What is the translation of " CONSISTENT WITH THE CONCEPT " in Portuguese?

• consistente com o conceito
• coerente com o conceito
• compatível com o conceito
• coerentes com o conceito
• ao encontro do conceito

Examples of using Consistent with the concept in English and their translations into Portuguese

To always be consistent with the concept of sustainable development.
Ter sempre em consideração o conceito de desenvolvimento sustentável;

Each separate room must have a special project, which would be consistent with the concept plan living rooms.
Cada sala separada deve ter um projeto especial, que seria consistente com as salas de estar conceito do plano.

This is consistent with the concept of salvation which has man's“free will” at the center of it.
Isso é consistente com o conceito de salvação que tem o“livre-arbítrio” do homem em foco.

Considering this, the occurrence of intraverbal AC relations is consistent with the concept of EBI Fienup et al., 2010.
Considerando isso, a ocorrência de relações intraverbais AC é consistente com o conceito de EBI Fienup et al., 2010.

This is consistent with the concepts developed by molina(1993) and the federal law nº 11.236/2006.
Esta guarda consonância com os conceitos desenvolvidos por molina(1993) e com lei federal 11.326/2006.

That is, a charge of more genetic control, for profit, victories or decorations, is not consistent with the concept of evolution.
Ou seja, um devir de maior controle genético, visando lucros, vitórias ou condecorações, não condiz com esse conceito de evolução.

This rationale is consistent with the concept that histological criterion is more accurate in predicting clinical evolution.
Esse raciocínio está de acordo com o conceito de que o critério histológico é mais acurado em predizer a evolução clínica.

However, our purpose was to cause great impact and establish a difference by designing an environment which would be consistent with the concept.
No entanto, nosso objetivo era causar um grande impacto e fazer a diferença desenhando um ambiente que fosse consistente com o conceito que estávamos desenvolvendo.

This attitude was consistent with the concept of the Welfare State developed during the same period in many European countries.
Esta atitude era consistente com o conceito de Estado Providência desenvolvido durante a mesma altura em tantos países europeus.

Several authors discuss the interest that has been perceived on the relationship between pain and religiosity, which is consistent with the concept of total pain.
Diversos autores discutem o interesse que tem sido percebido na relação entre a dor e a religiosidade, o que vai ao encontro do conceito de dor total.

This observation is consistent with the concept that hypertension is in fact associated with reduced cognitive performance.
Essa observação está de acordo com o conceito de que a hipertensão arterial está de fato associada à redução do desempenho cognitivo.

The heterogeneous form of distribution of PTB over the different areas of the city, affecting particularly the poorer, is consistent with the concept that there is a social component of the epidemiology of the disease.
A forma heterogênea com que a TBP se distribui nas diferentes áreas do município, atingindo particularmente as mais pobres, é consistente com a determinação social da doença.

This finding is consistent with the concept that most of the anti-dsDNA antibodies in SLE patients are a subset of antibodies directed against chromatin.
Esse achado é compatível com o conceito de que a maior parte dos anticorpos anti-dsDNA em pacientes com LES constitui um subgrupo de anticorpos direcionados contra a cromatina.

It would provide increased assurance to the Commission and would be consistent with the concept of the single audit model see Opinion No 2/2004, paragraph 42.
Proporcionará igualmente maiores garantias à Comissão e será coerente com o conceito de modelo de auditoria única ver parecer n.o 2/2004, ponto 42.

This finding is consistent with the concept that the magnitude of dyspnea is related to ventilation at increased operating volumes reduced IC and the resulting neuromechanical uncoupling.
Tal achado é compatível com o conceito de que a magnitude da dispneia está relacionada à ventilação em volumes operantes mais altos menor CI e o resultante desacoplamento neuromecânico.

Although the main aim stated above still applies, it is important that the programme be consistent with the concept of life-long and life-wide learning, including learning acquired through experience.
Independentemente de o objectivo principal ser o já referido, é importante que o programa seja coerente com o conceito de aprendizagem ao longo da vida e em todos as suas vertentes.

These findings are consistent with the concept that higher social status is a predictor of higher asthma incidence, whereas the severity of the attacks is determined by factors related to poverty.
Os achados são consistentes com o conceito de que a incidência de asma aumenta com o crescimento social, enquanto que a gravidade das crises é determinada por fatores relacionados à pobreza.

For example, Nakayama et al observed that carriers of C allele have a decrease of 50.0% of promoter activity when compared to individuals carrying the T allele, which is consistent with the concept that the C allele may reduce the concentrations of NO.
Por exemplo, Nakayama e cols. observaram que os portadores do alelo C possuem uma diminuição de 50,0% da atividade promotora quando comparado aos indivíduos portadores do alelo T, o qual é consistente com o conceito de que o alelo C pode reduzir as concentrações de NO.

However, this division of territory is not totally consistent with the concept of national economic territory as used by the national accounts.
No entanto, esta divisão do território não é completamente coerente com a noção de território económico nacional utilizada pelas contas nacionais.

Consistent with the concept that sympathetic hyperactivity may play an important role in the hypertension of CKD patients, drugs mainly affecting this pathway were more frequently prescribed for HD patients.
Em consonância com o conceito de que a hiperatividade simpática pode desempenhar um papel importante na hipertensão dos pacientes com DRC, drogas que afetam principalmente essa via foram prescritas com mais frequência para pacientes em HD.

Such approaches would operate as places of communication, consistent with the concept of communicative science and the concept of innovation as a product of networks.
Esses enfoques operariam como lugares de comunicação, coerentes com o conceito de ciência comunicativa e a concepção da inovação como produto de redes.

This is consistent with the concept that increased levels of endocannabionoids inevitable in the presence of stimuli associated to stress would act as a strategy in helping superior organisms for the purpose of homeostasis retrieval.
Isso é consistente com o conceito de que níveis elevados de endocanabinóides, inevitáveis na vigência de estímulos associados a situações de estresse, atuariam como estratégia de auxílio aos organismos superiores, com vistas ao restabelecimento de sua homeostase.

Pain is understood as a multifactorial phenomenon, which comprises tissue injury and emotional, social, cultural, and environmental factors, a definition that is consistent with the concept of pain expressed by the International Association for the Study of Pain IASP.
A dor é compreendida como um fenômeno multifatorial e a lesão tecidual e os aspectos emocionais, socioculturais e ambientais são fatores que o compõem, o que está de acordo com o conceito de dor da Associação Internacional para o Estudo da Dor IASP.

This finding is consistent with the concept that ApoB level could be a better predictor of cardiovascular events than the LDL-C level, since it reflects more accurately the number of atherogenic particles.
Essa constatação é consistente com o conceito de que o nível da ApoB poderia ser um melhor preditor de eventos cardiovasculares do que o nível do LDL-C, uma vez que reflete com maior precisão o número de partículas aterogênicas.

One suggestion for future studies is to focus on how deferred taxes were established by regulators, rather than by accounting regulators, and how the time and manner in which deferred taxes have been adopted by Brazilian financial institutions might be consistent with the concept of regulatory tolerance.
Uma sugestão para pesquisas futuras é focar em como o tributo diferido foi estabelecido por reguladores, mais do que por normatizadores da contabilidade, e como o tempo e a maneira de adoção do tributo diferido pelas instituições financeiras brasileiras poderiam ser consistentes com o conceito de tolerância regulatória.

This context of care was shown in a reductionism that was not consistent with the concept of comprehensive health care, which was based on the value of the subjects to the detriment of objects.
Esse contexto de cuidados se mostra em um reducionismo que vai ao encontro do conceito de integralidade da assistência em saúde, o qual tem por base a valorização dos sujeitos em detrimento dos objetos.

In short, the fixation method of the small butterfly-shaped plate and small incision has many advantages such as less invasive procedure, high reliability, easier operation, facilitation of early postoperative exercises, fewer complications, etc., which was consistent with the concept and purpose of the minimally invasive surgery.
Resumindo, o método de fixação da pequena placa em forma de borboleta com incisão pequena tem muitas vantagens, como procedimento menos invasivo, alta confiabilidade, cirurgia mais fácil, facilitação de exercícios pré-operatórios precoces, menos complicações,etc., o que foi coerente com o conceito e a finalidade da cirurgia minimamente invasiva.

The results achieved in this study are consistent with the concept that electromyography effort evaluates the ability of the muscles to recruit as many motor units during maximal voluntary contraction.
Os resultados alcançados neste estudo estão coerentes com o conceito de que a eletromiografia de esforço avalia a capacidade da musculatura para recrutar o maior numero de unidades motoras durante máxima contração voluntária.

These findings are consistent with the concept that stable angina reflects restricted blood flow through a fixed stenosis and with the observation that tromboxane A2 inhibitors and antagonists do not alter exercise induced myocardial ischemia.
Esses achados são compatíveis com o conceito de que a angina estável reflete o fluxo de sangue restringido através de uma estenose fixa e com a observação de que os inibidores e antagonistas do tromboxano A2 não alteram a isquemia miocárdica induzida por exercício.

They reported how difficult it is to identify the threshold between being included or excluded, which is consistent with the concept of social inclusion as a process, and which individuals experience being excluded to a greater or lesser extent, or partially included, during their lives.
Foi relatado o quanto é difícil separar o limiar entre o estar incluído ou excluído, o que é coerente com o conceito de que a inclusão social é um processo, e que as pessoas vivenciam durante sua vida estar mais ou menos excluídas, ou parcialmente incluídas.