What is the translation of " CONSIDERABLE PROGRESS HAS " in Portuguese?

• considerável progresso tenha

Examples of using Considerable progress has in English and their translations into Portuguese

Considerable progress has been made in this field.
Nesta área tem-se verificado um avanço considerável.

I am pleased to say that considerable progress has already been made in these areas.
Regozijo-me pelo facto de já se ter alcançado um progresso assinalável neste campo.

Considerable progress has been made, especially in some Member States.
Já foram conseguidos progressos consideráveis, em especial em certos Estados-Membros.

There have been intense efforts world-wide to harness the potential of fusion and considerable progress has been made.
Foram desenvolvidos esforços intensos a nível mundial para explorar o potencial da fusão, tendo-se realizado progressos consideráveis.

Considerable progress has al ready been made, as is shown in the Presidency report.
Realizaram-se já progressos importantes, tal como se vê pelo relatório da Presidência.

Any discussion of tobacco control policy worldwide and in Brazil should emphasize that although smoking rates are still alarmingly high, considerable progress has been made.
Ao discutirmos a política de controle do tabaco no mundo e no Brasil devemos ressaltar que, apesar dos números ainda alarmantes de fumantes, um progresso considerável vem sendo observado.

Considerable progress has been made along the road to democracy, peace and the unity of Europe.
Têm-se realizado consideráveis progressos no sentido de instaurar a democracia, a paz e a unidade na Europa.

The Council believes that considerable progress has been achieved towards a peaceful settlement of the conflict in Chechnya.
O Conselho está convencido de que se fizeram progressos consideráveis no sentido de se chegar a uma solução pacífica para o conflito na Chechénia.

Considerable progress has recently been made in this respect, such as the completion of the privatisation and restructuring of the banking sector.
Recentemente, têm-se registado progressos consideráveis neste domínio, sendo de referir a conclusão do processo de privatização e reestruturação do sector bancário.

As well as country-led successes, considerable progress has been made in the global response to HIV since the 2001 UN Special Session on HIV/AIDS.
Além de casos de sucesso em nível nacional, um progresso considerável tem sido feito na resposta global ao HIV desde a Sessão Especial das NaçÃμes Unidas sobre HIV/AIDS de 2001.

Considerable progress has been made in a number of areas, including precursors, synthetic drugs, money laundering, demand re duction and alternative development.
Têm-se registado progressos consideráveis numa série de áreas, entre as quais se contam as dos precursores, das drogas sintéticas, do branqueamento de dinheiro, da redução da procura e do desenvolvimento alternativo.

In sum, the evidence demonstrates that considerable progress has been achieved in the present EU15 in reducing income gaps between regions, though on past trends it is likely to take another generation before regional disparities are eliminated.
Em resumo, é óbvio que se realizou já um progresso considerável na actual UE15, na redução dos desníveis de rendimento entre regiões, embora seja provavelmente necessário mais uma geração antes que as disparidades regionais sejam eliminadas.

Although considerable progress has been made in search for factors that contribute to the pathophysiology of schizophrenia(sz), its etiology is far from being understood.
Embora considerável progresso tenha sido feito na busca pelos fatores de risco que contribuem para a fisiopatologia da esquizofrenia(sz), a sua a etiologia está longe de ser compreendida.

Although considerable progress has been made in the search for contributing factors, the aetiology of the disease is still far from understood.
Embora considerável progresso tenha sido feito na busca por fatores contribuidores, a etiologia da doença está longe de ser compreendida.

Considerable progress has been made in global endeavours to abolish the death penalty over recent years, and the European Union is pleased to note that this positive trend towards universal abolition is continuing.
Ao longo dos últimos anos, muito se tem avançado nos esforços envidados a nível mundial com vista à abolição da pena de morte, e a União Europeia regista com agrado a confirmação desta tendência positiva no sentido da abolição universal.

Considerable progress has been made, but major issues still have to be settled, such as the architecture of the system, data-protection rules and relations with third countries and other international organizations.
Conquanto se tenham registado progressos consideráveis há ainda que resolver algumas questões fundamentais, como a arquitectura do sistema, as regras em matéria de protecção de dados e as relações com os países ter ceiros e outras organizações internacionais.

Although considerable progress has been made in improving the business climate, the region still scores below the world average on important determinants for the ease of doing business, such as access to finance, registering property, investor protection, and administrative procedures for starting a business, dealing with licences, etc.
Embora se tenham registado progressos consideráveis na melhoria do clima empresarial, a região continua a apresentar um desempenho abaixo da média mundial em aspectos determinantes para facilitar a realização de negócios, como o acesso ao financiamento, o registo de propriedade, a protecção do investidor e os procedimentos administrativos para constituir uma empresa, obter licenças, etc.

The Council noted that considerable progress had been made since the transport negotiations were last discussed on 11 December.
O Conselho tomou nota de que se tinham registado progressos significativos desde o último debate sobre as negociações no domínio dos transportes, realizado em 11 de Dezembro.

The Commission considered the Report of the IACHR delegation that traveled to Santafé de Bogotá in December 1995, and observed that, thanks to a great effort on both sides, considerable progress had been made.
A Comissão examinou o Relatório da delegação da CIDH que viajou a Santafé de Bogotá em dezembro de 1995 e observou que, graças aos ingentes esforços de ambas as partes, importantes progressos haviam sido alcançados.

At the close of the debate, the President noted that considerable progress had been made on both aspects and said that the convergence of views between delegations should enable the JHA Council meeting on 6 and 7 December 2001 to reach political agreement on the whole content of the Framework Decision in accordance with its instruction from the extraordinary meeting of the European Council on 21 September 2001, reiterated in Ghent on 19 October 2001.
Em o final dos debates, o Presidente constatou que se tinham realizado progressos consideráveis em relação às duas questões e que a convergência de opiniões das delegações deveria permitir que o Conselho JAI, de 6 e 7 de Dezembro de 2001, chegasse a um acordo político sobre toda a decisão-quadro, em conformidade com o mandato que lhe tinha sido conferido pelo Conselho Europeu Extraordinário, de 21 de Setembro de 2001, e confirmado em Gand, em 19 de Outubro de 2001.