What is the translation of " COMMITMENT TO THE CHURCH " in Portuguese?

• compromisso com a igreja

Examples of using Commitment to the church in English and their translations into Portuguese

Justice and his commitment to the Church.
E pela justiça e seu compromisso com a Igreja.

I threatened to leave the faith if he wouldn't tell me where Gina was, but he just questioned my commitment to the Church.
Por ter deixado o culto, ele não me diz onde é que ela está, só questionava o meu comprometimento com a igreja.

How strong was your commitment to the church In the first place?
Até que ponto era o teu compromisso com a igreja, antes de mais?

I expect to see you both make a visible commitment to the church.
Espero de os ver fazer um compromisso visivel pela Igreja.

Thank you for your commitment to the Church through the service of evangelization, in passing on the Faith.
Obrigado pelo vosso compromisso na Igreja ao serviço da evangelização, na transmissão da fé.

Rodrigo Borgia sent his family away from Rome to prove his commitment to the church alone.
Rodrigo Borgia afastou sua família de Roma, comprometendo-se exclusivamente com a igreja.

Here I would like to emphasize the Nuncio's commitment to the Church in the country to which he is sent as Papal Representative.
Desejo aqui pôr em relevo o empenho do Núncio na Igreja que vive no País para o qual é enviado como Representante Pontifício.

His life shows that it is possible to harmonize science and faith, service to the motherland and commitment to the Church.
A sua existência demonstra a possibilidade de fazer conviver harmoniosamente a ciência e a fé, o serviço à mãe-pátria e o compromisso na Igreja.

May his generous commitment to the Church, to Benin and to Africa continue to be for many of your fellow-citizens an example of self-denial and the gift of self for others!
Possa o seu compromisso generoso em prol da Igreja, do Benim e da África permanecer para muitos dos seus concidadãos um exemplo de abnegação e de entrega de si mesmo pelo próximo!

I spent several nights praying for an angel to bring me inspiration and tell me whether I should keep my commitment to the Church or to flesh-and-blood men and women.
Fiquei algumas noites pedindo que algum anjo me inspirasse, explicando-me se devia manter meu compromisso com a Igreja ou meu compromisso com os homens.

Some sodalitists wanted to make a more complete commitment to the Church, so Chaminade, along with the Venerable Adèle de Batz de Trenquelléon(1789-1828), founded the Institute of the Daughters of Mary Immaculate in Agen in 1816.
Alguns confrades queria fazer um compromisso mais completo com a Igreja, então Chaminade, junto com a Venerável Adela de Batz de Trenquelléon(1789-1828), fundou o Instituto das Filhas de Maria Imaculada em Agen, em 1816.

One must also mention here the late lamented Aleksander Wyszyñski, who paid for his great commitment to the Church in Byelorussia with the sacrifice of his life.
É preciso fazer menção, aqui, do falecimento do P. Aleksander Wyszyński, que sublimou seu grande empenho pela Igreja na Bielorússia com o sacrifício de sua vida.

I am pleased to extend my cordial greetings to you and your sisters, as I offer my prayer to God with you that he will generously give you the gifts of his Spirit and guide you in making decisions that can give your religious family new enthusiasm in the work of evangelization, which has accompanied it since the beginning of its commitment to the Church.
Estou contente por lhe dirigir e às suas Irmãs em religião a minha cordial saudação, enquanto, e em conjunto convosco, elevo para Deus a minha oração, para que vos dê sem medida os dons do seu Espírito e vos guie nas opções capazes de dar à vossa Família religiosa um renovado impulso na obra da evangelização, que acompanha desde o início o vosso compromisso na Igreja.

This was his deep driving-force, the wellspring of his virtues, the root of his commitment to the Church and to Cuba: to seek the glory of God in all things.
Esta constitui a sua motivação mais forte, o manancial das suas virtudes, a raiz do seu compromisso com a Igreja e com Cuba: buscar a glória de Deus em tudo.

Make sure that you organize yourselves into associations and Catholic Action Groups that would enable you to improve the quality of Christian life and commitment to the Church.
Procurai organizar-vos em associações e grupos de Ação Católica que vos permitirão melhorar a qualidade da vida cristã e do vosso compromisso com a Igreja.

Such prayer above all involves giving thanks for all that has been accomplished, down the centuries, by commitment to the Church's unity, and especially for the impulse given to the search for unity as a result of the Second Vatican Council.
Ela é, antes de mais, acção de graças por tudo o que se conseguiu, no decorrer dos séculos, no empenho pela unidade da Igreja e, em particular, pelo impulso que o Concílio Vaticano II deu a esse empenho..

Testimony of which is above all the Apostolic Exhortation Evangelii Nuntiandi, with which he intended to reawaken the passion for and commitment to the Church's mission.
Disto dá testemunho sobretudo a Exortação apostólica Evangelii nuntiandi com a qual pretendeu despertar o impulso e o compromisso pela missão da Igreja.

A person who lives and shares the charism of the Sisters of Sion in its threefold commitment to the Church, to the Jewish People and to a world of justice, peace and love without making a formal commitment..
Uma pessoa que vive, partilha, se interessa e/ ou partilha do carisma das Irmãs de Sion em seu tríplice compromisso com a Igreja, o povo judeu e um mundo de justiça, paz e amor, porém, sem um compromisso formal, participa e partilha nas atividades, no plano e no processo de formação mencionado abaixo.

I warmly welcome the English-speaking young people and pray that this Holy Week and Easter will be for all of you a time of prayerful closeness to Christ and of renewed commitment to the Church's mission.
Dou as calorosas boas-vindas aos jovens de língua inglesa, e rezo para que esta Semana Santa e esta Páscoa sejam para todos vós um tempo de proximidade orante a Cristo e de renovado empenho na missão da Igreja.

A person who lives and makes a formal commitment to the charism of the Sisters of Sion in its threefold commitment to the Church, to the Jewish People and to a world of justice, peace and love Const. 13.
Uma pessoa que vive e se compromete formalmente com o carisma das Irmãs de Sion em seu tríplice compromisso com a Igreja, o povo judeu e um mundo de justiça, paz e amor(Const. 13), participa no plano e no processo de formação mencionado abaixo, a fim de ser uma presença de Sion em todas as áreas de vida e trabalho.

United in prayer with the disciples in the Upper Room of Jerusalem while awaiting the gift of the Holy Spirit, she offers you the example of constant prayer, willingness and active commitment to the Church's mission.
Unida em oração com os discípulos no Cenáculo de Jerusalém, à espera do dom do Espírito Santo, Ela oferece-vos o exemplo de oração incessante, de disponibilidade e de empenho activo na missão da Igreja.

Finally, the Cardinal Prefect focused briefly on some aspects of life and activity of the PMS, citing among other things, the commitment to the Church in China,"which is going through a positive moment for evangelization, but also critical for relationships, made difficult in appointing bishops.
Por fim, o Cardeal Prefeito se deteve brevemente em alguns aspectos da vida e das atividades das POM, citando o empenho com a Igreja na China,"que atravessa um momento positivo para a evangelização, mas também crítico para as relações, que se tornaram problemáticas na nomeação de bispos.

The mayor of the city, several bishops and pastors as well as Dutch politicians gave their contribution in helping young people to reflect on their own journeys and their commitment to the Church and in society.
O Presidente da Câmara, vários bispos e pastores e também alguns políticos holandeses também ajudaram os jovens a reflectir sobre a sua própria caminhada pessoal e sobre o seu compromisso na Igreja e na sociedade.

Our meeting today gives me yet another opportunity to express my gratitude for the witness of Christian faith, fraternal solidarity and firm commitment to the Church's apostolate which has always been the hallmark of your Order.
O nosso encontro hodierno oferece-me uma ulterior oportunidade para expressar a minha gratidão pelo testemunho da fé cristã, da solidariedade fraterna e do inabalável compromisso do apostolado da Igreja, que sempre foi o distintivo da vossa Ordem.

Dear friends, our meeting today gives me a welcome opportunity to express my gratitude to you and to all the members of your Societies, past and present, for your enduring commitment to the Church's mission.
Queridos amigos, o nosso encontro hodierno dá-me a agradável oportunidade para manifestar a minha gratidão a vós e a todos os membros das vossas Sociedades, do passado e do presente, pelo vosso compromisso duradouro em favor da missão da Igreja.

Mindful of the Church's teaching that Christian marriage is indissoluble… and accepting my position as a divorced man… and knowing how deeply religious faith and commitment to the Church runs within the Princess… we have resolved to make the ultimate sacrifice.
Ciente do ensinamento da Igreja de que o casamento cristão é indissolúvel, aceitando minha posição como divorciado e sabendo a importância que a fé religiosa e o compromisso com a Igreja tem para a princesa, resolvemos fazer o maior dos sacrifícios e romper nosso relacionamento imediatamente.

I extend cordial greetings to you, the trustees and benefactors of the Galileo Foundation, and willingly take this opportunity to convey my appreciation for your generous commitment to the Church's pastoral mission.
Dirijo-vos uma cordial saudação, administradores e benfeitores da Galileo Foundation, aproveitando de bom grado a ocasião para exprimir o meu apreço pelo vosso generoso compromisso a favor da missão pastoral da Igreja.

At the same time, I thank you for your continuing interest, which is motivated not only by a sense of stewardship for the incomparable cultural patrimony of the Vatican Museums, but also by a generous commitment to the Church's evangelizing mission.
Ao mesmo tempo, agradeço-vos o vosso interesse incessante, que é motivado não apenas por um sentido de administração do património incomparável dos Museus do Vaticano, mas também por um generoso compromisso na missão evangelizadora da Igreja.

They share the concerns of their daily life, their commitments to the Church, their joys, their hopes and their worries.
Os membros da equipe põem em comum as suas preocupações da vida quotidiana, os seus compromissos apostólicos, as suas alegrias, as suas esperanças e as suas preocupações.

First of all, I thank you for the contribution you give to the Church's commitment to promoting the culture of encounter.
Em primeiro lugar, agradeço-vos a contribuição que ofereceis ao compromisso da Igreja para promover a cultura do encontro.