What is the translation of " COMMITMENT TO JUSTICE " in Portuguese?

• compromisso com a justiça
• empenho pela justiça
• dedicação à justiça

Examples of using Commitment to justice in English and their translations into Portuguese

Political action: a commitment to justice.
A ação política: um compromisso com a justiça.

Commitment to justice and readiness to forgive.
O compromisso pela justiça e a dsponibilidade ao perdão.

But first, you must demonstrate your commitment to justice.
Mas primeiro tem de demonstrar o seu compromisso com a justiça.

The Synod recalled that a commitment to justice and to changing our world is an essential element of evangelization.
O Sínodo lembrou que o compromisso pela justiça e a transformação do mundo é constitutivo da evangelização.

The path of a sincere and generous imitation of Christ, the path of commitment to justice and peace.
O caminho de uma sincera e generosa imitação de Cristo, a vereda da dedicação à justiça e à paz.

Let our commitment to justice complement our commitment to freedom and opposition to arbitrary authority.
Nosso comprometimento com a justiça deve ser complementar à nossa defesa da liberdade e à oposição à autoridade arbitrária.

Their determined insurrection and commitment to justice is a symbol of dignity.
A sua insurreição determinada e o seu compromisso com a justiça são um símbolo de dignidade.

Like all commitment to justice, it has a place within the testimony of divine charity that paves the way for eternity through temporal action.
Como todo o empenho pela justiça, inscreve-se no testemunho da caridade divina que, agindo no tempo, prepara o eterno.

I experienced the support of my community, my FMM vocation was challenged, and my commitment to justice has been deepened.
Eu tive experiência do apoio da minha comunidade; a minha vocação de FMM passou por um desafio; e a minha dedicação à justiça tornou-se mais profunda.

Our commitment to justice was made visible as we were all invited to engage in action against labor trafficking.
Nosso compromisso com a justiça se tornou visível quando fomos convidadas para participar da ação contra o tráfico de mão de obra.

On the contrary, in working to end terror, it is supremely important that we demonstrate the strength of our commitment to justice.
Pelo contrário, no esforço para pôr fim ao terrorismo, é da máxima importância demonstrarmos a força do nosso apego à justiça.

Commitment to justice, reconciliation and peace finds its ultimate foundation and fulfilment in the love revealed to us in Christ.
O compromisso pela justiça, a reconciliação e a paz encontra a sua raiz última e perfeição no amor que nos foi revelado em Cristo.

But among Fr. Dehon's writings there was no lack of other texts in which his commitment to justice also clearly emerges.
Não faltam, porém, entre os escritos sociais de Pe. Dehon, outros textos nos quais aparece claramente também o seu compromisso com a justiça.

In this commitment to justice, people of every nationality and culture, believers and non-believers, can to a certain extent meet.
Neste compromisso pela justiça podem encontrar-se juntos, de certa maneira, homens de todas as nacionalidades e culturas, crentes e não-crentes.

Indeed, the arduous process of peacebuilding and national reconciliation can only advance through a commitment to justice and respect for human rights.
Com efeito, o árduo processo de construção da paz e reconciliação nacional só pode avançar através do compromisso com a justiça e do respeito pelos direitos humanos.

The commitment to justice in a world like ours, marked by intolerable inequalities, is an essential aspect of the preparation for celebrating the Jubilee.
O empenho pela justiça em um mundo como o nosso, marcado por desigualdades intoleráveis, é um aspecto qualificante da preparação para a celebração do Jubileu.

In my Apostolic Letter Tertio millennio adveniente, I insisted that“commitment to justice and peace” should be“a necessary condition for the preparation and celebration of the Jubilee” n. 51.
Na Carta Apostólica Tertio millennio adveniente, insisti a fim de que«o empenho pela justiça e a paz» constitua«um aspecto qualificante da preparação e da celebração do Jubileu» n. 51.

In the UK, the International Consultation on Simple Lifestyle in 1980 resulted in a document entitled"An Evangelical Commitment to Simple Lifestyle," again affirming a commitment to justice within an Evangelical conception of mission.
Na UK, a Consulta Internacional sobre Estilo de Vida Simples(International Consultation on Simple Lifestyle) em 1980 resultou em um documento intitulado"Um compromisso evangélico ao estilo de vida simples", novamente afirmando um compromisso com a justiça dentro de uma concepção evangélica de missão.

In 1994 she received the Right Livelihood Award,"For her commitment to justice, non-violence and understanding of minorities as well as her love and caring for nature.
Em 1994, ela recebeu o Right Livelihood Award(também conhecido como"Prêmio Nobel Alternativo"),"… por sua dedicação à justiça, não-violência e compreensão das minorias, bem como seu amor e cuidado pela natureza".

The motivation for his work of a politician should not be his own success, and certainly not, his own material gain, but their commitment to justice, so he can create the basic conditions for peace.
A motivação para o trabalho do político não deve ser o êxito e, menos ainda, o benefício material, senão o compromisso pela justiça, criando assim as condições básicas para a paz.

Indeed, it has to be said that a commitment to justice and peace in a world like ours, marked by so many conflicts and intolerable social and economic inequalities, is a necessary condition for the preparation and celebration of the Jubilee.
Antes, deve-se afirmar que o empenho pela justiça e pela paz num mundo como o nosso, marcado por tantos conflitos e por intoleráveis desigualdades sociais e económicas, é um aspecto qualificante da preparação e da celebração do Jubileu.

It is not oceans or immense distances that challenge the heralds of the Gospel but the boundaries resulting from an erroneous or superficial vision of God and man that stand between faith and human knowledge, faith and modern science, faith and the commitment to justice.
Os obstáculos que desafiam os anunciadores do Evangelho não são os mares ou as grandes distâncias, mas acima de tudo as fronteiras que, a seguir a uma visão errónea ou superficial de Deus e do homem, se interpõem entre a fé e o saber humano, entre a fé e a ciência moderna, entre a fé e o compromisso pela justiça.

Indeed it has been said that a commitment to justice and peace in a world like ours, marked by so many conflicts and intolerable social and economic inequalities, is a necessary condition for the preparation and celebration of the Jubilee.
De facto, alguém disse que o compromisso com a justiça e a paz num mundo como o nosso, que está marcado por tantos conflitos e por intoleráveis desigualdades sociais e económicas, é uma condição necessária para a preparação e para a celebração do Jubileu”.

The Review Conference on the Rome Statute of the ICC in Kampala, Uganda, represents a unique opportunity for the State Parties, the non-State Parties, civil society and other interested parties alike to strongly reiterate their commitment to justice and responsibility.
A Conferência de Revisão do Estatuto de Roma do Tribunal Penal Internacional, em Kampala, Uganda, representa uma oportunidade única para que os Estados Partes, bem como as Partes não estatais, a sociedade civil e outras partes interessadas, reiterem veementemente o seu empenhamento na Justiça e na responsabilidade.

Indeed, it is clear that"a commitment to justice and peace in a world like ours, marked by so many conflicts and intolerable social and economic inequalities, is a necessary condition for the preparation and celebration of the Jubilee" Tertio millennio adveniente, n. 51.
Com efeito, é óbvio que"o empenho pela justiça e pela paz num mundo como o nosso, marcado por tantos conflitos e por intoleráveis desigualdades sociais e económicas, é um aspecto qualificante da preparação e da celebração do Jubileu" Tertio millennio adveniente, 51.

There is a great need for their presence, which strengthens and renews commitment to: spreading the Gospel, Christian education, love for the needy, contemplative prayer; commitment to human formation, the spiritual formation of young people, and families; commitment to justice and peace in the human family.
Há tanta necessidade destas presenças, que fortalecem e renovam o compromisso da difusão do Evangelho, da educação cristã, da caridade para com os mais necessitados, da oração contemplativa; o compromisso da formação humana, da formação espiritual dos jovens, das famílias; o compromisso pela justiça e pela paz na família humana.

In this perspective, I reaffirm that"a commitment to justice and peace in a world like ours, marked by so many conflicts and intolerable social and economic inequalities, is a necessary condition for the preparation and celebration of the Jubilee" Tertio millennio adveniente, n. 51.
Caminhamos decididamente em direção ao Jubileu do Ano 2000 e, nesta perspectiva, volto a«afirmar que o empenho pela justiça e pela paz num mundo como o nosso, marcado por tantos conflitos e por intoleráveis desigualdades sociais e econômicas, é um aspecto qualificante da preparação e da celebração do Jubileu» TMA, 51.

I am therefore grateful to your" Centesimus Annus" Foundation, which wished to organize its work in the light of the great Jubilee event, while taking into account the perspective that I indicated in the Apostolic Letter Tertio millennio adveniente, where I wrote that" a commitment to justice and peace in a world like ours, marked by so many conflicts and intolerable social and economic inequalities, is a necessary condition for the preparation and celebration of the Jubilee" n. 51.
Por isso, estou grato à vossa Fundação" Centesimus Annus", que quis orientar os seus trabalhos à luz do grande evento jubilar, tendo em conta a perspectiva por mim indicada na Carta Apostólica Tertio millennio adveniente. Com efeito, escrevi que" o empenho pela justiça e pela paz em um mundo como o nosso, marcado por tantos conflitos e por intoleráveis desigualdades sociais e económicas, é um aspecto qualificante da preparação e da celebração do Jubileu" n. 51.

The Holy Year involves a strong sense of commitment to justice and solidarity and therefore encourages concrete efforts to enable all men and women, children and the elderly, the suffering and the marginalized to find their place in the common house of mankind, to be recognized and welcomed as a brother or sister, and to be helped in achieving a quality of life that is worthy of the children of God.
O Ano Santo traz consigo uma forte quantidade de empenho pela justiça e a solidariedade e, portanto, solicita iniciativas concretas a fim de que cada homem e mulher, criança e ancião, sofredor e marginalizado, encontre o seu lugar na casa comum da humanidade e seja reconhecido e acolhido como irmão, ajudado a alcançar uma qualidade de vida digna dos filhos de Deus.

As an international Congregation, your witness of fraternal charity and respect for others, your commitment to justice, the promotion of human rights and dignity, education and healing, can be a powerful sign of the presence of Christ's universal Kingdom and its unbounded reconciling grace.
Como Congregação internacional, o vosso testemunho de caridade fraterna e de respeito pelos outros e o vosso empenho pela justiça, a promoção dos direitos do homem e da sua dignidade, a educação e a solicitude, possam ser um sinal importante da presença do Reino universal de Cristo e da sua infinita graça reconciliadora.