What is the translation of " COMPLEMENTARINESS " in Portuguese?

• complementaridade
• complementariedade

Examples of using Complementariness in English and their translations into Portuguese

The effect of simple complementariness between intelligence and memory.
O efeito de complementaridade simples entre a memória e a inteligência.

However, the need for consistency, coherence and complementariness still holds.
No entanto, a necessidade de consistência, coerência e complementaridade mantém-se.

The effect of complex complementariness between intelligence and memory.
O efeito de complementaridade complexo entre a memória e a inteligência.

A very important aspect related to these abilities is their complementariness.
Um aspecto muito importante relacionado com estas capacidades é a sua complementaridade.

The principle of complementariness was not limited to atomic phenomena.
O princípio da complementaridade não seria restrito aos fenômenos atômicos.

Similarly, doses and minerals have been chosen for their complementariness and synergy.
Do mesmo modo, as doses e os minerais foram seleccionados pela sua complementaridade e pelas suas acções sinérgicas.

Thus, the activities and complementariness of the actions would result in interaction between the two nurses.
Assim, as atividades e a complementaridade das ações dar-se-iam na interação entre ambos os enfermeiros.

The international trade grows at an average rate of 5% annually with larger political integration and economic complementariness among the countries.
O comércio internacional cresce a uma taxa média de 5% a.a., com maior integração política e complementaridade econômica entre os países.

In the field of finance, there is strong complementariness between theoretical analysis and its applications.
No campo das finanças, há forte complementaridade entre a análise teórica e suas aplicações.

Complementariness of actions was identified in the accounts related to the interprofessional team and the team restricted to nursing professionals.
A complementaridade das ações foi identificada nos relatos em relação à equipe interprofissional e circunscrita à enfermagem.

Nonetheless, we now find a special effect of complementariness beyond the normal effect.
No entanto, agora encontramo-nos com um efeito de complementaridade especial e acrescentado ao normal.

However, the complementariness of views is not always congruent, which generates tensions and fragmented perspectives.
Entretanto, nem sempre a complementariedade de visões aportadas é congruente, gerando tensões e perspectivas fragmentadas.

Consistently, it is pointed out that there is some view complementariness both internal and external of sustainable competitive advantage.
Consistentemente, salienta-se que há alguma complementaridade de visão interna e externa de vantagem competitiva sustentável.

Nevertheless, their role as caregivers should be rescued, aiming to maintain their contributions in the health team and to strengthen the complementariness of the pair leader-caregiver.
Entretanto, a atuação como cuidador deve ser resgatada, visando à manutenção de suas contribuições na equipe de saúde e para fortelecer a complementariedade do binômio líder-cuidador.

Lending a potential synergy and complementariness which exists in the offer of services and activities of the Houses.
Potenciar sinergias e complementaridades existentes na oferta dos serviços e actividades das Casas.

Thus, the interpretation of gender differences can point towards a relation of complementariness or hierarchy, depending on the culture.
Dessa forma, a interpretação acerca da diferença entre os sexos pode apontar para uma relação de complementaridade ou de hierarquia, a depender da cultura.

The accounts showed they recognize complementariness, interdependence and limits of several professions while providing care.
Os relatos mostraram que reconhecem complementaridade, interdependência e limites das várias profissões no cuidado.

Such division is justified by virtue of the relationship established between the two branches, which maintain a mutual functional complementariness and, simultaneously, hold tension spaces among themselves.
A escolha justificou-se em virtude da relação mantida entre os dois ramos, que mantêm uma mútua complementariedade funcional e, concomitantemente, guardam espaços de tensão.

Bohr proposed the principle of complementariness to explain one of the aspects of the quantum theory: wave-particle duality.
Bohr propôs o princípio da complementaridade para explicar um dos aspectos da teoria quântica: a dualidade onda-partícula.

Revealing interaction strategies in teamwork” is the subcategory that calls for reflections on the complementariness and on the relation of interdependence in nursing teamwork.
Revelando estratégias de interação no trabalho em equipe” é a subcategoria que convida a refletir sobre a complementaridade e sobre a relação de interdependência no trabalho em equipe da enfermagem.

He considered it essential the complementariness and potential of the two economies, which enable rationalizing costs and means.
Considerou essencial a complementaridade das duas economias e potencialidades, o que permite racionalizar custos e meios.

Recognizing that some of the categories were subsumed, we decided to integrate them into two items, identifying the complementariness between them: Matrix Support praxis and pedagogical praxis.
Reconhecendo que alguns estavam subsumidos, optou-se por integrar estas categorias em dois itens, identificando a complementaridade entre eles: práxis do Apoio Matricial e práxis pedagógica.

The complementariness of the various activities focussed on the design process with regard to different project scales open up a constant critical reflection on the issues of architectural construction.
A complementariedade entre as diferentes atividades de projeto em todas as suas escalas abre uma constante reflexão critica sobre os temas da construção da arquitetura.

Then, points of convergence and reinforcement were verified, as well as complementariness explicit in the interlocution of these contents with the testimonies that resulted from the reports, in the interviews.
Posteriormente, averiguaram-se pontos de convergência e reforço, bem como de complementaridade explicativa na interlocução desse conteúdo com os depoimentos que emanaram dos relatos, nas entrevistas.

From Latin America and the Caribbean, powerful and dynamic regional alliances have arisen, seeking to configure a democratic regional space, respectful of special characteristics and wishing to accentuate solidarity and complementariness, fostering what unites us and politically resolving whatever divides us.
Na América Latina e no Caribe têm surgido poderosas e dinâmicas alianças regionais que procuram configurar um espaço regional democrático, respeitoso das particularidades, e desejoso de colocar o ênfase na solidariedade e na complementaridade, potenciando o que nos junta e resolvendo politicamente o que nos divide.

This research aims to analyze rural-urban complementariness in the federal district(df), as well as how the urban agriculture activity has been developed when it comes to the current social-economic spatial dynamic.
Esta pesquisa procura analisar as complementaridades urbano-rurais no distrito federal(df), bem como analisar de que forma a atividade de agricultura urbana se desenvolve na dinâmica socioeconômica espacial da atualidade.

There is no discourse linking psychology to quantum physics, but the epistemological proximity Bohr identified between the two suggests that the principle of complementariness could have correspondence with biological, psychological and social phenomena.
Não existe um discurso que vincule a psicologia à física quântica, mas a aproximação epistemológica que Bohr identifica entre ambas sugere que o princípio da complementaridade pode ter correspondência com fenômenos biológicos, psíquicos e sociais.

Throughout this text, we evoked the complementariness between teaching and learning, simultaneity and synchronicity, distribution and chaining, cadence and decadence, paces and opportune moments, between chronological and kairological, between fast time and slow time.
Ao longo deste texto foram evocados a complementaridade entre ensino e aprendizado, a simultaneidade e a sincronia, a distribuição e o encadeamento, a cadência e a decadência, os ritmos e os momentos oportunos, entre o cronológico e o kairológico, entre o tempo rápido e o tempo lento.

Lexical content analysis was applied with the help of the software ALCESTE, which aims to distinguish the word classes in different text forms about a given topic of interest through complementariness and contrast8, focusing on the most significant elements that represent the essential information contained in the texts under analysis.
A análise, de conteúdo do tipo lexical, foi realizada pelo programa computacional ALCESTE, o qual busca distinguir, por meio de complementaridade e contraste, as classes de palavras de diferentes formas de texto a respeito de um determinado tópico de interesse, este mais significativo e representativo acerca da informação essencial contida nos textos analisados.

And further along down the road, we the 33 countries of Latin America and the Caribbean are getting ready to take that historic step and found a great regional entity that will group us all together, with no exclusions, where we may jointly design the policies that must guarantee our well-being, our independence, our sovereignty, on the basis of equality, solidarity and complementariness.
E mais além, os 33 países da América Latina e do Caribe nos preparamos para dar o passo histórico de fundar uma grande entidade regional que nos agrupe a todos, sem exclusões, onde possamos desenhar juntos as políticas que haverão de garantir nosso bem-estar, nossa independência e nossa soberania, na base da igualdade, da solidariedade e da complementaridade.