What is the translation of " CONSISTENT WITH THE CONCEPT " in Spanish?

• coherente con el concepto
• consistente con el concepto
• de conformidad con el concepto
• congruente con el concepto
• en consonancia con el concepto

Examples of using Consistent with the concept in English and their translations into Spanish

This model is very consistent with the concept of development.
Este modelo es muy consistente con el concepto de desarrollo.

Other legislation regulates the use of water, by means of provisions which are sometimes very specific but always consistent with the concept of State monopoly.
Otras leyes regulan el uso de agua con disposiciones muy específicas, pero todo con un concepto de monopolio estatal.

This recommendation is consistent with the concept of ecosystem-based management.
Esta recomendación concuerda con el concepto de ordenación basada en los ecosistemas.

They believe that the final arrangement for the Federation must provide it with viable, realistic and reasonable territory consistent with the concept described above.
Estiman que el acuerdo final relativo a la Federación ha de ser viable, realista y razonable desde el punto de vista del territorio, con arreglo al principio descrito más arriba.

That approach was consistent with the concept of party autonomy and would provide greater flexibility with regard to the applicability of those Rules to other generic arbitration rules.
Ese enfoque se adecua al concepto de autonomía de las partes y aportará mayor flexibilidad con respecto a la aplicabilidad de dicho Reglamento a otros reglamentos genéricos sobre arbitraje.

This highly reductionist research is not consistent with the concept of nutrition;
Esta investigación altamente reduccionista no es consistente con el concepto de nutrición;

Could be argued to be consistent with the concept of cost recovery but it would be inconsistent with methodology and approach in the current United Nations harmonized setting.
Podría sostenerse que es coherente con el concepto de recuperación de los gastos pero no con la metodología y los criterios en la actual estructura de armonización de las Naciones Unidas.

This approach was found by some delegations to be consistent with the concept of complementarity.
Algunas delegaciones opinaron que este criterio era compatible con el principio de complementariedad.

All these activities should be consistent with the concept of additional protocol universality, without double standards and while ensuring the right to the peaceful use of nuclear technology.
Todas estas actividades deben ajustarse al concepto de universalidad de los protocolos adicionales, sin criterios acomodaticios, y garantizar al mismo tiempo el derecho a utilizar la tecnología nuclear para fines pacíficos.

Natural materials create a unique appearance, consistent with the concept of eco-friendly housing.
Los materiales naturales crean una apariencia única, consistente con el concepto de vivienda ecológica.

Our agricultural practices are consistent with the concept of"sustainable agriculture" or"minimal intervention management", which allows us to reduce and, in many instances, completely eliminate the use of any chemicals.
Nuestros procedimientos agrícolas son consistentes con el concepto de"agricultura sustentable" o"manejo de mínima intervención", lo que nos permite reducir y en muchas instancias eliminar completamente el uso de cualquier químico.

It may be noted that the concept of best value for money could be consistent with the concept of sustainable procurement.
Cabe señalar que el concepto de relación óptima entre calidad y precio puede ser compatible con el concepto de adquisiciones sostenibles.

However, consistent with the concept of operational independence, the Committee believes that the Under-Secretary-General for Internal Oversight Services should be permitted to exercise discretion as to how to allocate any such cuts.
Sin embargo, en consonancia con el concepto de independencia operacional, el Comité Asesor considera que al Secretario General Adjunto de Servicios de Supervisión Interna se le debe permitir tener facultades discrecionales en cuanto a la forma de asignar dichas reducciones.

States should strive for agreements on development strategies consistent with the concept of green and more inclusive growth.
Los Estados deberían esforzarse por concluir acuerdos sobre estrategias de desarrollo coherentes con el concepto de un crecimiento ecológicamente racional y más inclusivo.

Inspection provisions in related statutes for certain categories of food-such as meat and poultry products-require that inspections take place before the product can be sold or marketed.43 These provisions employ terminology consistent with the concept of precaution.
Las disposiciones de inspección contenidas en leyes relacionadas para ciertas categorías de alimentos-como productos cárnicos y avícolasexigen realizar inspecciones antes de la venta o comercialización del producto.43 Estas disposiciones utilizan terminología congruente con el concepto de precaución.

These are high values, within the upper range of recent estimates, but consistent with the concept of high energy throughout for a species of this size.
Estos valores se sitúan en el límite superior de las estimaciones recientes, pero concuerda con el concepto de alta producción de energía para una especie de este tamaño.

Mr. GONZÁLEZ(France) stated for the record that France did not agree to the inclusion of such detailed provisions for the settlement of disputes, since that approach did not appear to be consistent with the concept of a framework convention.
El Sr. GONZÁLEZ(Francia) deja constancia de que su país no está de acuerdo en que se incorporen medidas tan detalladas sobre solución de controversias, ya que ello no parece estar en consonancia con el concepto de convención marco.

In the Republic of Serbia, the treatment of detainees is fully consistent with the concept of re-education, which implies humane conditions of accommodation, nutrition, health care and legal protection.
En la República de Serbia, el trato de los detenidos es plenamente coherente con el concepto de reeducación, que entraña condiciones humanas en cuanto a locales, nutrición, atención de la salud y protección jurídica.

Encourages Governments and other stakeholders to accelerate their respective efforts to integrate water resource management from the hilltops to the oceans, consistent with the concepts and principles articulated in the Cairns Communiqué.
Alienta a los Gobiernos y demás interesados que aceleren sus respectivos esfuerzos por integrar la ordenación de los recursos hídricos desde las montañas hasta los océanos de forma coherente con los conceptos y principios expuestos en el Comunicado de Cairns.

The measures that need to be taken in response are consistent with the concept of human security, on the basis of which people are to be protected from vast and grave threats to their existence, lives and dignity, and empowered so that they can address these issues themselves.
Las medidas que es necesario adoptar en respuesta a esto son coherentes con el concepto de seguridad humana, conforme al cual debe protegerse a las personas ante toda amenaza extensa y grave para su existencia, vida y dignidad, y debe dárseles capacidad para que puedan afrontar estos problemas por sí mismas.

Such a doctrine, whatever its questionable merits during the cold war, is now neither credible nor consistent with the concept of a clearly non-winnable nuclear war.
Dicha doctrina, cualesquiera que fueran sus cuestionables virtudes durante la guerra fría, no es actualmente ni creíble ni congruente con el concepto de una guerra nuclear, que claramente no se puede ganar.

This exercise is, therefore, consistent with the concepts of"dumping" and"margins of dumping" as pertaining to an exporter or foreign producer and to the product under investigation"as a whole" and with the function of the second sentence of Article 2.4.2 of the Anti-Dumping Agreement as identifying and addressing"targeted dumping.
Esta forma de proceder, por lo tanto, es compatible con los conceptos de"dumping" y"márgenes de dumping", que se corresponden con un exportador o productor extranjero y con el producto objeto de investigación"en su conjunto", así como con la función de la segunda frase del párrafo 4.2 del artículo 2 del Acuerdo Antidumping de identificar y abordar el"dumping selectivo.

The Commission thus reaffirmed that the inclusion of those pay systems in margin comparisons was consistent with the concept of competitiveness underlying the Noblemaire principle.
Por lo tanto, la Comisión reafirmó que la inclusión de esos sistemas de remuneración en las comparaciones del margen era coherente con el concepto de competitividad en que se basaba el principio Noblemaire.

Mr. Wangchuk(Bhutan) said that his country's development philosophy of Gross National Happiness was consistent with the concept of sustainable development and, indeed, went beyond that by making the attainment of contentment a development goal.
El Sr. Wangchuk(Bhután) afirma que la filosofía de desarrollo de su país, el bienestar individual y colectivo, es coherente con el concepto de desarrollo sostenible y, desde luego, va más allá, al convertir el logro de la satisfacción en un objetivo de desarrollo.

My proposed text on the process for reviewing the listing in the Annex would provide for review initiated by a party or by the Conference of the Parties, and is consistent with the concept of the Convention's being dynamic and evolving.
El texto que propongo sobre el proceso para examinar la inclusión en la lista del anexo permitiría que el examen lo iniciase una Parte o la Conferencia de las Partes, y está en consonancia con la idea de que el Convenio sea dinámico y evolucione.

The Department is now in the process of completely redesigning the main portal page of the web site consistent with the concept of equal treatment of all official languages, as well as to make it more user-friendly.
Actualmente, el Departamento está remodelando completamente la página principal de acceso al sitio en la Web conforme al concepto de igualdad de tratamiento de todos los idiomas oficiales, y para hacerlo de uso fácil.

Authorizes the deployment of MISCA for a period of twelve months after the adoption of this resolution, to be reviewed six months after the adoption of this resolution, which shall take all necessary measures, consistent with the concept of operations adopted on 19 July 2013 and reviewed on 10 October 2013, to contribute to.
Autoriza el despliegue, por un período de doce meses a partir de la aprobación de la presente resolución y con sujeción a un examen seis meses después de la aprobación de la presente resolución, de la MISCA, que tomará todas las medidas necesarias, de conformidad con el concepto de operaciones aprobado el 19 de julio de 2013 y examinado el 10 de octubre de 2013, a fin de contribuir a.

This proposal requires careful consideration in order to ensure that the DIS maintains its community policing character, consistent with the concept endorsed by the Council in resolution 1778(2007) of 25 September 2007.
Esa propuesta requiere un examen minucioso para garantizar que el DIS mantenga su carácter de policía comunitaria, de conformidad con el concepto respaldado por el Consejo en la resolución 1778(2007), de 25 de septiembre de 2007.

Member States will be assisted in integrated marine policy-making, planning and management for the optimum utilization of coastal and marine resources consistent with the concept of sustainable development within the context of the new international regime for the oceans.
Se prestará asistencia a los Estados Miembros en materia de políticas, planificación y ordenación marinas integradas para la utilización óptima de los recursos costeños y marinos de conformidad con el concepto del desarrollo sostenible en el contexto del nuevo régimen internacional para los océanos.

On the basis of the constitutional and legal framework for the protection of the right to health of indigenous peoples and communities, major changes have thus been implemented in the orientation of public health policies, most of which are consistent with the concept of this right, calling on the State to implement concrete measures to guarantee access to health-care services for the entire population, including indigenous people.
Es así como, a partir de el marco constitucional y legal de protección de el derecho a la salud de los pueblos y comunidades indígenas, se han implementado importantes cambios en la orientación de las políticas públicas en materia de salud, que son en su mayoría conceptualmente consistentes con este derecho, y que instan a el Estado a implementar medidas concretas que garanticen la accesibilidad a los servicios de salud a toda la población, incluyendo la indígena.

How to use "consistent with the concept" in an English sentence

This feature fully consistent with the concept of PHP.

Which is more consistent with the concept of animal rights?

Answer d is consistent with the concept of availability. 82.

This is consistent with the concept of Fitrah and Zakat.

promotional clothing design consistent with the concept provided by the customer.

By law, each element must be consistent with the Concept Plan.

Guantee that the wall decals are consistent with the concept Strategies.

How is that consistent with the concept of a loving God?

That definition is entirely consistent with the concept of a democracy.

Moreover and consistent with the concept of mitohormesis, glaucarubinone extends C.

How to use "coherente con el concepto" in a Spanish sentence

Lejos de haber contradicción, es coherente con el concepto social del valor.?

Yildirim reconoce que ese deseo es coherente con el concepto de periodismo independiente.

" Contenidos Audiovisuales - Producción Responsable de producir la comunicación audiovisual de cada evento desde una perspectiva integral para que sea coherente con el concepto elegido.

Se debe ser coherente con el concepto a mostrar: Se pueden hacer grandes variaciones en las tarjetas de visita, cambiar la típica forma rectangular o agregarle algún doblez.

En este sentido, la concepcin de Rawls tratara de ser coherente con el concepto kantiano de autonoma moral y, como ste, sera un modelo monolgico de razonamiento moral.

Su historia no puede ser más coherente con el concepto de lo que allí encuentras.

) Pero luego me pareció importante ser coherente con el concepto de transición también en la forma de reproducir, y la tinta china sólo hace piezas únicas.

Las ondas producidas, como hemos dicho, hacen vibrar el medio, lo cual es coherente con el concepto de onda sonora (onda de presión, recuérdese).

Y esto es coherente con el concepto de perdón, pues está claro que aceptar una preferencia es aceptar temporalmente, y perdonar, nuestra percepción de grados en la ilusión.

Trata de encontrar el óptimo en los incentivos a los proveedores, es coherente con el concepto integral de la salud, y no limita cobertura asistencial ni en servicios ni en colectivos.