What is the translation of " CURRENT DEVELOPMENT MODEL " in Spanish?

• actual modelo de desarrollo

Examples of using Current development model in English and their translations into Spanish

The current development model is not equitable, according to Austin.
El actual modelo de desarrollo tampoco es equitativo, según Austin.

Extreme distributional disparities in the world must prompt us to question the current development model.
La extrema desigualdad en la distribución del mundo debe hacernos cuestionar el modelo de desarrollo actual.

How do you view the current development model and its political implications?
¿Cómo ve el actual modelo de desarrollo y sus implicaciones políticas?

Resource scarcity per se may not be the most binding constraint to continuing the current development model.
La sola escasez de recursos puede no ser el impedimento más grave para seguir aplicando el modelo de desarrollo actual.

Changeover from our current development model to sustainable societies;
El paso de nuestro modelo de desarrollo actual hacia sociedades sustentables;

Given that 40 per cent of the Earth's resources had been used up, the current development model must be altered.
Dado que se ha consumido el 40% de los recursos de la Tierra, debe modificarse el modelo actual de desarrollo.

Unfortunately, the current development model puts our species at risk.
Lamentablemente, el actual modelo de desarrollo también significa un riesgo para nuestra especie.

Extreme inequality in the distribution of the world's resources and wealth should lead us to question the current development model.
La extrema desigualdad en la distribución de los recursos y la riqueza del mundo nos deben llevar a cuestionar el modelo de desarrollo actual.

But behind what, if the current development model is unsustainable?
Pero si el actual modelo de desarrollo es insostenible cabe preguntarse¿detrás de qué?

The current development model has commodified human life, putting millions of persons at risk.
El actual modelo de desarrollo ha mercantilizado la vida humana, poniendo en peligro a millones de personas.

No group of people, peoples or nation should bear a disproportionate share of the negative environmental consequences of the current development model.
Ningún grupo de personas, pueblo o nación debe soportar una cuota desproporcionada de las consecuencias ambientales negativas del actual modelo de desarrollo.

That will mean recognizing that the current development model is leading the world straight to a global disaster.
Esto implicaba reconocer que el actual modelo de desarrollo estaba llevando al mundo a un desastre global.

He suggested that more thinking outside the box will be needed, especially when it comes to understanding our current development model and economic progress in general.
También sugirió que se necesitarían más ideas innovadoras, especialmente en lo referente a la comprensión de nuestro modelo de desarrollo actual y el progreso económico en general.

The current development model based on increasing production and consumption is no longer sustainable.
El actual modelo de desarrollo, que se basa en el aumento de la producción y el consumo, ha dejado de ser sostenible.

Many non-governmental organizations have, however, expressed their feeling that the perspective of chapter 14 of Agenda 21 is overly technological and insufficiently critical of the current development model.
No obstante, numerosas organizaciones no gubernamentales han expresado la opinión de que la perspectiva del capítulo 14 del Programa 21 es excesivamente técnica y no es lo suficientemente crítica del actual modelo de desarrollo.

Within the current development model they are the only ones whose interest lies in the protection of the forest.
En el marco del actual modelo de desarrollo, ellos son los únicos cuyo interés radica en la protección de los bosques.

The function of the Nerva and Palos de la Frontera centers is essential as they minimize the effects of the current development model that generates a large amount of environmental contamination wastes.
La función que desempeñan los centros de Nerva y Palos de la Frontera es imprescindible por cuanto que se ocupan de minimizar los efectos del modelo actual de desarrollo, que genera una gran cantidad de residuos que contaminan el entorno.

Everyone knew that the current development model was unsustainable and that humankind was living beyond its means.
Todo el mundo sabe que el actual modelo de desarrollo es insostenible y que la humanidad está viviendo más allá de sus medios.

These countries have been(and still are) supporting the growth of the great powers for centuries, which means that the current development model is based on a colonial system based on exploitation.
Estos países han servido durante siglos(y siguen sirviendo) como trampolín y soporte del crecimiento de las grandes potencias, lo que, en otras palabras, significa que el modelo de desarrollo vigente se basa en un modelo colonial de explotación.

The current development model is not centred on people but on profits and other elements in the world economic system.
El modelo actual de desarrollo no está centrado en las personas sino en la ganancia y en otros elementos del sistema económico mundial.

The delegation was surprised, however, to find the statement in the report that the effects of the Asian financial crisis on Chile's economy during 1999 brought into question the validity of the current development model.
No obstante, esa delegación manifestó su sorpresa ante la afirmación que figuraba en el informe de que los efectos de la crisis financiera asiática sobre la economía de Chile en 1999 cuestionaban la validez del actual modelo de desarrollo.

The current development model was clearly inadequate, and practical and proven measures should be taken to incorporate risk reduction in the sustainable development agenda.
El modelo de desarrollo actual es claramente inadecuado y es necesario adoptar medidas prácticas de probada eficacia para incorporar el riesgo de desastres en la agenda para el desarrollo sostenible.

Ensuring a proper balance between human beings and their environment required a shift away from the current development model towards one that would culminate in a system of socially just, sustainable growth that did not harm the environment.
La consecución del necesario equilibrio entre el ser humano y el medio que le rodea requiere una transformación del modelo actual de desarrollo hacia otro que culmine en un sistema de crecimiento sostenible, socialmente justo y respetuoso con el medio ambiente.

The current development model has improved living standards and expanded opportunity for many, yet the economic and social gains have been distributed unequally and have come at great cost to the environment.
Si bien es cierto que el modelo de desarrollo actual ha mejorado el nivel de vida de muchos y ha aumentado las oportunidades a su alcance, las mejoras económicas y sociales se han distribuido de forma desigual y han entrañado un costo ambiental enorme.

According to the Argentinian political expert,"there is a great fragmentation in Latin America and the existence of integrating and democratizing movements is a cause for celebration, as they favor the approach of the water problem and poverty; however, there is no debate on the unsustainability of the current development model.
Según el sociólogo argentino,"en América Latina hay una gran desintegración y es motivo de celebración que existan movimientos integradores y democratizadores, pues favorecen el enfoque del problema del agua y la pobreza; sin embargo, no hay un debate sobre la insostenibilidad del actual modelo de desarrollo dominante.

Mr. Fasel(Observer for Switzerland) said that the current development model was not sustainable and that to cope with problems of worldwide scale such as climate change, hunger, scarcity of water resources, poverty and inequality.
El Sr. Fasel(Observador de Suiza) dice que el modelo de desarrollo actual no es sostenible y que es importante someterlo a examen para afrontar problemas de alcance mundial como el cambio climático, el hambre, la escasez de recursos hídricos, la pobreza y las desigualdades.

In December 2012, as part of the regionalization process launched by King Mohammed VI, the President of the Moroccan Economic, Social and Environmental Council published a preliminary and critical assessment of the current development model of the Territory, including governance and issues of transparency and accountability, in addition to human rights.
En diciembre de 2012, como parte del proceso de regionalización puesto en marcha por el Rey Mohammed VI, el Presidente del Consejo Económico, Social y Medioambiental de Marruecos hizo pública una evaluación preliminar y crítica del actual modelo de desarrollo del Territorio, incluida la gobernanza y cuestiones relativas a la transparencia y la rendición de cuentas, así como a los derechos humanos.

What this article proposed to do was demonstrate that the current development model in place in Brazil has not necessarily freed Brazilians from poverty, but instead accentuated the inequalities and aggravated the situation faced by historically marginalized groups.
Lo que se procuró con el presente trabajo fue demostrar que el actual modelo de desarrollo implementado en Brasil no ha necesariamente sacado a los brasileros de la pobreza, sino que ha acentuado desigualdades y agravado la miseria en la que viven grupos históricamente marginados.

Transforming the current development model and reformulating the economic model and indicators to reflect the value of people and women's unpaid care work are equally crucial as it challenges the current economic patriarchal, unsustainable and extractivist model of development..
Transformar el modelo actual de desarrollo y reformar el modelo y los indicadores económicos para reflejar el valor de las personas y de los cuidados no remunerados a cargo de las mujeres también es crucial, puesto que cuestiona el actual modelo de desarrollo patriarcal, insostenible y extraccionista.

Stakeholders in the current development model include the international financial institutions and the transnational corporations that overexploit, overconsume and pollute water through productivist, industrial and agricultural practices, hydroelectric megaprojects, exploitation of all mineral and fossil fuel deposits and land grabs.
Los participantes en el actual modelo de desarrollo, entre ellos las instituciones financieras internacionales y las empresas transnacionales, explotan y consumen el agua excesivamente y la contaminan mediante prácticas de producción, industriales o agrícolas, megaproyectos hidroeléctricos, explotación de los yacimientos de minerales de todo tipo o de recursos fósiles y acaparamiento de las tierras.