What is the translation of " CURRENT DEVELOPMENT MODEL " in Portuguese?

• atual modelo de desenvolvimento
• actual modelo de desenvolvimento
• o modelo de desenvolvimento vigente

Examples of using Current development model in English and their translations into Portuguese

Is the current development model obsolete?
O modelo actual de desenvolvimento é obsoleto?

Acknowledge the negative impacts of the current development model on global warming.
Reconhecer os impactos negativos do atual modelo de desenvolvimento no aquecimento global.

The current development model is also inefficient as regards productive employment and decent work.
O atual modelo de desenvolvimento é também ineficiente no que diz respeito ao emprego produtivo e ao trabalho decente.

These impacts are associated with the current development model supported in agribusiness.
Esses impactos são associados ao atual modelo de desenvolvimento pautado no agronegócio.

The current development model reveals global patterns of economic growth and integration into the international market.
O modelo de desenvolvimento vigente revela padrões globais de crescimento econômico e inserção no mercado internacional.

These efforts must seek to change or transform the current development model of our societies.
Estes esforços não podem dispensar uma conversão ou uma transformação do modelo de desenvolvimento actual das nossas sociedades.

The current development model is unsustainable, not only environmentally, but also from economic, employment and social perspectives….
O atual modelo de desenvolvimento é insustentável não apenas ambientalmente, mas também dos pontos de vista econômico, social e dos empregos….

From an exploratory research, draws up a panorama of the environmental crisis as a result of the depletion of the current development model.
A partir de uma pesquisa exploratória, elabora um panorama da crise ambiental como reflexo do esgotamento do corrente modelo de desenvolvimento.

The current development model, based mainly on the high consumption standards, is incompatible with the conservation of the planetary boundaries.
O atual modelo de desenvolvimento, baseado principalmente no alto padrão de consumo, é incompatível com a manutenção das fronteiras planetárias.

The risk is great since Congress is mostly composed of representatives from economic sectors that are powerful sponsors of the current development model.
O risco é grande uma vez que o Congresso Nacional é composto, na sua maioria, por representantes de setores econômicos poderosos patrocinadores do modelo de desenvolvimento em curso.

The current development model in the Community is leading to a suboptimal combination of two of its main resources, i.e. labour and nature.
O actual modelo de desenvolvimento da Co munidade não tem permitido uma combinação óptima de dois dos seus principais recursos- o trabalho e a natureza.

Rio+20 in 2012 thus comes at an opportune time, when the world's governments and peoples areobliged to think of alternatives to the current development model with its ever? increasing failures.
Por isso, Rio+20 ocorre no momento certo, quando os governos mundiais e os povos se vêem obrigados a pensar em alternativas ao atual modelo de desenvolvimento com suas falhas crescentes.

As a result, initiatives for and against the current development model have been proposed, many of which advocate on behalf of the environment and for local providers of renewable natural resources.
Assim, muitas iniciativas pró e contra o atual modelo de desenvolvimento se propuseram a favor do ambiente e dos usuários/beneficiários locais dos recursos naturais renováveis.

The world is on the verge of suicide if we do not radically change the way in which we deal with problems linked to climate change and the current development model.
Antoine Mekary- Aleteia O mundo está à beira do suicídio e corre o risco de nele cair se não mudar decisivamente de rota ao enfrentar os problemas ligados às mudanças climáticas, fruto do atual modelo de desenvolvimento.

The current development model contemplates the prevailing elements, ignoring the principles heterogeneity, so that the spaces are considered a similar whole CAZELLA, 2006.
O modelo atual de desenvolvimento contempla os elementos predominantes, ignorando princípios de heterogeneidade, de modo que os espaços são considerados um todo semelhante CAZELLA, 2006.

I think that this crisis that is affecting the world today and that is leading to discussions, debates, and to a search for solutions we should approach it bearing in mind that the current development model is no longer possible, no longer sustainable.
Penso que esta crise que hoje está afectando ao mundo e que está levando a discussões, a debates, a procura de soluções, devemos assumi-la tendo em conta que já não é possível, já não é sustentável o actual modelo de desenvolvimento.

The second aim is to propose an alternative to the current development model and reject the presentation of world free trade as a panacea and a miracle cure for everything.
O segundo objectivo é propor uma alternativa ao modelo actual de desenvolvimento e rejeitar o facto de o comércio livre mundial ser apresentado como a panaceia e a cura milagrosa para todos os problemas.

At the same time, the water resource management sectors do not seem to be able of producing equitable supply and water access conditions. They reinforce the current development model, which keeps the less privileged strata invisible.
Ao mesmo tempo, o gerenciamento de recursos hídricos não se mostra capaz de produzir condições equitativas de provisão e acesso à água, reforçando o atual modelo de desenvolvimento, que mantém os estratos menos privilegiados invisíveis.

It was analyzed how local actors perceive the current development model and problematize their demands, from the identification of social environmental problems and the proposals of coping.
Analisou-se como os atores locais percebem o atual modelo de desenvolvimento e problematizam suas demandas, a partir da identificação dos problemas socioambientais e das propostas de enfrentamento.

One of the ideas that were discussed during the event was to set up a new relation with mother Earth, understood as"the mother of human kind". This implies considering it not as a commodity, at the expense of the current development model, and to generate a"new global ethics.
Uma das ideias trabalhadas no evento foi a de repensar a relação com a mãe terra, entendida"como mãe de todo o gênero humano", que entre outras coisas significa não vê-la como objeto de lucro, não vê-la em funçaõ do modelo de desenvolvimento atual, e gerar então"uma nova ética planetária.

This MSc will give you a thorough grounding in how current development models produce environmental problems, like climate change, which then threaten the objectives of development..
Este Mestrado lhe dará uma base completa em como os atuais modelos de desenvolvimento produzem problemas ambientais, como as mudanças climáticas, que ameaçam os objetivos do desenvolvimento..

We are victims of an extractive policy that has been ordered and planned outside, with the government's approval, where women are especially under attack and we are also part of the resistance”, said Paula about the current development model in Guatemala and the women's role there.
Estamos diante de uma política extrativa que é decidida e planificada fora do nosso país, com o apoio do governo, onde nós mulheres estamos sendo atacadas particularmente, e também fazemos parte da resistência”; assim resumiu a ativista o modelo de desenvolvimento atual na Guatemala e o lugar que ocupam as mulheres nele.

If the peak has arrived, what does that mean for the current development model in the first world, where most of the newest products are bought, and in the developing world, where technology usually arrives with some delay?
Se isto é assim, qual é o significado para o atual modelo de desenvolvimento no primeiro mundo, onde a maioria dos novos produtos são comprados, e no mundo em desenvolvimento, onde a tecnologia geralmente chega com algum atraso?

It is a report which has not confined itself to simply expressing our concerns or to obtaining the unanimous approval of the Committee on Employment and Social Affairs(our concerns necessarily involve opposing exclusions from the current development model), but has put forward certain solutions which have already been mentioned such as work-sharing.
E um relatório que não se limitou a enunciar as nossas preocupações e a colher a unanimidade da Comissão do Emprego(as nossas preocupações são necessariamente contra as exclusões do actual modelo de desenvolvimento), e aponta algumas soluções que aqui já foram referidas, como, por exemplo, a partilha do trabalho.

At the end of the Conference a document has been released to mark his disagreement with the current development model and suggest changes in regard to"natural resource management" in order to ensure"biodiversity and the wide range of research on the use of these resources.
No final da Conferência foi lançado um documento para marcar a sua discordância com o modelo de desenvolvimento vigente e sugerir mudanças no que se refere ao"manejo dos recursos naturais" visando assegurar"a biodiversidade e a ampla autonomia de pesquisa sobre a utilização desses recursos.

The current development model focusing on public investment in infrastructure, attracting mega projects(which are capital intensive), and increasing access to public services(education, health, water and electricity, and more recently subsidized fuel) is not bringing the needed increase in jobs and productivity required to reduce poverty.
O actual modelo de desenvolvimento que focaliza em investimento público em infra-estruturas, que atrai mega projectos( que são de capital intensivo), e que aumenta o acesso aos serviços públicos( educação, saúde, água e electricidade, e mais recentemente combustível subsidiado) não está trazendo o almejado aumento no emprego e produtividade que se exige para reduzir a pobreza.

The document"Horizons 2030: Equality at the Centre of Sustainable Development" holds that the current development model is unsustainable and that the region requires progressive structural change if it wants to effectively achieve fulfillment of the sustainable development goals by 2030.
O documento"Horizontes 2030: a igualdade no centro do desenvolvimento sustentável" afirma que o modelo atual de desenvolvimento é insustentável e que a região requer uma mudança estrutural progressiva, se efetivamente deseja alcançar o cumprimento dos Objetivos de Desenvolvimento Sustentável para 2030.

The contradiction between these goals and the current development model in Latin America and its effects on endemic-epidemic processes can be verified in other countries, like in Brazil. Although the country is now considered one of the four economically emerging countries together with India, China and Russia the so-called BRIC, it ranks 16th in terms of global TB prevalence, reflecting inequality in income distribution and health resource application.
A contradição entre esses objetivos e o atual modelo de desenvolvimento na América Latina e seus efeitos nos processos endêmicos/ epidémicos pode ser verificada em outros países, como no Brasil, no qual, apesar de ser considerado atualmente um dos quatro países economicamente emergentes juntamente com a Índia, China e Rússia- os chamados BRIC, ocupa a posição 16 em termos de prevalência de TB tuberculose no mundo, como reflexo da desigualdade na distribuição da renda e da aplicação dos recursos de saúde.

Moreover, as pointed out in the joint declaration, the Green Paper seems also not to give the necessary clear and bold emphasis to the need to correct the current development model, replacing it with a'sustainable development' one- economic growth which respects the environment and thus preserves natural resources for future generations.
Além de isso, como foi oportunamente sublinhado na declaração comum, o« livro verde» parece não salientar com clareza e firmeza a necessidade de corrigir o actual modelo de desenvolvimento realizando o chamado« desenvolvimento sustentável», ou seja, um crescimento económico que respeite o ambiente, por forma a preser var os recursos naturais para as gerações futuras.

We need to review our priorities, but we also need to redefine our current development model, to follow a course with low or zero carbon emissions, while at the same time creating development opportunities for European industry, which has the capability to lead the rapidly developing sector of low and zero carbon emissions technology.
Precisamos de rever as nossas prioridades, mas precisamos igualmente de redefinir o nosso actual modelo de desenvolvimento, para seguir um rumo com emissões reduzidas ou nulas de carbono, criando em simultâneo oportunidades de desenvolvimento para a indústria europeia, que tem capacidade para liderar o sector das tecnologias com emissão reduzida ou nula de carbono, um sector que regista um rápido desenvolvimento..