What is the translation of " CONVERSION PROGRAMME " in Portuguese?

• programa de reconversão
• programa de conversão

Examples of using Conversion programme in English and their translations into Portuguese

Coordinate conversion programme.
Coordenar programa de conversão.

Member States that are not in EMU will be expected to submit conversion programmes.
Os Estados-membros que não participam na UEM deverão apresentar programas de conversão.

Conversion programme for ethologically sound animal husbandry in agriculture Bavaria.
Programa de conversão com vista à criação animal etologicamente sã no domínio da agricultura Baviera.

In the geographical area covered by a conversion programme, or.
Na zona geográfica abrangida por um programa de reconversão, ou.

Iii implement a conversion programme for the Mavra, Tsebelia, Forchheimer Havana hybrids and hybrids of Geudertheimer varieties.
Pôr em prática um programa de reconversão para as variedades de Mavra, Tsebelia, Forchheimer, Havana e híbridos de Geudertheimer.

Once you have achieved at least 3 years full-time work/management experience you can join the MBA conversion programme.
Depois de ter conseguido pelo menos 3 anos em tempo integral experiência de trabalho/ gestão você pode participar do programa de conversão de MBA.

I commend this to the Commission as a conversion programme which would give the right signals to our citizens.
Recomendo esta solução à Comissão, sob a forma de um programa de conversão que enviaria aos nossos cidadãos os sinais correctos.

This end, account shall be taken of suckler cows and sheep and/for goats covered by an application for participation in the conversion programme.
Para o efeito, são tidas em conta as vacas em aleitamento e os ovinos e/ou caprinos que sejam objecto de um pedido de participação no programa de reconversão.

In July, the Commission proposed a conversion programme costing €197 million to help fishermen affected by the non-renewal of the fisheries agreement with Morocco.
Em Julho, a Comissão propôs um programa de reconversão, que ascende a 197 milhões de euros, destinado a apoiar os pescadores afectados pela não recondução do acordo com Marrocos.

In order to permit the objective set for the scheme to be achieved more fully, Portugal should be authorised to continue implementing the conversion programme for a further three year period.
Para que seja cumprido mais cabalmente o objectivo do regime, é conveniente autorizar Portugal a prolongar a execução do programa de reconversão durante um período adicional de três anos.

Our undergraduate courses, postgraduate psychology conversion programmes and our MSc Forensic Psychology are all accredited by the British Psychological Society.
Os nossos cursos de graduação, programas de conversão de psicologia pós-graduação e nossa Psicologia Forense MSc estão credenciado pela Sociedade Britânica de Psicologia.

In it we propose that a new treaty should be concluded, a treaty which would balance other treaties, a treaty with an environmental content, that is, the creation of job opportunities through environmental conversion programmes.
Nela propomos que se celebre um pacto novo para compensar os outros pactos já existentes; um pacto novo com um sentido ecológico, visando criar oportunidades de emprego através de programas de reconversão ambiental.

This item is intended, in particular, to record the outstanding expenditure on the conversion programme in accordance with Article 14 of Council Regulation(EEC) No 2075/92.
Este número regista, nomeadamente, os saldos remanescentes das despesas relativas ao programa de reconversão em aplicação do artigo 14.o do Regulamento(CEE) n.o 2075/92 do Conselho.

The objective of the conversion programme is to transform industrial capabilities from the production of weapons to civilian goods and, in so doing, maintain employment and technical capability levels.
O objectivo do programa de conversão é transformar as capacidades industriais da produção de armamento para tipos de produção não militares, mantendo os níveis de emprego e de competências técnicas.

For the economic conversion of part of Limburg's most seriously affected coal-mining areas the European Commission has approved a 56.2 million ECU(approximately 2,150 million BF) economic conversion programme.
Para a conversão económica de parte das áreas de minas de carvão mais gravemente afectadas do Limburgo, a Comissão Europeia aprovou um programa de conversão económica de 56,2 milhões de ecus aproximadamente 2 150 milhões de francos belgas.

North Rhine-Westphalia developed a conversion programme in 1968, the Gemeinsame Programm für Strukturgebiete, which incorporated the Siedlungsverbands Ruhrkohlenbezirk.
O Land da Renânia do Norte-Vestefália desenvolveu um programa de reconversão, em 1968, o Gemeinsame Programm für Strukturgebiete, no qual foi integrado o Siedlungsverbands Ruhrkohlenbezirk.

Whereas the land collectivization process, because of its nature and scale, has affected all farming activity, and therefore all farms, in the regions concerned; whereas all the agricultural areas in the collectivized regions should therefore be eligible for the conversion programme;
Considerando que o processo de colectivização das terras, dada a sua natureza e amplitude, condicionou nas regiões em causa toda a actividade agrícola e, por conseguinte, todas as explorações; que, por conseguinte, é conveniente considerar elegíveis para o programa de reconversão todas as superfícies situadas nas regiões colectivizadas;

This programme is primarily a conversion programme for students looking to do serious postgraduate work in phonetics, speech pathology, speech processing, forensic linguistics or related fields.
Este programa é principalmente um programa de conversão para estudantes que procuram fazer um trabalho sério de pós-graduação em fonética, patologia da fala, processamento de fala, lingüística forense ou áreas afins.

In cases where the aid granted under Article 56 Is accompanied by national aid vetted by the Directorate-General for Competition, this department checks that the conversion programmes in its possession are consistent with the Information contained In the proposal of the Directorate-General for.
Nos casos em que os subsidios concedidos a titulo do artigo 56° sejam acompanhados de ajudas nacionais tratadas pela Dlrecção-Geral da Concorrência, esta última verifica a conformidade dos programas de reconversão à sua disposição com as informações contidas na proposta da Dlrecção-GeraI dos Assuntos Sociais.

Whereas the conversion programme must be completed within a time limit; whereas it should therefore be stipulated that, at the end of the programme, the specific reserve created pursuant to this Regulation as well as any rights not yet allocated should lapse;
Considerando que o programa de reconversão deve ser limitado no tempo; que, por conseguinte, é conveniente prever que, no termo do programa sejam suprimidos a reserva específica criada pelo presente regulamento e os direitos ainda por atribuir;

During the Seminars initiatives such as the new fund for the Internationalisation of Companies(FIEM), the funding for investments abroad from COFIDES, financial services for the exporter and investor from España Expansión Exterior, the loan and country risk insurance from CESCE and ICO lines for internationalisation and debt conversion programmes for investments in Sub-Saharan Africa were presented.
Em as Jornadas foram apresentadas iniciativas como o novo fundo para a Internacionalização da Empresa( FIEM), o financiamento de investimentos no exterior da COFIDES, os serviços financeiros para o exportador e o investidor da Espanha Expansão Exterior, o seguro de crédito CESCE e o risco país, as linhas ICO para a internacionalização e os programas de conversão de dívida por investimentos na África subsariana.

Demagoguery is contagious and others followed his example and the conversion programme was taken hostage, despite the fact that there were already appropriations for cross-border cooperation, at least in B5-3003, B5-0510, B2-0141, B3-1010, B3-1021 or B3-0306.
A demagogia é contagiosa, e o seu exemplo foi seguido por outros, e o programa de reconversão acabou por se tornar refém, apesar de existirem já dotações destinadas à cooperação transfronteiriça, pelo menos nas rubricas B5-3003, B5-510, B2-141, B3-1010, B3-1021 e B3-306.

In order to give this more lasting form, the European Parliament, the Council and the Commission have decided in favour of inclusion in the 2003 budget, taking into consideration the maximum amounts established in Berlin, together with EUR 27 million that were not placed on the 2002 budget which form part of the EUR 197 million which the Commission had proposed in the financial statement pertaining to the fleet conversion programme, as well as EUR 15 million for the border regions.
A fim de lhe dar continuidade, o Parlamento Europeu, o Conselho e a Comissão decidiram inscrever no orçamento de 2003, no respeito dos limites máximos fixados em Berlim, os 27 milhões de euros não incluídos no orçamento de 2002 e que fazem parte dos 197 milhões de euros que a Comissão propusera no memorando financeiro relativo ao programa de reconversão da frota, bem como 15 milhões de euros para as regiões de fronteira.

The application of the single farm payment scheme will de facto imply that the conversion programme of land currently under arable crops to extensive livestock farming in Portugal laid down in Regulation(EC) No 1017/94(11) becomes without object.
A aplicação do regime de pagamento único por exploração implicará, na prática, o abandono do programa de reconversão de terras actualmente consagradas às culturas arvenses para a produção animal extensiva em Portugal previsto no Regulamento(CE) n.o 1017/94 do Conselho11.

The conversion programme for the Italian spadare fleet that we are debating today responds to the environmental demands for protection and conservation of the Mediterranean but, with the improvements contributed above all by the rapporteur, I think there is also an opportunity to meet certain social and economic demands relevant to southern Italy.
O programa de reconversão da frota italiana das» spadare», hoje em discussão, vem dar resposta a essas necessidades ambientais de protecção e conservação do Mediterrâneo mas, simultaneamente, em virtude das melhorias introduzidas, principalmente pelo relator, penso que terá também a possibilidade de corresponder a algumas posições, a algumas solicitações de natureza sócio-económica que se fazem ouvir no Sul de Itália.

Furthermore, an upper limit must be imposed for the stabilisation of cofinanced aid, twice the limit of the simplified system, for example, as a means of making savings that could finance either the extension of stabilisation or the creation of support mechanisms for the production of protein crops, or the establishment of a conversion programme for alternative crops to cereals, in order to make the best use of land that cannot be so intensively farmed.
Por outro lado devia haver um limite superior para a estabilização da ajuda co financiada, por exemplo para o dobro do limite do regime simplificado, como forma de gerar economias que poderiam financiar quer o prolongamento da estabilização, quer a criação de mecanismos de apoio à produção de proteaginosas, quer a concretização de um programa de reconversão de culturas alternativas à produção de cereais para aproveitamento dos solos com menos capacidade de uso.

This is a conversion programme for applicants without previous knowledge or experience in marketing, but who wish to particularly explore the theory, principles and practice of marketing in the context of a global market environment and the challenges of marketing across countries and cultures.
Este é um programa de conversão para candidatos sem conhecimento prévio ou experiência em marketing, mas que desejam explorar particularmente a teoria, princípios e prática do marketing no contexto de um ambiente de mercado global e os desafios do marketing em todos os países e culturas.

However, we believe that in order to be able to anticipate these changes, in order to be able to avoid having to set up conversion programmes designed essentially to cushion the social impact of the problems faced by European industry, as has hitherto been the case, we must provide ourselves with the mechanisms that are required to enable more information to be gathered and further analysis to be carried out.
Parece-nos, contudo, que, para nos anteciparmos a essas mutações, para não lançarmos, como o temos feito até à data, essencialmente programas de reconversão que visam amortecer o custo social dos problemas da nossa indústria, seria conveniente dotarmo-nos de instrumentos que permitissem recolher mais informações e mais análises.

Whereas access to the conversion programme should be restricted to producers with all or part of their plots in the regions affected by collectivization, provided they fulfil certain conditions and undertake to convert such plots to extensive livestock farming with a maximum stocking density per converted hectare, in accordance with a conversion plan approved by the competent authorities;
Considerando que é necessário limitar o acesso ao programa de reconversão aos produtores de que uma parte ou todas as parcelas se situem nas regiões abrangidas pela colectivização, que preencham certas condições e se comprometam a reconverter essas parcelas na produção animal extensiva, de acordo com um nível máximo de encabeçamento por hectare reconvertido e segundo um plano de reconversão aprovado pelas autoridades competentes;

Whereas male cattle born to new suckler cows installed under the conversion programme must also be eligible for the special premium provided for in Article 4 of Regulation(EEC) No 805/68, without prejudice to current producers; whereas it is therefore appropriate that part of the premium rights arising from the conversion of arable crops to the raising of suckler cows should be used to incerease the regional ceiling on premiums referred to in the abovementioned Regulation;
Considerando que os bovinos machos provenientes da criação de novas vacas em aleitamento instaladas no âmbito do programa de reconversão devem igualmente poder aceder ao prémio especial previsto no artigo 4ºB do Regulamento(CEE) nº 805/68, sem prejuízo dos actuais produtores; que, por conseguinte, é adequado que uma parte dos direitos ao prémio resultantes da reconversão de culturas arvenses em criação de vacas em aleitamento seja destinada ao aumento do limite regional de prémios previstos no citado regulamento;