What is the translation of " DEFINED SEPARATELY " in Portuguese?

• definidas separadamente
• definidos separadamente
• definido separadamente

Examples of using Defined separately in English and their translations into Portuguese

The size of each glyph has to be defined separately.
O tamanho de cada glyph deve ser definido separadamente.

For all locations that are not defined separately the setting of the location above it is valid.
Para todas as localizações que não estejam definidas em separado, a opção da localização acima é válida.

Of course, private investors should have more rights, but these should be defined separately.
Claro que os investidores privados devem ter mais direitos, mas estes devem ser definidos separadamente.

The room supervision can now be defined separately for each week or term.
A supervisão de sala pode ser definida separadamente para cada semana ou duração.

Limit values for the ultimate and the serviceability limit state can be defined separately. Input.
É possível definir separadamente os valores limite para o estado limite último e o estado limite de utilização.

Those obligations can be defined separately by each Member State within a Community framework.
Essas obrigações podem ser definidas separadamente por cada Estado-membro, dentro de um quadro comunitário.

Image slider/ Single image(a slider or an image) for custom images, can be defined separately for each language.
Deslizador de imagem/ imagem única(um controle deslizante ou uma imagem) para imagens personalizadas, podem ser definidas separadamente para cada idioma.

The Air Quality index is defined separately near roads("roadside" index) or away from roads"background" index.
O Índice de Qualidade do Ar é definido separadamente perto de estradas(índice"junto à estrada") ou longe de estradas índice"de fundo.

As stated by the Plama v. Bulgaria arbitral tribunal,“while the standards can overlap on certain issues, they can also be defined separately.
Como afirma o Plama v. Bulgária tribunal arbitral,“Enquanto os padrões podem se sobrepor em certas questões, eles também podem ser definidas separadamente.

The in- or out-mig rating groups ore defined separately for each time period.
Os grupos de emigraci o e de imigração são definidos separadamente para cada periodo de tempo.

Federation Namespaces defined separately at any level can be joined together(in a hierarchical or polyarchical fashion) and made visible and resolvable.
Federação- espaços de nome definidos separadamente em qualquer nível podem ser juntados de uma forma hierárquica ou poligárquica, e serem feitos visíveis em resolvíveis.

The account type field in terms of payment basic data screen should be defined separately, to prevent any done change in the term of payment.
O campo tipo de conta em termos de pagamento de tela de dados básicos devem ser definidas separadamente, para evitar qualquer alteração feita no prazo de pagamento.

The Internet traffic is defined separately to the IP VPN traffic and is delivered either via a CPE or a Network based gateway.
O tráfego de internet é definido separadamente do tráfego IP VPN e entregue através de um CPE ou de uma gateway baseada em rede.

Another variant of the concept contained the fact that the agreement could be defined separately if The aperture 3 No Trump bid was made in the fourth seat.
Uma outra variante do conceito contido o facto do acordo poderia ser definido separadamente Se a abertura 3 Nenhuma proposta Trump foi feito na quarta assento.

From 1889 to 1974 areas with county councils were known as administrative counties and ceremonial counties were defined separately.
O atual arranjo foi fruto de uma crescente reforma; de 1889 a 1974 as regiões com conselhos de condado eram conhecidas como condados administrativos, e os condados cerimoniais eram definidos separadamente.

In PowerPoint, Asian and Western character fonts are defined separately and must both be set for PowerPoint to work correctly.
No PowerPoint, as fontes para caracteres asiáticos e ocidentais são definidas em separado e ambas têm que ser definidas para que o PowerPoint funcione corretamente.

According to Tatiana Deviatkina: although sharing some similarities, no common Mordvin mythology has emerged, and therefore the Erza and Moksha mythologies are defined separately.
De acordo com Tatiana Deviatkina, embora compartilhando algumas semelhanças, nenhuma mitologia comum dos mordovianos surgiu e, portanto, as mitologias erza e moksha são definidas separadamente.

Their income and costs shall be assigned on the basis of common cost accounting principles defined separately by the Governing Council acting on a proposal from the Executive Board;
Imputar os proveitos e custos com base em princípios comuns de contabilidade analítica definidos em separado pelo Conselho do BCE sob proposta da Comissão Executiva; e.

Supply agreements must contain a clause on the reporting of production progress, in accordance with the standards and procedures to be defined separately by the ECB.
Os contratos de fornecimento devem conter uma cláusula relativa à informação sobre o progresso da produção, a ser fornecida em conformidade com normas e os procedimentos a definir em separado pelo BCE.

However, certain restructuring operations, which used to be covered by ex-Article 4(1), are now defined separately in Article 4, and the introductory part of Article 3 therefore constitutes a substantive amendment.
Todavia, algumas operações de reestruturação, abrangidas pelo nº 1 do ex-artigo 4º, são agora definidas separadamente no artigo 4º, constituindo, por conseguinte, o proémio do artigo 3º uma alteração substantiva.

This definition shall take into account the relevant case-law of the Court of Justice of the European Communities, as well as the relevant common cost accounting principles defined separately by the Governing Council;
Esta definição levará em conta a jurisprudência pertinente do Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias e os princípios gerais de contabilidade analítica aplicáveis, a definir em separado pelo Conselho do BCE.

The room supervision can now be defined separately for each week or term When you define the room supervision while looking at certain week, the software will add room supervision only in that week.
A supervisão de sala pode ser definida separadamente para cada semana ou duração Quando você definir a supervisão de sala enquanto olhando para certa semana, o software irá adicionar supervisão de sala apenas nessa semana.

However, harmonisation should be given priority at least for a transitional period for work- to be defined separately- performed in the national health systems, the liberal professions and other sensitive areas.
No entanto, dever-se-ia dar prioridade à harmonização, ao menos durante um período transitório, do trabalho desempenhado nos sistemas de saúde nacionais, nas profissões liberais e noutros domínios sensíveis categorias a definir separadamente.

The criteria for defining normal performance were defined separately by means of a control group of adults between 35-75 years old, right-handed, with no history of stroke or other significant neurological changes.
Os critérios para definição de desempenho normal foram definidos separadamente, por meio de um grupo controle formado por adultos entre 35-75 anos, destros, sem histórico de AVE ou outra alteração neurológica significante.

The dialog to configure the& CUPS; server security settings for any of the defined server locations is shown here. It contains the following settings, which may be defined separately for any valid resource(or location) of the& CUPS; server.
A janela para configurar as opções de segurança do servidor do& CUPS;, para qualquer uma das localizações do servidor, é mostrada aqui. Contém as seguintes opções, que poderão ser definidas em separado para qualquer recurso válido(ou localização) do servidor do& CUPS;

The term“kernicterus”, which refers strictly to the description of pathology findings of indirect bilirubin impregnation of certain areas of the brain, is frequently used as a synonym of BE, although currently these are defined separately as BE and kernicterus, as per the description of the American Academy of Pediatrics.
O termo“ kernicterus”, que estritamente refere se à descrição dos achados patológicos da impregnação de determinadas áreas cerebrais por bilirrubina indireta, é frequentemente utilizado como sinônimo de EB, sendo atualmente definidos separadamente, EB e kernicterus, conforme descrição de Academia Americana de Pediatria.

If you start kdebugdialog--fullmode, then for every severity level you can define separately what should be done with the diagnostic messages of that level, and the same for each debug area.
Se você correr o kdebugdialog-- fullmode, poderá definir separadamente em cada nível de segurança o que deve ser feito com as mensagens de diagnóstico desse nível, e isto para cada área de depuração.

It is unclear when the Qedarites ceased to exist as a separately defined confederation or people.
Não está claro quando os quedaritas deixaram de existir como um povo ou confederação separadamente definidos.

One of the most fundamental uses of the π-λ theorem is to show equivalence of separately defined measures or integrals.
Um dos usos mais fundamentais do teorema π-λ é o de mostrar a equivalência de medidas ou integrais separadamente definidas.

This value is separately defined for CDs and DVDs.
Este valor é definido separadamente para CDs e para DVDs.