What is the translation of " COMPLEMENTARY ACTIVITY " in Portuguese?

• atividade complementar
• actividade complementar

Examples of using Complementary activity in English and their translations into Portuguese

Then, a favorable opinion was obtained to set up the subject, but as a complementary activity at first.
Após, obteve-se o parecer favorável à implantação da disciplina, mas, para ser desenvolvida como atividade complementar, a princípio.

Being considered a healthcare complementary activity, the health insurances are also under the supervision of the Ministry of Health.
Sendo considerados como uma atividade complementar de saúde, os seguros de saúde atuam também sob a fiscalização do Ministério da Saúde.

Teaching needs to be incorporated into the professional identity, and not only limited to a complementary activity of the medical profession.
A docência precisa ser incorporada à identidade do profissional, não se restringindo a ser somente atividade complementar à profissão médica.

This can keep going perfectly as a complementary activity to the educational instrument, or where other activities are offered.
Isto pode perfeitamente continuar acontecendo como atividade complementar ao instrumento educativo, ou sempre que outras atividades sejam propostas.

Another aspect that stood out in the nursing students' answers was the valuation of the initiative to set up the abovementioned complementary activity.
Outro ponto a sobressair nas respostas dos acadêmicos de enfermagem foi a valorização da iniciativa de implementação da referida atividade complementar.

This paper has as its main objective to analyze the process of forming a choir group as a complementary activity for high school at polivalente school in the city of ponta grossa, pr.
Este trabalho tem como objetivo principal analisar o processo de formação de um coral como atividade complementar para o ensino médio no colégio polivalente, na cidade de ponta grossa, pr.

This quantification is an important complementary activity to the qualitative work of delineation of functions of the form and process inherent to the structure of the spatial organizations.
Esta quantificação é uma importante atividade complementar ao trabalho qualitativo de delineamento das funções da forma e dos processos inerentes à estrutura das organizações espaciais.

However, this percentage may have been underestimated since many women view recycling as a complementary activity in relation to other work, such as housework.
Porém, esse percentual pode ter sido subestimado em função de, em muitos casos, as mulheres compreenderem a reciclagem como uma atividade complementar em relação às demais, como as domésticas.

This is also an important complementary activity to the larger-scale regional programmes supported by the Union, helping to ensure that the lessons learned from these programmes are known more widely.
Trata-se igualmente de uma importante actividade complementar relativamente aos programas regionais de maior envergadura financiados pela União, contribuindo para divulgar mais amplamente os resultados destes programas.

Specific complex of active ingredients, notably salicylic acid, mandelic acid and sodium lepargylate, which has a complementary activity on the factors governing acne-prone and seborrheic skins.
Complexo específico de ativos de entre os quais se destacam o ácido salicílico, o ácido mandélico e o lepargilato de sódio, com atividade complementar sobre os fatores que condicionam as peles acneicas e seborreicas.

The solution of problems still exists as a complementary activity and is sometimes confused with solving exercises where the answer is not analyzed and the values found have no meaning for the student.
A resolução de problemas ainda vigora como uma atividade complementar, sendo às vezes confundida com a resolução de exercícios, onde a resposta não é analisada e os valores encontrados não possuem significado para o aluno.

Honourable Members who have visited the area will know it is a huge expanse of sea, where there is plenty of room for complementary activity and very little risk of duplication, and indeed the services work very well together.
Os colegas deputados que visitaram a região sabem que se trata de uma enorme extensão de mar, onde há muito espaço para actividades complementares e muito pouco risco de duplicação e, de facto, os serviços funcionam muito bem em conjunto.

As a complementary activity to the opening of the VHL STP, the mission to Sao Tome provided training to librarians and health professionals about the model of the VHL and its associated networks, as a strategy to disseminate scientific and technical information on health.
Como atividade complementar à inauguração da BVS STP, a missão a São Tomé também teve por objetivo oferecer capacitação a bibliotecários e profissionais de saúde sobre o modelo da BVS e redes associadas como estratégia de disseminação de informação científica e técnica em saúde.

The main results indicate that, although monitoring is recognized as an important complementary activity to teaching excellence, the program has weaknesses that interfere directly in its quality, which requires the institution practical actions to improve.
Os principais resultados indicam que, apesar de a monitoria ser reconhecida como uma importante atividade complementar ao ensino de excelência, o programa possui fragilidades que interferem diretamente na sua q.

The topic has its origin in the researchers¿experience as an english as a foreign language teacher, where she had the initiative to include hearing impaired students in international collaborative projects with the use of an online educational platform used as a complementary activity and voluntary participation.
O tema nasceu da experiência da pesquisadora como professora de inglês como língua estrangeira, a partir de iniciativa própria de inclusão dos alunos surdos em projetos colaborativos internacionais com o uso de uma plataforma educacional online como atividade complementar e participação voluntária.

Within this context, resisted exercises RE are recommended as a complementary activity in the treatment of diseases such as hypertension and chronic cardiac insufficiency, helping to promote favorable adaptations in the cardiovascular function.
Nesse contexto, os exercícios resistidos ER são indicados como atividade complementar no tratamento de doenças como a hipertensão e a insuficiência cardíaca crônica, ajudando a promover adaptações favoráveis na função cardiovascular.

In fact, there is a line of thought which states that local housing has contributed to stimulating the economy, in particular by allowing some entrepreneurs and small investors to develop a complementary activity of the traditional tourist offer and at the same time has been the engine of urban rehabilitation in many Portuguese cities.
Efetivamente, existe uma corrente de opinião que sustenta que o alojamento local tem contribuído para estimular a economia, muito particularmente permitindo a alguns empreendedores e pequenos investidores, o desenvolvimento de uma atividade complementar da oferta turística tradicional e que, ao mesmo tempo, tem sido o motor da reabilitação urbana em muitas cidades portuguesas.

Radio broadcasts were seen as a complementary activity to traditional missionaries, enabling vast numbers to be reached at relatively low cost, but also enabling Christianity to be preached in countries where this was illegal and missionaries were banned.
Transmissões via rádio eram vistas como uma atividade complementar para o tradicional missionarismo, permitindo o aumento no número de pessoas atingidas e redução de gastos para isso e também facilitando o acesso à mitologia cristã em países que tinham proibido a atividade dos missionários.

Norbertoiograndense farmers in the seridó region, who once prioritized only livestock and bean crops, cotton, among others, began to focus on beekeeping as a complementary activity, developed with the adoption of new production practices based on economic sustainability and environmental preservation.
Os agricultores norteriograndenses da região seridó, que antes priorizavam apenas a pecuária e as culturas do feijão, algodão, entre outras, passaram a apostar na apicultura como atividade complementar, desenvolvida com a adoção de novas práticas de produção fundamentadas na sustentabilidade econômica e preservação ambiental.

Among the identified expectations regarding the start of the complementary activity, a consensus exists that a differential in the curriculum, as well as the desire to deliver care that is adequate to the specific needs of disabled clients, are the main motivations to set up this education.
Dentre as expectativas encontradas, quanto ao início da atividade complementar, é consenso que um diferencial curricular, bem como o desejo de prestar uma assistência adequada às necessidades específicas da clientela com deficiência, são as principais motivações para se implementar esta formação.

Through their integrated systems of services for the establishment and development of innovative firms, the Centres encourage innovation, internationalisation and the diversification of productive structures within the Structural Funds and engage in complementary activity within the RIS, Europartenariats, territorial pacts and the Community Initiatives.
Graças aos seus sistemas integrados de serviços para a criação e o desenvolvimento de empresas inovadoras, os CEEI contribuem para a inovação, internacionalização e diversificação dos tecidos produtivos no interior dos fundos estruturais e desenvolvem uma acção complementar no interior dos RIS, dos EUROPARTENARIATS, dos pactos territoriais para o emprego e das iniciativas comunitárias.

The main objective of this work is to evaluate the possibility of adding a complementary activity to the sugar and alcohol sector of the north fluminense region with the production of biodiesel, a biofuel produced from oleaginous raw materials such as soybeans.
Este trabalho tem como principal objetivo, avaliar a possibilidade de agregar uma atividade complementar ao setor sucroalcooleiro da região norte fluminense com a produção de biodiesel, um biocombustível que é produzido a partir de matérias primas oleaginosas como a soja.

The pig, which was complementary activity to the pioneers, developed rapidly in the 1950s, culminating with the founding of the Pioneer Refrigerated S/ A, which had its controlling interest acquired by the company Sadia in the year of 1964, which came to implement the system integration in the areas of poultry and pork, and a manufacturing facility that has installed the largest industry in the city.
A suinocultura, que era atividade complementar para os pioneiros, desenvolveu-se rapidamente na década de 50, culminando com a fundação do Frigorifico Pioneiro S/A, que teve seu controle acionário adquirido pela empresa Sadia no ano de 1964, que veio a implementar o sistema de integração nas áreas de aves e suínos, além de um complexo fabril que a tornou a maior indústria instalada no município.

Rental as the main activity+ Rental as a secondary activity The size of the fleet and the purchases made by companies that rent vehicles as a complementary activity, according to preliminary surveys(done by sampling), made after the close of this Yearbook, indicated the size of the vehicle rental and leasing activity..
Locação como atividade principal+ Locação como atividade secundária O tamanho da frota e os emplacamentos feitos por empresas que alugam veículos como atividade complementar, conforme levantamentos prelimi- nares(por amostragem), feitos até o fechamento deste Anuário, indicaram a dimensão da atividade de locação de veículos.

Processing, along with marketing and aquaculture, forms a complementary activity and one of diversification for economic activities in the fisheries sector. It creates its own jobs and is capable of absorbing labour surpluses at a time of crisis when we are talking about overcapacity, conversion and adjustment of the Community fleet.
A transformação, a par da comercialização e da aquicultura, constitui uma actividade complementar e de diversificação das actividades económicas da pesca geradora de postos de trabalho no sector, ao mesmo tempo que é capaz de absorver excedentes laborais em um momento de crise em que se fala de sobrecapacidade, de reconversão e de adaptação da frota comunitária.

Individual grants and complementary activities.
Bolsas individuais e actividades complementares.

The company renders bespoke solutions to companies, such as local authorities, in four complementary activities.
Fornecendo soluções personalizadas tanto às indústrias como às colectividades em quatro actividades complementares.

Using complementary activities aiming at the improvement of teaching practice.
Utilizando atividades complementares visando o aprimoramento da pr atica pedag ogica.

Action 3: Complementary Activities.
Acção 3: Actividades comple mentares.

Hours of supervised internship and 200 hours of program of complementary activities.
Horas de estágio supervisionado e 200 horas de programa de atividades complementares.