What is the translation of " CREATING ENVIRONMENTS " in Portuguese?

• criar ambientes
• criando ambientes

Examples of using Creating environments in English and their translations into Portuguese

Creating environments for innovation.
Criando ambientes para a inovação.

Practical course that deals with creating environments and specific effects.
Curso totalmente prático que tem por objetivo ensinar como criar ambientes e efeitos específicos.

Creating environments for all students to succeed in our schools.
Criação de ambientes para todos os alunos a ter sucesso em nossas escolas.

But also, and thinking in home-holders, they are ideal for creating environments intermediate between the inside of your home and garden or terrace.
Também para particulares são ideais para criar ambientes intermédios entre o interior da casa e o terraço ou jardim.

The popularization of social networks, through the internet and the dissemination of electronic devices, which have become more easily accessible, have expanded spaces of interaction between people from different backgrounds in life creating environments in which we can observe some phenomena that changed current social dynamics.
A popularização das redes sociais, por meio da internet e da disseminação dos dispositivos eletrônicos que se tornaram de mais fácil acesso, ampliou os espaços de interação entre pessoas de diferentes posições sociais, criando ambientes nos quais surgiram certos fenômenos que alteraram algumas dinâmicas sociais atuais.

Here we fund activities creating environments conducive to a sustainable resettlement of returnees and activities aimed at persuading people to remain in their villages.
Financiámos actividades destinadas a criar ambientes propícios à reinstalação sustentável de retornados, bem como actividades destinadas a persuadir as populações a permanecerem nas suas aldeias.

Universities, as the main entities for the development of qualified professionals, are capable of creating environments where it is possible to develop competences.
As universidades como principal recurso para a formação de profissionais qualificados é capaz de criar ambientes onde é possível desenvolver competências.

Based on these assumptions, we created the idea of developing, creating environments that could lead the student body to build skills, and abilities in the field of geometry in order to experience the concepts that guided, supported an exploratory nature approach and dynamic with aid workshops, using a dynamic geometry environment- geogebra.
A partir desses pressupostos, levantou se a ideia de desenvolver e criar ambientes que pudessem levar o alunado a construir competências e habilidades na área de geometria de modo a experimentar os conceitos que a norteia, tendo como suporte uma abordagem de cunho exploratório e dinâmico com auxílio de oficinas, recorrendo a um ambiente de geometria dinâmica¿o geogebra.

Our company has the aim of making life more comfortable everyday work, creating environments according to the specific needs of our customers.
Nossa empresa tem o objetivo de tornar o trabalho mais confortável a vida cotidiana, criando ambientes de acordo com as necessidades específicas de nossos clientes… Filtros Industriais em Tarija.

As safety and comfort have always been at the heart of our lighting solutions, we believe that well designed LED lighting solutions can offer many advantages while creating environments where the safety and well-being of the people using them are paramount.
Como a segurança e o conforto sempre foram o cerne das nossas soluções de iluminação, acreditamos que soluções de iluminação LED bem projetadas podem oferecer todas as vantagens mencionadas e criar ambientes onde a segurança e o bem-estar das pessoas são primordiais.

To pray for vocations presupposes, first of all, praying and working for fidelity to one's vocation; creating environments where it is possible to listen to the Lord's call; undertaking the journey to announce the“Gospel of the vocation”, to promote it and to provoke it.
Rezar pelas vocações supõe, em primeiro lugar, orar e trabalhar pela fidelidade à própria vocação; criar ambientes nos quais seja possível ouvir a chamada do Senhor; pormo-nos a caminho para anunciar o«evangelho da vocação», para promover e suscitar vocações.

They have to contend with the abnormalities of the weather and its huge variations in type and ferocity, creating environments in which it is extremely difficult to work or relax.
Eles têm que lidar com as anormalidades do clima e suas enormes variações de tipo e ferocidade, criando ambientes nos quais é extremamente difícil trabalhar ou relaxar.

The RIAB could facilitate the exchange of information on approaches to assessing and creating environments of the highest integrity and to handling allegations of misconduct and investigations.
O Conselho poderia facilitar o intercâmbio de informações sobre os abordagens para avaliar e criar ambientes de maior integridade e para lidar com alegações de má conduta e investigações.

In cities, incentivizing tree planting could help strengthen conservation strategies by creating environments with mild temperatures that are more agreeable for both people and wild animals.
Nas cidades, o incentivo à arborização poderia contribuir para fortalecer as estratégias de conservação, por criar ambientes com temperaturas amenas, mais agradáveis tanto para as pessoas quanto para os animais silvestres.

Lita is an artist who plays with the light, with the privilege of those who know, with the tip of brush, creating environments of mystery and shadow just like to know the immensity to his landscapes.
Lita é uma artista que brinca com a luz, com o privilégio de quem sabe, com a ponta do pincel, criar os ambientes de mistério e sombra do mesmo jeito que sabe dar imensidão a suas paisagens.

Your word is breath, creates environments, creates situations.
A tua palavra é a respiração, cria ambientes, cria situações.

Krishnamurti: Who do you think created environment?
Krishnamurti: Quem acham que criou o meio?

The study of all manifestations of Qi energy can create environments to stay balanced and full of vital energy, or to correct imbalances recreating the harmony.
O estudo de todas as manifestações de energia Qi permite criar ambientes equilibrados de vida e cheia de energia vital, ou corrigir desequilíbrios recriando a harmonia.

Organizations must create environments facilitators of creativity and appropriate recognition and reward forms to several generations involved.
As organizações precisam criar ambientes facilitadores de criatividade e formas de reconhecimento e recompensa adequados às várias gerações envolvidas.

UDL helps create environments where all students can be included by creating curricula that are flexible and account for multiple learner needs.
O UDL ajuda a criar ambientes onde todos os alunos podem ser incluídos ao criar currículos flexíveis e que antecipem múltiplas necessidades dos alunos.

Solutions to help schools create environments for studying in the 21st century and prepare citizens to be more aware and informed.
Soluções para ajudar as escolas a criar ambientes de estudo do século XXI e preparar cidadãos mais conscientes e informados.

In a few simple steps, any average user, without previous knowledge, can create environments with a professional look.
Em poucos passos, qualquer utilizador mediano, sem conhecimento prévios, pode criar ambientes com um aspeto profissional.

Finally I want to say, Mr President, that we must create environments from wich we can work, for the benefit of the individual and hence for the Community.
Finalmente que ro dizer, Senhor Presidente, que devemos criar um quadro a partir do qual possamos trabalhar, em proveito dos indivíduos e, portanto, da Comunidade.

This advance of digital technology has created environments that greatly favor social interaction.
Este avanço da tecnologia digital tem criado ambientes que, em grande parte, favorecem a interação social.

Its solutions create environments that favor the exchange of information between companies in an automated and secure way.
Suas soluções criam ambientes que favorecem a troca de informações entre empresas de forma automatizada e segura.

In Latin America, especially among popular groups, this maieutic space and rhythm are facilitated by mystique, which creates environments that are adequate for the expression of each participant.
Na América Latina, em especial entre os grupos populares, este espaço e ritmo maiêuticos são muito facilitados pela mística, que cria ambientes propícios à expressão de cada participante.

The 2005 nomination was for Outstanding Created Environment for"Crusade", while the 2006 nomination was for Outstanding Visual Effects in the episode"Commencement.
A nomeação de 2005, foi para Marcante Ambiente Criado para o episódio"Cruzade", enquanto a nomeação de 2006 foi de Efeitos Visuais em Circulação no episódio"Commencement.

Please, just a minute; who created environment, the social structure, the economic, the religious structure?
Por favor, esperem um momento; quem criou o meio, a estrutura social, a económica, a estrutura religiosa?

On Win32 systems, does not have a way to write the created environment variables to the registry, so that they can persist through a reboot.
Em sistemas Win32, não há uma forma de escrever no registro as variáveis de ambiente criadas, para que elas persistam a uma reinicialização.

You have some good points and unfortunately- simplicity of WordPress creates environment prime for attacks.
Você tem alguns bons pontos e infelizmente- a simplicidade do WordPress cria ambiente privilegiado para os ataques.