What is the translation of " DETERMINING THE LIST " in Portuguese?

• fixa a lista
• determina a lista
• determinação da lista
• à fixação da lista

Examples of using Determining the list in English and their translations into Portuguese

Within three months following the notification referred to in paragraph 1 the Council shall adopt a European decision establishing permanent structured cooperation and determining the list of participating Member States.
O Conselho adopta uma decisão europeia que estabelece a cooperação estruturada permanente e determina a lista dos Estados-Membros participantes.

Rules determining the list of organisations devoted to furthering the Communities'interests referred to in thesecond indent of Article 37(1)(b) of the Staff Regulations of officials of the European Communities.
Normas que determinam a lista de organizações dedicadas à promoção dos interesses das Comunidades, refe-ridas no segundo travessão da alínea b do n.º 1 do artigo 37.º do Estatuto dos Funcionários das Comunidades Europeias.

Within three months following the notification referred to in paragraph 1 the Council shall adopt a decision establishing permanent structured cooperation and determining the list of participating Member States.
No prazo de três meses a contar da notificação a que se refere o n.o 1, o Conselho adota uma decisão que estabelece a cooperação estruturada permanente e determina a lista dos Estados-Membros participantes.

Rules determining the list of organizations devoted to furthering the Com munities' interests referred to in the second indent of Article 37(1)(b) of the Staff Regulations of officials of the European Communities.
Regulamentação relativa à fixação da lista dos organismos com vocação comunitária previstos no n.° 1, alínea b, segundo travessão, do artigo 37.° do Estatuto dos Funcionários das Comunidades Europeias.

This issue cannot be governed by the regulation on visas which, owing to its legal basis, Article 62(2)(b) of the Treaty, is purely restricted to determining the lists of countries subject to, or exempt from, visa obligations.
Esta matéria não se pode reger pelo regulamento sobre os vistos que, devido à sua base jurídica, a alínea b do nº 2 do artigo 62º do Tratado, se restringe puramente à determinação das listas de países que estão sujeitos à obrigação de visto ou que dela estão isentos.

There is a method of determining the list of chat Facebook new, functionally horrible who made his debut with the announcement of Skype partnership, we said Tal Ater, the guy who first informed us evidence of Facebook video chat on the works in 2010.
Existe um método de determinação da lista de bate-papo Facebook nova, funcionalmente horrível que fez sua estréia com o anúncio da parceria Skype, dissemos Ater Tal, o cara que primeiro informou-nos evidências de Facebook vídeo chat sobre as obras em 2010.

By Mr Albrecht, on behalf of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, on the draft Council Decision determining the list of third States and organisations with which Europol shall conclude agreements 11946/2009- C7-0107/2009-;
Do deputado Jan Philipp Albrecht, em nome da Comissão das Liberdades Cívicas, da Justiça e dos Assuntos Internos, sobre uma proposta de decisão do Conselho que determina a lista de Estados terceiros e organizações com os quais a Europol deve celebrar acordos 11946/2009- C7-0107/2009.

Reference: Council Regulation(EC) No 539/2001 determining the list of third countries whose nationals must be in possession of visas when cross ing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement OJ L81, 21.3.2001; Bull.
Referência: Regulamento(CE) n.° 539/2001 do Conselho que fixa a lista dos países terceiros cujos nacionais estão sujeitos à obrigação de visto para transporem as fronteiras externas e a lista dos países terceiros cujos nacionais estão isentos dessa obrigação- JO L 81 de 21.3.2001 e Bol.

Within the framework of Europol, we have been presented with four initiatives which aim to introduce new rules on information confidentiality, implementing matters relating to the regulation of Europol's relationships with its partners, including the exchange of personal data and classified information, determining the list of third countries and organisations with which agreements may be made, and implementing rules for the analysis work files.
Foram nos apresentadas, no quadro da Europol, quatro iniciativas visando introduzir novas regras em matéria de confidencialidade das informações; execução no que respeita a regular as relações da Europol com os seus parceiros, incluindo o intercâmbio de dados pessoais e informações classificadas; determinação da lista de países terceiros e organizações com as quais deve celebrar acordos; e execução aplicável aos ficheiros de análise.

In determining the list of eligible areas for the purpose of Konver, the Commission will have regard to paragraph 8 below, and to the capacity of the economy of the regions in which eligible areas are proposed to absorb the impact of job losses.
Para determinar a lista das zonas elegíveis para Kon ver, a Comissão terá em conta o ponto 8 e a capacidade da economia das regiões onde são propostas zonas elegíveis de absorver o impacto das perdas de emprego.

I would remind the honourable Member that the decision by the Council referred to in the question is based on a Commission proposal from 26 January 2000, a proposal for a Council Regulation determining the list of third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders, including Colombian citizens, and those whose nationals are exempt from that requirement.
Quero recordar ao senhor deputado que a decisão do Conselho citada na pergunta se baseia em uma proposta da Comissão, de 26 de Janeiro de 2000, de um regulamento que fixa a lista de países terceiros cujos nacionais estão sujeitos à obrigação de visto para transporem as fronteiras externas- o que inclui os cidadãos colombianos- e a lista de países terceiros cujos nacionais estão isentos dessa obrigação.

Under Article 77(2)(a) of the Treaty on the Functioning of the European Union, and pursuant to secondary legislation published on this legal basis, namely Council Regulation(EC) No 539/2001 of 15 March 2001(as amended) determining the list of third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement, Member States are bound to apply a uniform visa policy and reciprocity.
Em os termos do artigo 77. º, n. º 2, alínea a do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia e em conformidade com legislação derivada emitida com esta base jurídica, designadamente o Regulamento( CE) n. º 539/2001 de 15 de Março de 2001, que fixa a lista dos países terceiros cujos nacionais estão sujeitos à obrigação de visto para transporem as fronteiras externas e a lista dos países terceiros cujos nacionais estão isentos dessa obrigação( na versão modificada), os EstadosMembros são obrigados a aplicar uma política comum de vistos e o princípio da reciprocidade.

Regulated and inspected by the government, the exams were the responsibility of the Ministry of the Empire, which appointed the examiners Banca and determined the list of subjects about which candidates had to prove their knowledge.
Regulamentados e fiscalizados pelo governo, os exames eram de responsabilidade do Ministério do Império, que nomeava a Banca e determinava a lista das matérias sobre as quais os candidatos deveriam comprovar conhecimentos.

Two of them are the result of what is termed the intergovernmental method of negotiation: they concern the draft Convention on rules for the admission of thirdcountry nationals, and the proposal for a Council regulation which was also negotiated by consensus within the Council, which determines the list of countries whose nationals require a visa to enter the Union.
Dois de eles resultaram do que se convencionou chamar o método intergovernamental de negociação: trata se do projecto de convenção relativa às regras de admissão de nacionais de países terceiros e da proposta de regulamento, negociada também por unanimidade no Conselho, que determina a lista dos países cujos nacionais devem ser detentores de visto para entrarem na União.

In cooperation with those offices, the Commission shall determine the list of characteristics and definitions to be used for the surveys.
A Comissão determinará, em colaboração com os referidos serviços, a lista das características e definições a observar no âmbito do inquérito.

Arctic climate' is not being used as a criterion to determine the list of regions eligible under Ob jective 6 during the present programming period, nor will it be taken into consideration in the definition of the regions eligible under Objective 1 during the next programming period.
O clima árctico não constituía um critério utilizado para determinar a lista das zonas elegíveis pelo objectivo 6 durante o actual período, pelo que também não será tomado em consideração para de finir as regiões elegíveis pelo objectivo 1 no âmbito do novo período de programação.

Under Article 62, point(2)(b) of the Treaty, the Council is to adopt rules relating to visas for intended stays of no more than three months, and in that context it is required to determine the list of those third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement.
Resulta do disposto no ponto 2, alínea b, subalínea i, do artigo 62.o do Tratado que o Conselho adopta as regras em matéria de vistos para as estadias previstas nos Estados-Membros por um período máximo de três meses e que, a este título, lhe compete, nomeadamente, fixar a lista dos países terceiros cujos nacionais devem ser detentores de visto na passagem das fronteiras externas, assim como a lista dos países terceiros cujos nacionais estão isentos dessa obrigação.

The criteria used to determine the lists are defined in the first phrase of the fifth recital of the regulation.
Os critérios que serviram para determinar as listas estão definidos na primeira frase do quinto considerando do regulamento.

The Council adopted a Regulation determining a list of third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement.
O Conselho aprovou um regulamento que fixa a lista dos países terceiros cujos nacionais estão sujeitos à obrigação de visto para transporem as fronteiras externas e a lista dos países terceiros cujos nacionais estão isentos dessa obrigação.

The Council decided not to oppose a Commission decision determining a list of sectors and sub-sectors deemed to be exposed to a significant risk of carbon leakage, i.e. the danger of moving production to third countries with fewer restrictions on greenhouse gas emissions.
O Conselho decidiu não se opor à proposta da Comissão que estabelece uma lista dos sectores e subsectores considerados expostos a um risco significativo de fuga de carbono, i.e., ao risco de deslocalização da produção para países terceiros com menos restrições em matéria de emissões de gases com efeito de estufa.

EBA shall develop draft regulatory technical standards in order to further determine the list of liabilities to which the exclusion in paragraph 1 applies, and the contents of the term required in that paragraph, taking into account banks' different business models.
A EBA elabora projetos de normas técnicas de regulamentação para determinar mais pormenorizadamente a lista de passivos aos quais se aplica a exclusão prevista no n.o 1 e o teor da disposição exigida nesse número, tendo em conta os diversos modelos de negócio dos bancos.

Determine and list the required activities/ tasks.
Determine e aliste as atividades/tarefas requeridas.