da vida.

The Commissioner confirmed this today, saying that he"will re-iterate the Commission's commitment to give you technical support in setting up your infrastructure so that it becomes operational and self-sufficient as quickly as possible.
O Comissário confirmou hoje esta intenção, afirmando:"reiterarei o compromisso da Comissão em dar-vos o apoio técnico para a criação desta infraestrutura, de forma a que possa tornar-se operacional e autónoma com a maior brevidade possível.

The Commission notes that a satisfactory solution has yet to be found to the crisis despite the Haitian Government's commitment to give increased priority to restoring a climate of security and confidence in the country.
A Comissão constata que não pôde ainda ser encontrada nenhuma solução satisfatória para a crise, apesar do compromisso assumido pelo Governo haitiano de dar uma prioridade acrescida à restauração de um clima de segurança e de confiança no país.

Smiths Detection is the world's leader in threat detection technologies because of our unparalleled commitment to give all customers the best technology solutions plus the follow-up training and support they need to use them most effectively.
A Smiths Detection é líder mundial em tecnologia de detecção de ameaças, por causa de nosso compromisso sem paralelo em proporcionar aos nossos clientes as melhores soluções de tecnologia, além de treinamento e suporte para que possam usá-las da forma mais eficiente.

Direct contact with the manufacturer to so agree on prices and payment methods, to inform both our interest to work with you, with a commitment to give good service attention and trust in us we invite you to write and visit, we glad to assist you.
O contato direto com o fabricante para assim chegar a acordo sobre preços e formas de pagamento, para informar tanto o nosso interesse em trabalhar com você, com o compromisso de dar uma atenção um bom serviço e confiança em nós convidamos você a escrever e visita, prazer em ajudá-lo.

I would say that Baptism, its preparation and the commitment to giving continuity to the baptismal promises, already puts us in contact with those who are not convinced believers.
Diria que o Baptismo, a sua preparação e o compromisso de dar continuidade às recomendações baptismais, já nos põem em contacto também com quantos não são muito crentes.