What is the translation of " COMMITMENT TO JUSTICE " in Russian?

• приверженность правосудию
• приверженность справедливости

Examples of using Commitment to justice in English and their translations into Russian

But first, you must demonstrate your commitment to justice.
Но сначала ты должен доказать свою приверженность справедливости.

Judge Kirsch's unquestioned commitment to justice has contributed to the development and success of the Court to date.
Безоговорочная приверженность судьи Кирша делу правосудия способствует развитию Суда и его успешной работе.

His delegation reiterated Algeria's steadfast commitment to justice in that issue.
Делегация Алжира вновь подтвердила неуклонную решимость своей страны добиваться справедливости в этом вопросе.

It noted Nicaragua's commitment to justice and respect for human rights, enshrined in the Constitution and legislation.
Она подчеркнула приверженность Никарагуа принципам справедливости и уважения прав человека, которые закреплены в Конституции и законодательстве страны.

The Government of Afghanistan reaffirm its commitment to justice and combating impunity.
Правительство Афганистана должно подтвердить свою приверженность правосудию и борьбе с безнаказанностью.

The Government's commitment to justice and equality also involved adhering to the international treaties to which the country was a party.
Проводимый правительством курс на обеспечение справедливости и равенства предполагает также соблюдение международных договоров, к которым присоединилась Бразилия.

Members of the organization share a commitment to justice and the rule of law.
Члены организации разделяют приверженность правосудию и верховенству права.

Fielding's humanitarian commitment to justice in the 1750s(for instance in support of Elizabeth Canning) coincided with rapid deterioration in his health.
Горячая приверженность Филдинга, как великого гуманиста к делу правосудия( в частности, он поддерживал Элизабет Каннинг) совпало с быстрым ухудшением состояния его здоровья.

The Conference agreed on measures to enhance Afghan and international commitment to justice sector reform.
Конференция согласовала меры по усилению приверженности афганских и международных партнеров проведению реформы системы правосудия.

He wondered whether there was a real political commitment to justice when a significant majority of Member States did not pay their share.
Он интересуется, демонстрируют ли государства- члены подлинную политическую приверженность делу правосудия, когда значительное большинство их не платит своей доли.

The quality of the Supreme Court has been regarded as a touchstone for the Government's commitment to justice reform in Afghanistan.
В качестве краеугольного камня приверженности правительства процессу реформ в области правосудия в Афганистане рассматривается основательность института Верховного суда.

The Government of Afghanistan should reaffirm its commitment to justice and combating impunity for perpetrators of serious international crimes and human rights violations.
Правительство Афганистана должно заново подтвердить свою приверженность правосудию и борьбе с безнаказанностью виновных в совершении серьезных международных преступлений и нарушения прав человека.

Our efforts to build a better world should be inspired by a shared vision and a commitment to justice, equity, progress and peace.
В своих усилиях по созданию лучшего мира мы должны вдохновляться общим видением и приверженностью справедливости, равенству, прогрессу и миру.

This demonstrates a welcomed commitment to justice and the rule of law from a country that still has much work ahead to strengthen its own legal institutions.
Это демонстрирует отрадную приверженность правосудию и верховенству закона со стороны государства, которому все еще предстоит проделать много работы, чтобы укрепить свои собственные правовые институты.

Self-centredness must not stand in the way of the international community's commitment to justice, safety and care for the future generations.
Эгоцентризм не должен стоять на пути обязательств международного сообщества в отношении справедливости, безопасности и заботы о будущих поколениях.

This affirms the State's commitment to justice and equality, with no form of discrimination, whether on grounds of race, ethnicity, colour, sex, language, religion, political opinion or any other element.
Тем самым закреплено обязательство государства обеспечивать справедливость и равенство без какой бы то ни было дискриминации в отношении расы, этнического происхождения, цвета кожи, пола, языка, религии, политических убеждений или иного обстоятельства.

It is part of a global women's movement that is rooted in a commitment to justice and an appreciation of the value of women's experience.
Он является частью всемирного женского движения, в основе которого- стремление к справедливости и достойная оценка опыта женщин.

Mr. Sparber(Liechtenstein) said that the Arab Spring had forcibly reminded the international community that governance was unsustainable without a fundamental commitment to justice and the rule of law.
Г-н Спарбер( Лихтенштейн) говорит, что<< арабская весна>> убедительно напомнила международному сообществу о том, что государственное управление без последовательной приверженности правосудию и верховенству права носит неустойчивый характер.

All of them expressed their commitment to justice and to ending impunity.
Все они заявили о своей приверженности правосудию и прекращению безнаказанности.

The quality of the new appointments and the representation of women will be a touchstone of the Government's commitment to justice reform in Afghanistan.
Качество новых назначений и представленность женщин- таковы критерии, по которым можно будет судить о приверженности правительства реформированию сектора правосудия в Афганистане.

At the root of our faith is a commitment to justice and peace in the world.
Краеугольным камнем нашей веры является приверженность обеспечению справедливости и мира во всем мире.

Armenia expressed appreciation for the country's balanced policy on national and religious minorities, as experienced by the Armenian community, with a commitment to justice, impartiality and human values.
Армения выразила признательность Швейцарии за ее приверженность сбалансированной политике в отношении национальных и религиозных меньшинств, адресатом которой является и армянская диаспора, в стремлении к справедливости, беспристрастности и человеческим ценностям.

Reaffirm and demonstrate its commitment to justice and combating impunity.
Вновь подтвердить и наглядно продемонстрировать свою приверженность целям обеспечения правосудия и борьбы с безнаказанностью.

Norway expects States with legal obligations under the Statute or that have entered into cooperation agreements with the Court to fulfil their obligations and to demonstrate their commitment to justice in practice.
Норвегия надеется, что государства, имеющие правовые обязательства по Статуту, или те из них, которые заключили соглашения о сотрудничестве с Судом, будут выполнять свои обязательства и на практике продемонстрируют приверженность делу правосудия.

If we, as Christians, would together have as our priority a commitment to justice and peace, a new vitality of Christianity could arise.
Если мы, христиане, возьмем на себя первоочередную ответственность за справедливость и мир, может родиться новая жизненная сила христианства.

Norway expects States that have legal obligations under the Statute or that have entered into cooperation agreements with the ICC to fulfil their obligations and to demonstrate their commitment to justice in practice.
Норвегия надеется, что государства, на которых возложены правовые обязательства согласно Статуту или которые заключили с МУС соглашения о сотрудничестве, выполнят свои обязательства и на практике продемонстрируют свою приверженность правосудию.

This solidarity in suffering is at the heart of our theology, and our commitment to justice and rebuilding is central to our faith.
Эта солидарность в сострадании образует сердцевину нашей теологии, и наше твердое стремление к справедливости и возрождению является центральным элементом нашей веры.

In that regard, Norway expects States that have legal obligations according to the Statute, or who have entered into cooperation agreements with the Court, to comply with those obligations and to demonstrate in practice their commitment to justice.
В связи с этим Норвегия ожидает, что государства, взявшие на себя в соответствии со Статутом правовые обязательства или заключившие с Судом соглашения о сотрудничестве, будут выполнять эти обязательства и на деле продемонстрируют свою приверженность отправлению правосудия.

Laws are valid only insofar as they are grounded in justice, and a commitment to justice carries with it an obligation to disobey unjust laws.
Законы действуют лишь постольку, поскольку они основаны на справедливости; более того, приверженность справедливости несет за собой обязательство не подчиняться несправедливым законам.

I am writing these words to the United Nations General Assembly, that great forum where representatives of all the peoples of the world meet to express the reality of the Bolivarian Republic of Venezuela and to reaffirm our unwavering commitment to justice, equality and peace.
Я обращаюсь с этим посланием к Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций-- великому форуму, где представители всех народов планеты собираются для того, чтобы выразить то, что для Боливарианской Республики Венесуэла уже является реальностью, и подтвердить свою непоколебимую приверженность справедливости, равенству и миру.