What is the translation of " DETERMINING THE LIST " in Spanish?

• determinar la lista
• establecer la lista

Examples of using Determining the list in English and their translations into Spanish

Work is continuing on determining the list of facilities and activities targeted for privatization.
Los trabajos para determinar la lista de instalaciones y actividades destinadas a la privatización siguen su curso.

The Committee has been using the World Bank's group of low-income countries as one of the starting points for determining the list of least developed countries.
El Comité ha venido utilizando el grupo del Banco Mundial de países de bajos ingresos como uno de los puntos de partida para determinar la lista de los países menos adelantados.

Also, transparency in the procedure of determining the lists of candidates for the Protector has been improved.
Se ha mejorado asimismo la transparencia en el procedimiento de determinación de las listas de candidatos a Defensor.

The University Master's Committee is the body charged with evaluating the admission criteria, assessing the candidates' professional experience and determining the list of admissions.
La Comisión del Máster Universitario es el órgano responsable de evaluar los criterios de acceso y admisión, valorar la experiencia profesional y establecer la lista de admitidos.

In determining the list of documents that might be included in the proposed second volume of the Register the views of the representatives who spoke on the matter at the third session were taken into account.
Al determinar la lista de documentos que:podrían incluirse en el:propuesto segundo volumen del registro se tuvo:presente la 0:pini6n de los representantes que hicieron uso de la IJalabra sobre el tema.

Those profiles have cast light on aspects of the vulnerability of States that are not measurable through the standard indicators used for determining the list of least developed countries.
Estas reseñas han aclarado algunos aspectos de la vulnerabilidad de los Estados que no son mensurables con los indicadores normalizados que se emplean para establecer la lista de los países menos adelantados.

In the light of the criteria used for determining the list of LDCs(see annex 1), these countries are defined as low-income countries suffering from acute weaknesses in their human capital and their economic structure.
Sobre la base de los criterios empleados para establecer la lista de países menos adelantados(PMA)(véase el anexo 1), éstos se definen como países de bajos ingresos que padecen una debilidad aguda en su capital humano y en su estructura económica.

The University Master's Committee is the body in charge of evaluating the admission criteria, weighing each candidates' professional experience and determining the list of candidates to be admitted into the programme.
La Comisión del Máster Universitario es el órgano responsable de evaluar los criterios de acceso y admisión, valorar la experiencia profesional y establecer la lista de admitidos.

Regulation of the Minister of Culture and Art of 29 December 1998 on determining the list of self-government cultural institutions where the appointment and dismissal of the director requires obtaining the opinion of the appropriate Minister of Culture Journal of Laws of 1998, No. 166, item 1218.
Instrucción del Ministerio de Cultura y Arte sobre la determinación de la lista de instituciones culturales de las administraciones autónomas en que el nombramiento y despido del director requiere la opinión del ministro de cultura competente, de 29 de diciembre de 1998 Gaceta Oficial de 1998, Nº 166, texto 1218.

Within three months following the notification referred to in paragraph 1 the Council shall adopt a European decision establishing permanent structured cooperation and determining the list of participating Member States.
En un plazo de tres meses a partir de la notificación mencionada en el apartado 1, el Consejo adoptará una decisión europea por la que se establezca la cooperación estructurada permanente y se fije la lista de los..

Review of the report of the Secretariat on vulnerability, including the criteria and methodologies for determining the list of the least developed countries; consideration of possible vulnerability indices, and formulation of an economic vulnerability index.
Examen del informe de la Secretaría sobre la vulnerabilidad, incluidos los criterios y las metodologías para determinar la lista de los países menos adelantados, el examen de posibles índices de vulnerabilidad y la formulación de un índice de vulnerabilidad económica.

The Master's and Doctorate Academic Management Team is the body charged with evaluating the admission criteria, assessing the candidates' professional experience and determining the list of admissions.
La Comisión de Admisión del Equipo de Gestión Académica de Másters y Doctorado es el órgano responsable de evaluar los criterios de acceso y admisión, valorar la experiencia profesional y de establecer la lista de admitidos.

It noted with interest the adoption of Decree No. 96-98 of 6 March 1996 determining the list and content of the special books and registers which must be kept by employers, sections 2 and 5 of which make it compulsory for employers to record on staff registers the name and date of birth of the worker.
Tomó nota con interés de la promulgación del Decreto Nº 96-98 de 6 de marzo de 1996, por el que se determinan la lista y el contenido de los libros y registros especiales que han de llevar los empleadores, en cuyos artículos 2 y 5 se obliga a los empleadores a inscribir en los registros de personal el nombre y la fecha de nacimiento del trabajador.

These profiles were used by the Committee as information supplementing the data derived from the cross-country indicators used for determining the list of last developed countries, in particular the new economic vulnerability index EVI.
El Comité utilizó estas reseñas como información que complementaba los datos derivados de los indicadores multinacionales utilizados para determinar la lista de los países menos adelantados, en particular el nuevo índice de vulnerabilidad económica.

It analyses the relationship between these benefits and the socio-economic progress of the LDCs, especially in moving them towards"graduation" borders, in accordance with the criteria used in determining the list of LDCs.
En el documento se analiza la relación existente entre dichos beneficios y el progreso socioeconómico de los PMA, especialmente en lo que respecta a hacer avanzar éstos hacia los límites previstos para la exclusión de la lista de PMA, de conformidad con los criterios utilizados para determinar tal lista.

In determining the list of regional participants and parties to be consulted in undertaking preparations, the conveners and the facilitator have referred to the International Atomic Energy Agency Document GC(XXXIII)/887, 29 August 1989, para. 3 Technical Study on Different Modalities of the Application of Safeguards in the Middle East.
Para determinar la lista de participantes y partes regionales que se han de consultar en los preparativos, los convocadores y el Facilitador se han guiado por el párrafo 3 del documento del Organismo Internacional de Energía Atómica GC(XXXIII)/887, de 29 de agosto de 1989 Estudio técnico de las diferentes modalidades de la aplicación de salvaguardias en el Oriente Medio.

It participates in and provides inputs to periodical meetings of the Committee on Development Planning(CDP) and its Working Groups, particularly on review of the criteria and methodology for determining the list of LDCs and examination of a possible vulnerability index for small island countries.
El subprograma participa en y hace aportaciones a las reuniones periódicas del Comité de Planificación del Desarrollo(CPD) y sus grupos de trabajo, sobre todo en lo tocante al examen de los criterios y métodos para determinar la lista de PMA y el examen de un posible índice de vulnerabilidad de los pequeños países insulares.

Working Group III of the Committee for Development Planning will meet from 17 to 19 December 1997 at 10 a.m. and 3 p.m. in Conference Room 8, to review the criteria and metho-dology for determining the list of the least developed countries and examination of a possible vulnerability index.
Del 17 al 19 de diciembre de 1997, a las 10 y a las 15 horas, se reunirá en la Sala 8 el Grupo de Trabajo III del Comité de Planificación del Desarrollo a fin de examinar los criterios y la metodología para determinar la lista de países menos adelantados y la posibilidad de elaborar un índice de vulnerabilidad.

UNCTAD further reported that it takes the view that the EVI used by the Committee in its periodic review of the list of least developed countries is currently the best available vulnerability indicator, not only for determining the list of least developed countries, but also to measure the economic vulnerability of any developing country.
La UNCTAD informó además de que opinaba que el índice de vulnerabilidad económica utilizado por el Comité de Políticas de Desarrollo en su examen periódico de la lista de países menos adelantados actualmente era el mejor indicador de vulnerabilidad disponible, no sólo para determinar la lista de los países menos adelantados, sino también para medir la vulnerabilidad económica de cualquier país en desarrollo.

Who determines the list of classics?
Quién determina las listas de los clásicos?

The Data Set type determines the list of available dimensions and metrics.
El tipo de conjunto de datos determina la lista de dimensiones y métricas disponibles.

The Tajik Government determines the list of such areas.
El Gobierno de Tayikistán determina la lista de esos territorios.

DETERMINING THE UPDATES LIST When configuring the update task settings, you can determine the list of updates distributed from the source.
DETERMINAR LA LISTA DE ACTUALIZACIONES Al configurar los parámetros de la tarea de actualización, puede determinar la lista de actualizaciones distribuidas desde la fuente.

The luxury standards used to determine the list encompass considerations such as.
Los estándares utilizados para determinar la lista abarcan consideraciones tales como.

How complex is my productile service that will determine the list of activities.
¿Qué tan complejo es mi servicio productile que determinará la lista de actividades.

In order to determine the list of grounds for dismissal that were considered illegal, the Commission relied on two ILO Conventions, namely Convention No.
Para determinar la lista de causas injustificadas de despido, la Comisión se basó en dos convenios de la OIT, en concreto, el Convenio núm.

The employee survey used to determine the list measures qualities such as company leadership, communication, career opportunities, working environment, managerial skills, pay and benefits.
La encuesta de empleados usada para determinar la lista mide cualidades como liderazgo empresarial, comunicación, oportunidades de carrera, ambiente laboral, habilidades de gerencia, pago y beneficios.

The body did not make known how it evaluated complaints received against certain candidates, nor how it determined the list of finalists which was submitted for consideration by Congress.
Tampoco se conoce cómo se valoraron las tachas presentadas en contra de algunos candidatos o candidatas, ni los criterios que fueron determinantes para seleccionar a las personas que formaron parte del listado que fue presentado al Congreso.

In order to determine the list of activities and products in the ICT sector, we have begun with the methodological work carried out by the Organisation for Economic Cooperation and Development(OECD) on the subject.
Para determinar la lista de actividades y de productos de sector TIC, se ha partido de los trabajos metodológicos llevados a cabo por la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico(OCDE) en esta materia.

In order to determine the list of High Technology activities and products, we have started with the methodological tasks performed by the OECD in this matter, as well as with adaptations thereof to the European scope performed by Eurostat.
Para determinar la lista de actividades y de productos de alta tecnología, se ha partido de los trabajos metodológicos llevados a cabo por la OCDE en esta materia, así como de las adaptaciones de los mismos al ámbito europeo realizadas por parte de Eurostat.

How to use "determining the list" in an English sentence

She was a great help determining the list price.

The metrics for determining the list is very nebulous.

Determining the list of shards that must receive the query.

Determining the list of mandatory elements is an iterative process.

Welcome to Real Estate 101: Determining the List Price for Your Home.

Also, tell the appraiser was comps you used in determining the list price.

Determining the list price of your home is both an art and a science.

Measuring and determining the list and the types of risks the company might expose to.

Part of the criteria used in determining the list were based on scores from various competitions.

Preferred locale to be used as a hint for determining the list of locations to return.

How to use "establecer la lista" in a Spanish sentence

El contexto de ejecución permite establecer la lista de acciones posibles y las que no son posibles.

Con esta herramienta puede tener informes detallados de dispositivos y también puede establecer la lista de dispositivos de confianza.

La aplicación le permite establecer la lista de dispositivos de confianza, que también es una ventaja importante.

El Gobierno se encarga de establecer la lista de países cuyos ciudadanos pueden optar a ese documento.

pro puede modificarse libremente si fuera necesario, principalmente para establecer la lista de archivos de biblioteca cargados por Eeschema.

Cada usuario puede establecer la lista de criterios que se ajusten a sus preferencias.

La siguiente etapa consiste en establecer la lista de todas las armas químicas (saponificación.

c) Establecer la lista de PROGRAMA DE ESTUDIO POR COMPETENCIAS CONTROL DE PROCESOS INDUSTRIALES I.

puede establecer La lista blanca (un listado de destinatarios cuyos mensajes electrónicos Vd.

Debería permitirles elegir la obra, aunque de preferencia establecer la lista de donde pueden seleccionar ellos la mejor opción.