What is the translation of " CREATING A FORUM " in Portuguese?

• criar um fórum
• criação de um fórum

Examples of using Creating a forum in English and their translations into Portuguese

You can start by creating a forum.
Você pode começar pela criação de um fórum.

Objectives Creating a forum to support women starting and growing their own business.
Objectivos Criar um fórum de apoio a mulheres que querem criar ou expandir a sua própria empresa.

Deleting information collected when creating a forum.
Excluindo informações coletadas ao criar um fórum.

Creating a Forum representing the regional and local authorities of the EU and the candidate countries.
Criar um Fórum destinado a representar as pessoas colectivas regionais e locais da UE e dos países candidatos.

Modification of information collected when creating a forum.
Edição de informações coletadas ao criar um fórum.

Faculty ranked“creating a forum for open and free student/teacher dialogue” as their most common teaching style.
A docência classificou"criar um fórum para o diálogo aberto e franco entre estudantes/professores" como o seu estilo de ensino mais comum.

Thus was born the Rome Conference, held in November, aimed at creating a forum for civilian society in Somalia.
Assim nasceu a Conferência de Roma, realizada em novembro com o objetivo de criar um fórum da sociedade civil somali.

Apparently, the idea of creating a forum has not materialized, as it was not possible to locate documents regarding it on the Internet.
Aparentemente a ideia de criação do fórum não se concretizou, pois não foi possível localizar documentos a seu respeito na internet.

I wanted to apologize to anybody who's watching for… for creating a forum where evil and hate sought a refuge.
Queria pedir desculpa a qualquer um que esteja a ver por… por criar um forum… onde o mal e o ódio encontraram um refúgio.

According to the esteemed judging panel of 23,“The Awards are all about recognising and showcasing the most innovative approaches that have been developed across public services- housing, health, social care, voluntary, criminal justice and government sectors- while also creating a forum for sharing new ideas and best practice.”.
De acordo com o conceituado painel de juízes da 23,“Os prêmios são para reconhecer e mostrar as abordagens mais inovadoras desenvolvidas em serviços públicos- habitação, saúde, assistência social, voluntariado, justiça criminal e setores governamentais- ao mesmo tempo em que criamos um fórum para compartilhar novas ideias e melhores práticas.”.

The document spells out the institutions' commitment to creating a forum for cooperation on the technical, logistical, and operational aspects of the Super Tucano.
Com o documento, as instituições assumiram o compromisso da criação de um fórum para cooperação quanto a aspectos técnicos, logísticos e operacionais do Super Tucano.

Lingua Connections is a network of language project partners whose goal is to collect useful tools and methods for the successful dissemination and promotion of language products while creating a forum for language promoters to meet online and exchange ideas about their experiences.
Lingua Connections(Conexões Lingua) é uma rede de parceiros de projectos linguísticos cujo objectivo é compilar ferramentas e métodos úteis para uma boa difusão e promoção de produtos linguísticos e proporcionar ao mesmo tempo um fórum que permita a promotores de projectos linguísticos encontrar-se em linha e trocar ideias sobre as suas experiências.

CounterPulse provides space and resources for emerging artists and cultural innovators, creating a forum for an open exchange of art and ideas, sparking transformation in our communities and our society.
O CounterPulse oferece espaço e recursos para artistas emergentes e inovadores culturais, criando um fórum para uma troca aberta de arte e ideias, incentivando a transformação em nossas comunidades e nossa sociedade.

We are proposing to renew and update the ministerial political dialogue, to agree in international fora and in the United Nations system between European and Latin American positions and also to sign a Euro-Latin American Charter for peace and security with a view to creating a forum in which we can deal seriously with issues relating to security and defence, which currently have no specific forum..
Estamos a propor a renovação e actualização do diálogo político ministerial, a concertação nos foros internacionais e no âmbito do sistema das Nações Unidas, entre as posições europeias e latino-americanas, bem como a assinatura de uma Carta Euro-Latino-Americana para a paz e a segurança, tendo em vista a criação de um foro onde possamos abordar seriamente questões relativas à segurança e à defesa que actualmente não dispõem de um foro específico.

This international seminary on“Health and Sustainability”, organized by Gesaworld, proved useful in creating a forum for the plural discussion of strategies related to the sustainable development of the health and social sector.
O seminário internacional Health and Sustainability, organizado pela Gesaworld, serviu para criar um fórum de discussão plural sobre estratégias para o desenvolvimento sustentável no sector da saúde e social.

Subscribing to our services, you accept that some of this data is shared automatically when creating a forum or an account on a forum, with our partner Servimg.
Ao assinar nossos serviços, você concorda que alguns desses dados serão compartilhados automaticamente ao criar um fórum ou uma conta em um fórum, com nosso parceiro Servimg.

Options include a new transatlantic declaration setting out common values; giving EU-US summits a more strategic focus; negotiating a new Joint Action Plan; creating a forum to discuss macroeconomic issues of common interest; and enhancing the existing‘Legislators' Dialogue' between the European Parliament and the US Congress as a first step towards a“Transatlantic Assembly”.
Entre as várias possibilidades, figuram uma nova declaração transatlântica que estabeleça valores comuns, a concessão de uma maior importância estratégica às cimeiras entre a União Europeia e os Estados Unidos, a negociação de um novo programa de acção comum, a criação de uma instância de debate sobre as questões macroeconómicas de interesse comum e a melhoria do actual“ diálogo entre legisladores” do Parlamento Europeu e do Congresso norte-americano como um primeiro passo para a criação de uma" Assembleia Transatlântica.

The use of the services that Forumotion provides requires the collection of some personal data, in particular while creating a forum, registering or participating in one of its discussions.
O uso dos serviços fornecidos por Forumeiros requer a coleta de dados sobre você, particularmente durante a criação de um fórum, registro ou participação em qualquer uma dessas discussões.

Nevertheless, they are considered to have hampered excessive tax increases as well as creating a forum for confidential dialogue between representatives of the two levels.
No entanto, têm tido um papel restritivo em matéria de aumentos excessivos de impostos, além de proporcionarem um fórum para um diálogo confidencial entre representantes dos dois níveis.

Created a forum to show the world?
Criou um fórum para mostrar ao mundo?

By bringing together people from different countries and regions, KIT's international courses create a forum for linking and exchanging experiences among a broad range of development practitioners.
Ao reunir pessoas de diferentes países e regiões, cursos internacionais de Kit criar um fórum de articulação e troca de experiências entre uma ampla variedade de profissionais do desenvolvimento.

Handling coordination at a political level may create a forum for governments to reach agreement before making decisions, and therefore, bring laws in Member States closer together.
A organização da coordenação a nível político criará um fórum onde os governos chegarão a acordo antes de tomarem as decisões, contribuindo assim para a aproximação da legislação dos Estados-Membros.

I created a forum on my site to enable me to better converse with my readers and friends on here.
Eu criei um fórum no meu site para me permitir conversar melhor com meus leitores e amigos aqui.

This type of activity creates a forum for academic dialogue to share ideas and knowledge," he said.
Esse tipo de atividade possibilita um fórum de diálogo acadêmico para a troca de ideias e conhecimentos", afirmou.

The participation of people from a range of different fields creates a forum for rich, multidisciplinary debates.
A participação de pessoas de uma variedade de campos distintos cria um fórum para debates multidisciplinares ricos.

I would even say a theme supports BuddyPress but do not propose that you create a forum would be incomplete.
Eu diria mesmo um tema suporta BuddyPress mas não propõem que você crie um fórum seria incompleto.

In addition, there will be an exclusive zone for trade, is aimed at promoting business opportunities, which will create a forum not only for consumers but also to develop new business.
Além disso, haverá uma área exclusiva para o comércio, visa promover oportunidades de negócios, que irá criar um fórum, não só para os consumidores, mas também para desenvolver novos negócios.

The platform creates a forum for exchange of best practices for the business community, involving social partners, trade organisations, chambers of commerce, trade promotion organisations, schools and education authorities.
A plataforma criou um fórum para o intercâmbio de boas práticas a nível da comunidade empresarial, envolvendo parceiros sociais, organizações profissionais, câmaras de comércio, organizações de fomento do comércio, escolas e entidades responsáveis pela educação.

In order to organize future conferences in different parts of Africa, create a forum of dialogue and cooperation, and advance the principles of this declaration, a permanent Secretariat will be established, which will be initially based in Asmara, Eritrea.
Para organizar futuras conferências, para criar um fórum de diálogo e cooperação, e para avançar os princípios desta declaração, um Secretariat será estabelecido, e será initialmente baseado em Asmara, Eritrea.

Create a forum bringing together key players in European research, aiming to understand better the basic mechanisms of Alzheimer's and find treatments to combat it.
A criarem um fórum que reúna os principais intervenientes da investigação europeia com o objectivo de aprofundar os mecanismos fundamentais da doença de Alzheimer e de encontrar tratamentos que permitam fazer recuar esta doença;