What is the translation of " COMPARED WITH THE GENERAL POPULATION " in Portuguese?

• comparados com a população geral
• em comparação com a população em geral

Examples of using Compared with the general population in English and their translations into Portuguese

Jarpa et al. found a high prevalence 9.6% compared with the general population.
Jarpa et al. encontraram alta prevalência 9,6% comparando com a população geral.

Solid cancers compared with the general population of solid cancers compared with the general population of.
Solid cancers compared with the general population of cânceres sólidos em comparação com a população geral de.

In people with SLE, a decrease of QoL occurs compared with the general population.
Em pessoas com LES, a QV é prejudicada, em comparação com a população em geral.

They show that, compared with the general population, drug users are overrepresented in prison.
Estes dados mostram que, em comparação com a população em geral, os consumidores de droga estão sobre-representados nas prisões.

The prevalence of obesity is much higher in psoriasis patients compared with the general population.
A prevalência da obesidade é muito maior em pacientes com psoríase em comparação com a população em geral.

Compared with the general population, whose prevalence is stable at about 0.4 to 0.6%, HIV prevalence among MSM in Brazil is estimated at between 13.6 and 14.4.
Comparando com a população geral, cuja prevalência é estável em cerca de 0,4 a 0,6%, a prevalência do HIV entre HSH no Brasil é estimada entre 13,6 e 14,4.

Renal transplant recipients RTR are more prone to cardiovascular disease CVD compared with the general population.
Receptores de transplante renal RTR têm maior tendência a apresentar doença cardiovascular DCV, em comparação com a população geral.

A Brazilian study showed that teachers, when compared with the general population, show more vocal symptoms, perceive vocal alterations related to work, with professional limitations.
Um estudo brasileiro evidenciou que professores, quando comparados com a população em geral, têm maior número de sintomas vocais, percebem alterações de voz relacionadas ao trabalho, com limitações profissionais.

These individuals are characterized by early phases of a large part of their endogenous rhythms when compared with the general population.
Esses indivíduos se caracterizam, por um adiantamento de fase de grande parte de seus ritmos endógenos quando comparados com a população geral.

Patients with CKD show a significant reduction in their QoL when compared with the general population, and an association exists between kidney function and the scores used to assess well-being and QoL.
Os pacientes com DRC apresentam considerável diminuição da QdV quando comparados à população geral havendo uma associação entre a função renal e os escores das escalas que avaliam bem-estar e QdV.

Symptoms of depression, anxiety and burden are usually seen in family caregivers of people with dementia, compared with the general population.
Sintomas de depressão, ansiedade e sobrecarga geralmente são observados em familiares cuidadores de pessoas com demência, quando comparados com a população em geral.

Table 2: Deaths observed and expected and specific age rates compared with the general population of the state of Espírito Santo, 2003- 2009.
Tabela 2: Óbitos observados, esperados e taxas específicas por idade comparados com a população geral do Estado do Espírito Santo, 2003 a 2009.

Zarit reports that caregivers show higher rates of depression, anxiety, and other psychiatric symptoms, as well as other health problems, compared with the general population.
Zarit relata que cuidadores apresentam taxas mais altas de depressão, ansiedade e outros sintomas psiquiátricos, além de outros problemas de saúde, quando comparados à população geral.

Although RA patients have a higher risk of lymphoma compared with the general population, the evidence on the risk with the use of MTX independent of AR is not conclusive.
Embora os pacientes com AR tenham maior risco de apresentar linfoma em comparação com a população geral, as evidências sobre o risco com o uso de MTX independente da AR não são conclusivas.

Wölfler et al., in a study evaluating the PIM2, observed a high mortality in patients with chronic diseases compared with the general population 15.6% vs. 5.2.
Wolfler et al., em estudo avaliando o PIM2, observaram uma mortalidade elevada nos pacientes com doença crônica quando comparada com a população geral 15,6% e 5,2%.

The Relative Risk, in which drugaddict mortality is compared with the general population adjusted for age is the same through ten years because of the rising age of the addicted population..
O Risco Relativo, em que a mortalidade entre toxicodependentes é comparada com a da população em geral ajustada em termos de idade é igual num período de dez anos, devido à idade crescente da população toxicodependente.

Likewise, cardiovascular disease, which is directly linked to atherosclerosis, is more prevalent in HIV-infected individuals when compared with the general population.
Da mesma forma, a doença cardiovascular, que está diretamente ligada à aterosclerose, é mais prevalente em indivíduos infectados pelo HIV, quando comparados à população em geral.

Compared with the general population, BD patients have a prevalence of diabetes mellitus approximately three times higher 9.9% versus 3.4%, a prevalence of migraine more than two times higher 24.8% versus 10.3%, and the mortality ratio of BD patients for cardiovascular disease is 3.0.
Comparados à população geral, pacientes bipolares apresentam prevalência aproximadamente três vezes maior de diabetes melito 9,9% versus 3,4%, mais que o dobro de enxaqueca 24,8% versus 10,3% e risco relativo de morte por doenças cardiovasculares 3,0.

Therefore, a significantly increased incidence of lymphoma in patients with pSS compared with the general population SIR 37.5, CI 95% 20.7-67.6 was demonstrated.
Foi, portanto, demonstrada uma incidência significativamente aumentada de linfomas em pacientes com SSP em comparação com a população geral RIP 37,5; 95% IC 20,7-67,6.

In addition, nephropathy induced by contrast has a higher incidence on diabetic patients, in the elderly and in those with pre-existing kidney disease, when compared with the general population.
Também, a nefropatia induzida por contraste tem incidência maior nos diabéticos, nos idosos e naqueles com doença renal preexistente, quando comparados com a população em geral.

Increased plasma PAI-1 levels have been reported in survivors of myocardial infarction MI compared with the general population, and this increase is correlated with the recurrence of MI.
Níveis plasmáticos elevados de PAI-1 foram relatados em pacientes sobreviventes de Infarto do Miocárdio IM em comparação com a população em geral, e esse aumento está correlacionado com a recorrência de IM.

A literature review on the prevalence of HIV, HBV and HCV in patients with mental disorders identified a high prevalence of these viruses, when compared with the general population.
Em revisão bibliográfica sobre a prevalência de HIV, HBV e HCV em pacientes com transtornos mentais, identificou-se alta prevalência desses vírus, quando comparados com a população geral.

People with severe mental disorders die 25 years earlier in average as compared with the general population; 60% of early deaths in schizophrenia patients are due to such causes as cardiovascular and pulmonary diseases, as well as infectious diseases.
Pessoas com graves transtornos mentais morrem em média 25 anos mais cedo, comparados com a população geral; 60% das mortes prematuras em pacientes com esquizofrenia são devido a causas tais como doenças cardiovasculares e pulmonares, bem como doenças infecciosas.

The prevalence rates of depression or depressive symptoms among nursing professionals are higher than 20%, considered high when compared with the general population.
As taxas de prevalência de depressão ou sintomatologia depressiva entre profissionais da enfermagem são superiores a 20%, consideradas altas, quando comparadas com a população em geral.

When compared with the general population, the standardized incidence ratio SIR estimates suggested that patients with RA had a twofold increase in lymphoma risk SIR 2.08; 95% CI 1.80-2.39 and a greater risk of Hodgkin than non-Hodgkin lymphoma.
Comparado com a população geral, a razão de incidência padronizada SIR, do inglês standardized incidence ratio estimada sugere que pacientes com AR apresentam aumento de duas vezes no risco de linfoma SIR 2,08; 95% IC 1,80-2,39 e maior risco de linfoma Hodgkin que não Hodgkin.

Studies on workers exposed in copper foundries in the U.S., Japan and Sweden indicate a risk of lung cancer 6-10 times higher for the most exposed workers compared with the general population.
Estudos em trabalhadores expostos em fundições de cobre nos EUA, Japão e Suécia indicam um risco de câncer de pulmão 6-10 vezes mais alto para os trabalhadores mais expostos comparados a população geral.

Studies evaluating the impact of RA on QoL showed that these patients have significantly lower levels of QoL when compared with the general population, and lower functional capacity scores when compared to other chronic diseases.
Estudos que avaliaram o impacto da AR na QV demonstraram que esses pacientes apresentam índices de QV significativamente inferiores quando comparados com a população geral e escores de capacidade funcional inferiores quando comparados com outras doenças crônicas.

Salles et al investigated mortality rates and predictors of mortality in Brazilian T2DM patients and found evidence that these patients have a more-than-three-fold excess mortality compared with the general population.
Salles e cols. investigaram as taxas de mortalidade e os preditores de mortalidade em pacientes brasileiros com T2DM e encontraram evidência de que esses pacientes apresentavam uma mortalidade três vezes maior se comparados à população em geral.

One SLR and a meta-analysis of observational studies and registries, also recently published, confirmed that, compared with the general population, patients treated with TNF inhibitors have an increased risk of lymphoma standardized incidence ratio 2.55, 95% CI: 1.93-3.17.
Uma RSL e metanálise de registros e estudos observacionais, também recentemente publicada, confirmaram que, em comparação com a população geral, os pacientes tratados com inibidores do TNF têm um risco aumentado de linfoma taxa de incidência padronizada de 2,55; 95% IC: 1,93-3,17.

This elevated inactivity prevalence is no different in subjects with altered blood glucose or diabetes, despite the higher risk of cardiovascular death in patients with DM2 compared with the general population.
Essa elevada prevalência de sedentarismo não é diferente em indivíduos com glicemia alterada ou diabetes, apesar do maior risco de mortalidade cardiovascular em pacientes com DM tipo 2 quando comparados à população em geral.