What is the translation of " DECISION ON THE IMPLEMENTATION " in Portuguese?

• decisão relativa à aplicação
• decisão relativa à execução
• decisão sobre a implementação

Examples of using Decision on the implementation in English and their translations into Portuguese

Decision on the implementation of the Schengen Convention.
A decisão relativa à aplicação da Convenção de Schengen.

The Council also adopted a decision on the implementation of the Prüm decision..
O Conselho aprovou ainda um decisão sobre a execução da decisão de Prüm.

The European Council reaffirms the value of Galileo as a key project of the European Union and asks the Council to take an integrated decision on the implementation of Galileo in Autumn 2007.
O Conselho Europeu reafirma o valor do programa Galileo enquanto projecto-chave da União Europeia e solicita ao Conselho que tome uma decisão integrada sobre a sua implementação no Outono de 2007.

ECB Decision on the implementation of the covered bond purchase programme.
Decisão do BCE relativa à forma de execução do programa de compra de covered bonds.

The Council adopted a Joint Action on the Great Lakes Region and a decision on the implementation of this Joint Action.
O Conselho adoptou uma acção comum sobre a Região dos Grandes Lagos e uma decisão relativa à execução dessa acção comum.

Proposal for a Council Decision on the implementation by the Members States of measures concerning radio frequencies.
Proposta de decisão do Conselho relativa à aplicação de medidas respeitantes às radiofrequências.

I would also like to tell you that the Commission is finalising a draft decision on the implementation of the regulation of 30 May.
Gostaria em seguida de lhes transmitir que a própria Comissão se encontra em fase de finalização de um projecto de decisão relativo à implementação do regulamento de 30 de Maio.

In 1992 the final decision on the implementation of the project was taken and in 1993, the preliminary works started.
Em 1992, foi tomada a decisão final relativamente à execução do projecto, tendo as obras iniciais arrancado em 1993.

D The Commission adopts a communication and draft proposals for Regulations and for a Decision on the implementation of Stage II of economic and monetary union(> point 1.2.28).
D Adopção pela Comissão de uma comunicação, de projectos de propostas de regulamentos e de uma decisão sobre a realização da segunda fase da União Económica e Monetária-* ponto 1.2.28.

The Council adopted a Decision on the implementation by the Commission of activities relating to the Community's market access strategy.
O Conselho adoptou uma Decisão sobre a implementação pela Comissão de actividades relativas à estratégia comunitária de acesso ao mercado.

By a Decision of 9 November 1987, the Council extended for 12 months this Decision on the implementation within the Community of the Arrangement on Guidelines.
Por decisão de 9 de Novembro de 1987, o Conselho prorrogou, por um prazo de doze meses, a decisão acima mencionada, relativa à aplicação do acordo sobre as linhas directrizes no interior da Comunidade.

Draft Council decision on the implementation of specific measures for police and judicial cooperation to combat terrorism in accordance with Article 4 of Common Position 2001/ 931/CFSP.
Projecto de decisão do Conselho relativa à aplicação de medidas específicas de cooperação policial e judiciária na luta contra o terrorismo.

Work on the technical specifications for the system and on legal problems will continue so that the Council can take a definitive decision on the implementation of the system at an early meeting.
Os trabalhos relativos quer às especificações técnicas do sistema quer aos problemas jurídicos serão prosseguidos de modo a que o Conselho se possa pronunciar definitivamente sobre a entrada em vigor do sistema numa próxima sessão.

Statement by Denmark concerning the Council decision on the implementation of the EU Joint Action on the Great Lakes Region.
Declaração da Dinamarca sobre a decisão do Conselho relativa à execução da acção comum da UE na Região dos Grandes Lagos.

An ECB Decision on the implementation details of the rotation system will be adopted at a later stage and thereafter published in the Official Journal of the EU and on the ECB 's website.
Numa fase posterior, será adoptada uma decisão do BCE sobre os pormenores da aplicação do sistema rotativo, a qual será depois publicada no Jornal Oficial da UE e no site do BCE.

On 2 July 2009 the Governing Council adopted a Decision on the implementation of the covered bond purchase programme ECB/ 2009/16.
Em 2 de Julho de 2009, o Conselho do BCE adoptou uma decisão relativa à forma de execução do programa de compra de covered bonds( obrigações hipotecárias e obrigações sobre o sector público) BCE/ 2009/16.

Before analysing this decision on the implementation of the Schengen Convention, the following comments need to be made concerning the position adopted by the Community institutions regarding the Schengen initiative and concerning the relationship between the Schengen Convention and the instruments of the Community, the Union and intergovernmental bodies of the Twelve.
Antes de proceder à análise desta decisão relativa à aplicação da Convenção de Schengen, será conveniente apresentar as seguintes observações relativas, por um lado, à posição adoptada pelas instituições da Comunidade relativamente à iniciativa de Schengen e, por outro, sobre a relação entre a Convenção de Schengen e os instrumentos da Comunidade, da União e das instâncias intergovernamentais dos Doze.

Following the agreement of principle reached at its meeting on 6 and 7 November 1995, the Council adopted the Decision on the implementation of a Community action programme to strengthen the competitivenes of European industry.
Na sequência do acordo de princípio obtido na sessão de 6/7 de Novembro de 1995, o Conselho adoptou a decisão relativa à execução de um programa de acções comunitárias a favor da competitividade da indústria europeia.

The Council Decision on the implementation of part of the SIS by the United Kingdom will be adopted after finalisation of the necessary technical amendments in that Member State.
A Decisão do Conselho relativa à aplicação parcial do SIS pelo Reino Unido será adoptada após a conclusão das necessárias adaptações técnicas neste Estado-Membro.

On 30 August 2003 the WTO General Council, in the light of the statement read out by its Chairman, adopted the Decision on the implementation of paragraph 6 of the Doha Declaration on the TRIPS Agreement and Public Health the Decision..
Em 30 de Agosto de 2003, o Conselho Geral da OMC, à luz da declaração proferida pelo seu presidente, aprovou uma decisão relativa à aplicação do n.o 6 da Declaração de Doha sobre o Acordo TRIPS e a Saúde Pública a seguir denominada"a Decisão..

The Council adopted a Decision on the implementation of specific measures for police and judicial cooperation to combat terrorism in accordance with Article 4 of Common Position 2001/931/CFSP.
O Conselho aprovou uma decisão do Conselho relativa à aplicação de medidas específicas de cooperação policial e judiciária na luta contra o terrorismo, nos termos do artigo 4.º da Posição Comum 2001/931/PESC.

In writing.-(IT) Mr President, ladies and gentlemen, I voted in favour of the report by Bárbara Dührkop Dührkop on the initiative of the Federal Republic of Germany with a view to the adoption of a Council Decision on the implementation of Decision 2007/…/JHA on the stepping up of cross border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime.
Por escrito.-( IT) Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, voto a favor do relatório da senhora deputada Bárbara Dührkop Dührkop sobre a iniciativa da República Federal da Alemanha tendo em vista a aprovação da decisão do Conselho relativa à execução da Decisão 2007/…/ JAI relativa ao aprofundamento da cooperação transfronteiras, em particular no domínio da luta contra o terrorismo e da criminalidade transfronteiras.

The Member States themselves must reach a decision on the implementation of early retirement provisions, taking into account their country's situation and practice.
Os próprios Estados-Membros devem tomar uma decisão sobre a aplicação das disposições relativas à reforma antecipada, tendo em conta a situação e a prática do seu país.

In writing.-(FR) I voted in favour of the report by Mrs Dührkop Dührkop, who approved, subject to amendments, the initiative of the Federal Republic of Germany with a view to the adoption of a Council Decision on the implementation of the decision on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime.
Por escrito.-( FR) Votei favoravelmente o relatório da senhora deputada Dührkop Dührkop, que aprova, sujeita a alterações, a iniciativa da República Federal da Alemanha tendo em vista a aprovação da decisão do Conselho relativa à execução da decisão sobre o aprofundamento da cooperação transfronteiras, em particular no domínio da luta contra o terrorismo e da criminalidade transfronteiras.

On 1 December, the Council adopted a decision on the implementation of the Schengen acquis in the Nordic States(Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden)< 2'.
Em 1 de Dezembro, o Conselho adoptou uma decisão(2) relativa à aplicação do acervo de Schengen nos Estados nórdicos Dinamarca, Finlândia, Islândia, Noruega e Suécia.

The next item is the report by Bárbara Dührkop Dührkop, on behalf of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, on the initiative of the Federal Republic of Germany with a view to the adoption of a Council Decision on the implementation of Decision 2007/…/JHA on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime 11563/2007- C6-0409/2007.
Segue se na ordem do dia o relatório da deputada Bárbara Dührkop Dührkop, em nome da Comissão das Liberdades Cívicas, da Justiça e dos Assuntos Internos, sobre uma iniciativa da República Federal da Alemanha tendo em vista a aprovação da decisão do Conselho relativa à execução da Decisão 2007/…/ JAI relativa ao aprofundamento da cooperação transfronteiriça, em particular no domínio da luta contra o terrorismo e da criminalidade transfronteiriça 11563/2007- C6-0409/2007.

The Council adopted a decision on the implementation of Joint Action 2002/589/CFSP with a view to a European Union contribution to the destruction of ammunition for small arms and light weapons in Albania.
O Conselho aprovou uma decisão sobre a implementação da Acção Comum 2002/589/PESC tendo em vista um contributo da União Europeia para a destruição das munições para armas de pequeno calibre e para armas ligeiras na Albânia.

Statement by Denmark concerning the Council Decision on the implementation of the European Union Joint Action on the Great Lakes Region.
Declaração da Dinamarca sobre a decisão do Conselho relativa à execução da acção comum da União Europeia na região dos Grandes Lagos.

The Council approved a draft Decision on the implementation of competition rules under the Euro-Mediterranean Association Agreement between the EU and Morocco, and agreed to its adoption by the EU-Morocco Association Council by written procedure 14936/03.
O Conselho aprovou um projecto de decisão sobre a implementação das regras de concorrência nos termos do Acordo Euro-Mediterrânico entre a UE e Marrocos e aprovou a respectiva adopção pelo Conselho de Associação UE-Marrocos por processo escrito 14936/03.

I am delighted that at its last meeting at the end of March this year, the Council adopted a decision on the implementation of guidelines for an industrial policy in the pharmaceutical sector, which puts forward a number of suggestions and calls on the Commission- and I should like to hear what you have to say on this, Mr Bangemann- to bring forward proposals for improving transparency in the sector and taking greater account of the interests of generic and herbal medicine producers.
Estou muito satisfeita pelo Conselho, na sua última reunião no final de Março deste ano, ter promulgado uma resolução para transposição de directrizes para uma política industrial no sector dos medicamentos, em que aparentemente já foram acolhidas algumas sugestões, e onde se solicita à Comissão- agradecia, Senhor comissário Bangemann, que referisse este aspecto na sua intervenção- que apresente propostas para uma maior transparência no sector dos medicamentos e uma maior consideração dos interesses dos fabricantes de medicamentos genéricos e à base de plantas.