What is the translation of " COMPULSORY INTRODUCTION " in Portuguese?

• introdução obrigatória

Examples of using Compulsory introduction in English and their translations into Portuguese

The next step will be its compulsory introduction.
O passo seguinte é a sua introdução obrigatória.

We should be against the compulsory introduction of scanners at European airports until we have heard answers to these questions.
Devemos opor-nos à introdução obrigatória de scanners nos aeroportos europeus até conhecermos as respostas a estas perguntas.

The Russian idea is compulsory happiness, in the same sense and with the same logic as the compulsory introduction of Christianity and the Inquisition.
A idéia russa é felicidade compulsória, no mesmo sentido e com a mesma lógica da introdução compulsória da Cristianismo e da Inquisição.

This would have resulted in the compulsory introduction of CCS, before the results of the demonstration project had even been presented.
Tal teria resultado na introdução obrigatória da CAC, antes mesmo de os resultados do projecto de demonstração serem apresentados.

By a majority vote, the Committee on Culture, Youth, Education and the Media has retabled the amendments that were approved by the House concerning the compulsory introduction of quotas.
A Comissão para a Cultura, a Juventude, a Educação e os Meios de Comunicação Social apresentou de novo, por maioria, as alterações decididas pelo plenário, com vista à introdução obrigatória de quotas.

This integrated approach included the compulsory introduction of new safety features, among others the improvement of heavy goods vehicles' blind spots.
Esta abordagem integrada incluiu a introdução obrigatória de novas características de segurança, entre outras o melhoramento dos ângulos mortos dos veículos pesados de mercadorias.

We are thus unacceptably prolonging the procedural time frames which are further delaying the application of the useful preventative provisions that this draft directive contains, such as the compulsory introduction of automatic identification systems(AIS) on ships and voyage data recorders black boxes.
Chega-se, assim, a um prolongamento abusivo dos prazos de procedimento que atrasam em igual proporção a aplicação das disposições de prevenção úteis contidas no projecto de directiva, nomeadamente a instalação obrigatória, a bordo dos navios, de sistemas de identificação automática(AIS) e de aparelhos de registo de dados de viagem caixas negras.

The compulsory introduction of bilingual instruction is understood unequivocally by the Poles who have lived in Lithuania for over seven centuries as discrimination which should be brought to an end.
A adopção obrigatória do ensino bilingue é considerada inequivocamente pelos polacos que vivem na Lituânia há sete séculos uma discriminação que deve cessar.

LEAD IN PETROL: In March 1985 the Environment Ministers agreed on the compulsory introduction of unleaded petrol from October 1989 Directive 85/210.
TEOR DE CHUMBO DA GASOLINA: Em Março de 1985, o Conselho de Ministros do Ambiente chegou a acordo quanto à introdução obrigatória da gasolina sem chumbo a partir de Outubro de 1989 Directiva 85/210.

The compulsory introduction of electronic stability control systems on European cars will be very expensive too, and on top of this there is the cost of CO2 reduction.
A instalação obrigatória de sistemas de controlo electrónico da estabilidade nos automóveis europeus será também muito dispendiosa, agravada pelos custos decorrentes da redução das emissões de CO2.

Students without sufficient knowledge in astronomy from their BSc studies are provided compulsory introduction courses in Cosmology(7.5 credits*) and Stellar Structure and Evolution 7,5 credits.
Os estudantes sem conhecimentos suficientes em astronomia de seus estudos de graduação recebem cursos obrigatórios de introdução em Cosmologia(7,5 créditos*) e Estrutura Estelar e Evolução 7,5 créditos.

The compulsory introduction of competition in this case does not mean the emergence of an ordinary market; instead it means promoting a battle for securing government subsidies for permanently loss-making businesses that want to take over government tasks.
A introdução obrigatória da concorrência não significa, neste caso, o aparecimento de um mercado normal, mas sim o encorajamento de uma luta pela angariação de subsídios estatais para empresas permanentemente deficitárias, que pretendem assumir as funções das autoridades.

We must reduce our energy consumption, although critics doubt whether the compulsory introduction of energy-saving bulbs will achieve this, and we must push for the use of alternative forms of energy.
Temos de reduzir o nosso consumo de energia, e, uma vez que os críticos duvidam que a introdução obrigatória de lâmpadas economizadoras de energia tenha esse resultado, devemos insistir na utilização de formas alternativas de energia.

In its 10 year roadmap in the Final Report”A Competitive Automotive Regulatory System for the 21st century” the CARS 21 High Level Group recommended an integrated approach with regard to road safety including the compulsory introduction of new safety features, such as mirrors to reduce the blind spots of heavy goods vehicles.
No seu roteiro de 10 anos no Relatório Final“Um sistema regulamentar concorrencial no sector automóvel para o século XXI”, o Grupo de Alto Nível CARS 21 recomendou uma abordagem integrada em relação à segurança rodoviária que inclui a introdução obrigatória de novas características de segurança, tais como os espelhos que reduzam os ângulos mortos dos veículos pesados de mercadorias.

I would also point out that another fundamental request, which is the compulsory introduction of a label of origin for products entering the EU, has been dragging on for two years without the Member States being able to come to agreement.
Gostaria também de assinalar que há um outro pedido fundamental, a saber a introdução obrigatória da marca de origem para os produtos que entram na UE, que se arrasta há dois anos sem se chegar a acordo entre Estados-Membros.

The new major accident prevention policy(MAPP) applicable to all aspects that it governs is backed up by the compulsory introduction of management systems capable of dealing with the major hazards identified by the operator.
A nova política de prevenção dos acidentes graves(PPAM), aplicável a todos os elementos por ela abrangidos, é reforçada pela aplicação obrigatória de sistemas de gestão aptos a controlar os grandes perigos que o operador tiver determinado.

In addition it proposes that the ageing test be supplemented by the compulsory introduction of field testing with an obligation on the manufacturer to recall vehicles, tightening up of series testing and extension of fiscal incentives.
Além disso, propomos um complemento do teste de durabilidade do sistema de escape de combustão, através de uma obrigatória introdução do controlo técnico experimental com obrigação de retoma por parte do construtor, um reforço da inspecção de série e um alargamento dos incentivos fiscais.

Following an assessment of the Schengen Information System(SIS), legislative proposals are foreseen for 2016 on the compulsory introduction of entry bans and return decisions in the SIS, together with a revised proposal on Smart Borders.
Na sequência de uma avaliação do Sistema de Informação Schengen(SIS), prevêem-se para 2016 propostas legislativas sobre a introdução obrigatória no SIS das proibições de entrada e das decisões de regresso, juntamente com uma proposta revista sobre as fronteiras inteligentes.

It wants to make legislative proposals, such as the Euro 6 standard for lorries(which ultimately also leads to the compulsory introduction of soot particle filters), emission standards for smaller industrial installations and new regulations for ship's engines.
Deseja preparar propostas legislativas, tais como a norma Euro 6 para os veículos pesados(o que, em última análise, também conduz à introdução obrigatória de filtros para as partículas de fuligem), as normas de emissão para as pequenas unidades fabris e novas regras para os motores das embarcações.

Introduction of compulsory surveillance for LPAI in all MSs.
Introdução de vigilância obrigatória da GABP em todos os Estados-Membros.

Others included the introduction of compulsory schooling and the abolition of Confucian class distinctions.
Outras reformas foram a introdução de instrução escolar compulsória e a abolição das distinções de classes confucianas.

The process of army reform ended in 1813 with the introduction of compulsory military service.
O processo de reforma do exército terminou em 1813 com a introdução do serviço militar obrigatório.

The UK supports a deferment of the introduction of compulsory Electronic Identification for sheep and goats.
O Reino Unido apoia um adiamento da introdução da identificação electrónica obrigatória para ovinos e caprinos.

Member States should be looking at the introduction of compulsory IT modules within teacher training courses.
Os Estados-membros deverão considerar a possibilidade de introdução de módulos de TI obrigatórios nos cursos de formação de professores.

Among the claims was secret ballot, free justice and the introduction of compulsory public education.
Entre as reivindicações estava o voto secreto, a justiça gratuita e a instauração do ensino público obrigatório.

Her introduction of compulsory schooling, as a means of Germanisation, eventually triggered the revival of Czech culture.
A introdução da escolaridade obrigatória, como um meio de Germanização, provocou o renascimento da cultura checa.

Proposal for a Council Directive on the introduction of compulsory nutrition labelling of foodstuffs intended for sale to the ultimate consumer.
Proposta de directiva do Conselho relativa à introdução de rotulagem obrigatória respeitante às propriedades nutritivas dos géneros alimentícios destinados ao consumidor final.

Following the introduction of compulsory beef labelling, the new rules also set out how the advertising of traceability systems may be subsidised.
Dada a introdução da rotulagem obrigatória da carne de bovino, as novas normas também estabelecem a forma pode ser subvencionada a promoção dos sistemas de rastreabilidade.

The Polish government declared introduction of compulsory elementary education.
O governo polonês declarou a introdução da educação elementar obrigatória.

Reductions in scrum-related spinal injuries have been achieved through the introduction of compulsory injury prevention programmes.
Reduções de lesões na coluna vertebral relacionadas ao scrum foram alcançados através da introdução de programas obrigatório de prevenção de lesões.