What is the translation of " CONSIDERABLE PROGRESS HAS " in Romanian?

• s-au înregistrat progrese considerabile

Examples of using Considerable progress has in English and their translations into Romanian

Considerable progress has been made in the financial control area.
Progrese considerabile s-au înregistrat în domeniul controlului financiar.

This process is not yet finished although considerable progress has been made.
Acest proces încă nu s-a încheiat, deşi s-au înregistrat progrese considerabile.

Considerable progress has been made in this regard down the years.
De-a lungul anilor s-au înregistrat progrese considerabile în această privinţă.

With regard to the first objective, considerable progress has been made at EU level.
În ceea ce priveşte primul obiectiv, s-au înregistrat progrese considerabile la nivelul UE.

While considerable progress has been made, there is still room for improvement.
Deși s-au înregistrat progrese considerabile, există încă multe oportunități de a se aduce îmbunătățiri.

Trials have also been organised for war crimes, and considerable progress has been made on women's rights and gender equality.
De asemenea, au fost organizate procese pentru crime de război și s-au înregistrat progrese considerabile privind drepturile femeilor și egalitatea de gen.

Considerable progress has been made over the last 15 years, but there are still many weaknesses.
În ultimii 15 ani s-au făcut progrese considerabile, însă mai există încă multe puncte slabe.

Since the financial and economic crisis of 2008, considerable progress has been achieved in terms of reducing unemployment, but at a dear price.
De la criza financiară și economică din 2008, s-au înregistrat progrese considerabile în ceea ce privește reducerea șomajului, dar cu un preț prea mare.

Considerable progress has been achieved on improving mutual recognition of sentences.
Au fost realizate progrese importante pentru îmbunătățirea recunoașterii reciproce a sentințelor pronunțate.

Two years after the European Commission proposed a major reform of the EU's data protection rules to make them fit for the 21st century(IP/12/46), considerable progress has been made(MEMO/14/60 from 27 January).
După doi ani de la propunerea de când Comisia Europeană a unei reforme majore a normelor UE de protecție a datelor pentru a le adapta la condițiile din secolul XXI(IP/12/46), s-au înregistrat progrese considerabile(MEMO/14/60 din 27 ianuarie).

It concludes that considerable progress has been made since the first evaluation of Germany in 1999.
Acesta concluzionează că s-au înregistrat progrese considerabile de la prima evaluare a Germaniei în 1999.

During a farewell news conference in Sarajevo, Schook said he expects the chapter on war crimes co-operation to be closed soon, adding that considerable progress has been made since October 2004.
În cursul unei conferințe de presă de rămas bun din Saraievo, Schook a afirmat că, potrivit așteptărilor sale, capitolul privitor la cooperarea în domeniul crimelor de război va fi încheiat în curând și a adăugat că au fost făcute progrese considerabile din octombrie 2004.

It concludes that considerable progress has been achieved during the term of the current Commission.
Se concluzionează că s-a realizat un progres considerabil pe perioada mandatului actualei Comisii.

Except for the issue of cross-border enforcement of administrative fines and penalties(chapter VI), substantive discussions have taken place on most parts of the proposal and considerable progress has been made in the discussions on some of the issues.
Cu excepția chestiunii aplicării sancțiunilor și a executării amenzilor administrative la nivel transfrontalier(capitolul VI), au avut loc discuții pe fond cu privire la majoritatea părților propunerii și s-au înregistrat progrese considerabile în discuțiile referitoare la anumite chestiuni.

Considerable progress has been achieved concerning transparency about the beneficiaries of EU funds.
S-a înregistrat un progres remarcabil în ceea ce priveşte transparenţa legată de beneficiarii fondurilor UE.

The swift and thorough implementation of REFIT is a priority for the Commission and considerable progress has been made in the preparation of proposals, their adoption by the European Parliament and the Council and their implementation by Member States.
Punerea în aplicare rapidă și temeinică a programului REFIT reprezintă o prioritate pentru Comisie și s-au înregistrat progrese considerabile în elaborarea propunerilor, adoptarea lor de către Parlamentul European și Consiliu și punerea lor în aplicare de către statele membre.

Considerable progress has been made in recent years in establishing smoke-free environments in several Member States.
În ultimii ani, s-a înregistrat un progres considerabil în crearea unor medii fără fum de tutun în mai multe state membre.

Since its adoption in June 2008, considerable progress has been made through actions to strengthen SMEs in a number of areas.
De la adoptarea sa, în iunie 2008, s-au înregistrat progrese considerabile prin acțiuni de întărire a IMM-urilor în mai multe privințe.

Considerable progress has been made in reducing private sector debt, previously mostly denominated in foreign currencies.
S-au înregistrat progrese considerabile în ceea ce privește reducerea datoriei sectorului privat, anterior denominată în principal în valută.

Concerning other countries of the Western Balkans, very considerable progress has been made towards EU membership over recent years but this has also been uneven and huge challenges remain.
Referitor la alte ţări din Balcanii de Vest, în ultimii ani s-au realizat progrese considerabile în vederea aderării la Uniunea Europeană, însă acestea au fost inegale şi rămân provocări uriaşe.

Considerable progress has been made over a short space of time and now, six out of the 10 top flag states on the white list are EU Member States.
S-au înregistrat progrese considerabile în scurt timp și, în prezent, șase din cele 10 state de pavilion de pe lista albă sunt state membre ale UE.

In recent years considerable progress has been recorded in Africa, particularly as regards governance and economic growth.
De câţiva ani, s-au înregistrat multe progrese în Africa, în special în materie de guvernare şi de creştere economică.

Considerable progress has been made by the International Maritime Organisation(IMO) in the elaboration of a globally binding regime on ship recycling.
Organizația maritimă internațională(OMI) a făcut progrese considerabile în ceea ce privește elaborarea unui regim global obligatoriu privind reciclarea navelor.

It is true that considerable progress has been achieved through the adjustment programme, both as regards economic adjustment and policies.
Este adevărat că, prin programul de ajustare, s-au înregistrat progrese considerabile atât în ceea ce privește politicile, cât și ajustarea economică.

Considerable progress has been made in strengthening the Union and the euro area external representation in many international economic and financial fora.
S-au înregistrat progrese considerabile în ceea ce privește consolidarea reprezentării externe a Uniunii și a zonei euro în cadrul a numeroase foruri economice și financiare internaționale.

The statement said considerable progress has been achieved in strengthening the BiH state, reducing nationalism and launching a firm Euro-Atlantic integration course.
În declarație se afirma că au fost realizate progrese considerabile în consolidarea statului BiH, reducerea naționalismului și lansarea pe cursul ferm al integrării euro- atlantice.

Considerable progress has been achieved in all three areas, and the Intelligent Car Initiative is already the reference initiative in Europe and recognised internationally.
În cele trei domenii au fost obţinute progrese însemnate, iniţiativa„Vehiculeinteligente” reprezentând deja o iniţiativă de referinţă în Europa şi bucurându-se de recunoaştere internaţională.

Considerable progress has been made on common policy in the realm of immigration, asylum and borders; the exceptions are legal immigration and work, which remain subject to the unanimity rule in the Council.
Politica comună în materie de imigraţie, azil şi securitate a frontierelor a înregistrat progrese considerabile, cu excepţia imigraţiei legale şi a ocupării forţei de muncă, asupra cărora Consiliul trebuie să decidă în continuare în unanimitate.

While considerable progress has been made in prosecuting'domestic' corruption, a common criticism concerns the prosecution of foreign bribery cases, where important economic interests may also be at stake.
Deși au fost înregistrate progrese considerabile în urmărirea în justiție a corupției„interne”, una din criticile frecvent formulate se referă la urmărirea în justiție a cazurilor de dare sau luare de mită la nivel transnațional, cazuri care pot avea și o miză economică importantă.

Considerable progress has been made in strengthening the Union and the euro area external representation in many international economic and financial fora, but further steps are needed to achieve a truly unified external representation.
S-au înregistrat progrese considerabile în ceea ce privește consolidarea reprezentării externe a Uniunii și a zonei euro în multe foruri economice și financiare internaționale, dar sunt necesare măsuri suplimentare pentru a asigura o reprezentare externă cu adevărat unificată.