What is the translation of " CREATING ENVIRONMENTS " in German?

• Umfeld schaffen
• schafft Umgebungen

Examples of using Creating environments in English and their translations into German

Creating environments where creativity thrives.
Umfeld schaffen, in dem Kreativität gedeiht.

They are storytellers in three dimensions, creating environments that inspire, inform, and persuade.
Sie sind Märchenerzähler in drei Dimensionen und schafft Umgebungen, die inspirieren, informieren und überzeugen.

Creating environments according to the specific needs of our customers.
Und schafft Umgebungen entsprechend den spezifischen Bedürfnissen unserer Kunden.

In addition to activities focusing on nutrition, creating environments that encourage physical activity has broad health benefits.
Neben Maßnahmen, die auf die Ernäh-rung abzielen, bietet auch die Schaffung von bewegungsfreundlichen Umfeldern umfangreiche gesundheitliche Vorteile.

Creating environments where people can come to train deeply in the Buddhadharma underlines the place of communities, and their importance for the future of Buddhism in the West.
Ein Umfeld zu schaffen, in das Menschen kommen können, um sich tiefgehend im Buddhadharma zu üben, unterstreicht den Stellenwert von Gemeinschaft und ihre Wichtigkeit für die Zukunft des Buddhismus im Westen.

Combine any of these fantastic tables with our incredible design chairs, creating environments that express both your style and way of life.
Kombinieren Sie einen dieser unglaublichen Tische mit unseren großartigen Designerstühlen, und so kreieren Sie Ambiente die Ihre Persönlichkeit und Ihre Lebensart unterstreichen.

Employers can help by creating environments and introducing policies that support the health of their employees.
Arbeitgeber können dazu beitragen, indem sie ein Umfeld schaffen und Methoden einführen, die für die Gesundheit der Belegschaft förderlich sind.

They have to contend with the abnormalities of the weather and its huge variations in type and ferocity, creating environments in which it is extremely difficult to work or relax.
Sie müssen mit den Anomalien des Wetters und den gewaltigen Variationen in Typ und Wildheit konfrontiert werden und schaffen Umgebungen, in denen es extrem schwierig ist, zu arbeiten oder sich zu entspannen.

Inna Tereshchenko, a political scientist, professional mediator and founder of the Odessa Oblast Mediation Group, has started several formal dialogue initiatives aimed at creating environments for opposing sides to talk.
Die Politikwissenschaftlerin Inna Tereshchenko, eine professionelle Mediatorin und Gründerin der Mediationsgruppe des Verwaltungsbezirks Odessa, hat mehrere Dialoginitiativen ins Leben gerufen, die darauf zielen, eine Umgebung zu schaffen, in der die gegnerischen Seiten ins Gespräch kommen können.

Buildings have the potential to establish an intimate relationship("creative empathy") that links people, places and local technologies, thus creating environments that are enriching as both living and working spaces.
Gebäude besitzen demnach das Potenzial, eine enge Beziehung aufzubauen("kreative Empathie"), die Menschen, Orte und vorhandene Technologien verbindet und auf diese Weise- sowohl für die Wohn- als auch für Arbeitsräume- ein bereicherndes Umfeld schafft.

I have extensive volunteer management experience both from my roles on the boards of other non-profits and from being a regional volunteer co-ordinator for a political campaign, and I am passionate about creating environments where volunteers feel valued and appreciated, as well as having the opportunity to develop and grow.
Ich habe viel Erfahrungen im Management von Freiwilligen sowohl aus meiner Tätigkeit im Vorstand anderer gemeinnütziger Organisationen, als auch als regionaleR FreiwilligenkoordinatorIn für eine politische Kampagne, und ich brenne darauf, ein Umfeld zu schaffen, in welchem sich Freiwillige gewürdigt und wertgeschätzt fühlen und die Möglichkeit haben sich zu entwickeln und zu wachsen.

Western Digital creates environments for data to thrive.
Western Digital schafft Umgebungen, in denen Daten gedeihen können.

Your word is breath, creates environments, creates situations.
Dein Wort ist Atem, schafft Umgebungen, schafft Situationen.

Creating environment for faster diversification of economic activities in rural areas.
Schaffung eines förderlichen Umfelds für eine schnellere Diversifizierung der Wirtschaftstätigkeit in ländlichen Regionen.

Create environments for themselves or others.
Erstellen von environments für sich selbst oder andere.

Create environments that are very personal the accessories for bathroom.
Erstellen Sie Umgebungen, die sehr personlich sind die bad artikel.

Create environments that are very personal the tumbler holder single.
Erstellen Sie Umgebungen, die sehr persönlich sind die Becherhalter einzel.

Federated Identities Cannot Create Environments.
Verbundidentitäten können keine Environments erstellen.

Create environment for private investment.
Schaffung des Umfelds für private Investitionen.

Coupled with the vessel" Boyo" can create environments of great emotional impact, evoking a large lawn fl owers off the scale.
Gekoppelt mit dem Schiff" Boyo" kann ein Umfeld zu schaffen große emotionale Wirkung, evoziert eine große Liegewiese Blüten wenig auf der Skala.

Office Invest in or lease office property, and create environments that attract tenants, employees or buyers.
Investieren Sie in oder mieten Sie Büro-Immobilien und schaffen Sie eine Umgebung, die Mieter, Beschäftigte oder Käufer anzieht.

It is only through understanding our five senses that we as architects and designers can create environments that are attentive to the needs of people.
Nur wenn wir uns unserer fünf Sinne voll bewusst sind, können wir als Architekten und Designer Umgebungen schaffen, die auf die Bedürfnisse der Menschen eingehen.

The traditionally comfortable and professionally created environment of this Conference will support the fruitful exchange of thoughts.
Das traditionell angenehme und professionell gestaltete Umfeld dieser Tagung wird den fruchtbaren Gedankenaustausch zusätzlich unterstützen.

Intelligent control- the key to energy efficiency(PDF;Â article in German language)"SAUTER creates environments with the big picture in mind," says CEO Dr. Werner Karlen, meaning the cost effectiveness and energy efficiency of buildings.
Intelligente Steuerung- der Schlüssel zur Energieeffizienz (PDF)«Sauter schafft Lebensräume mit Blick aufs Ganze», sagt CEO Dr. Werner Karlen, und meint damit Wirtschaftlichkeit und Energieeffizienz von Bauwerken.

Our results raise the possibility that humans have created environments to which the waggle dance language is not well adapted," write the authors in their study, recently published in the renowned journal Science Advances.
Unsere Ergebnisse weisen darauf hin, dass der Mensch möglicherweise eine Umgebung geschaffen hat, an die die Schwänzeltanz-Sprache nicht gut angepasst ist", schreiben die Autorinnen und Autoren in ihrer Studie, die aktuell in dem renommierten Fachmagazin Science Advances veröffentlicht wurde.

By offering numerous online promotions to entice online players to deposit and play some online casinos have created environments where online players can enjoy their time.
Mit dem anbieten von zahlreichen Online Promotionen werden Online Spieler angelockt, in ihrem Casino eine Einlage zu machen. Einige Online Casinos haben eine Umgebungen geschaffen, wo Online Spieler ihre Zeit genießen können.

At Sungai Spa Passion of Love, we aim to meet your individual needs, our customer have been out best guides over the years in creating environment and treatment program that is geared specially to traveler and local patrons alike.
Bei Sungai Spa Passion of Love haben wir uns zum Ziel gesetzt, Ihre individuellen Bedürfnisse zu erfüllen. Unsere Kunden waren über die Jahre hinweg die besten Begleiter bei der Erstellung von Umgebungs- und Behandlungsprogrammen, die speziell auf Reisende und lokale Kunden zugeschnitten sind.

In my opinion, this also means in particular granting new freedom to employees and ensuring that the created environment offers stimuli and inspiration which make the“break- out from the daily madness” possible.
Dies bedeutet aus meiner Sicht insbesondere auch, Mitarbeitern neue Freiheiten zu gewähren und bei der Schaffung des Arbeitsumfeldes für Impulse und Reize zu sorgen, die ein„Ausbrechen aus dem täglichen Wahnsinn“ ermöglichen.