What is the translation of " DEVASTATIONS " in Portuguese?

• devastações
• devastação

Examples of using Devastations in English and their translations into Portuguese

Hundreds of New Orleans-like devastations around the world.
Centenas de devastações similares a New Orleans pelo mundo.

With devastations, the major part of its resources is wasted.
Com a devastação se desperdiça a maior parte de seus recursos.

This is the dark root of all the wars and devastations.
Aqui reside a tenebrosa raiz da guerra e da destruição.

In the wake of the devastations, thousands of dogs and cats roamed city neighborhoods.
Na esteira das devastações, milhares de cães e gatos percorriam bairros da cidade.

Fidelity to the Gospel of Jesus Christ will contribute no less to the future which the nation is building beyond the devastations of the past century.
A fidelidade ao Evangelho de Jesus Cristo contribuirá de igual modo também para o futuro que a Nação está a edificar, depois das devastações do século passado.

We learn that these devastations will fall on those who have already been made desolate.
Aprendemos que essas devastações cairá sobre aqueles que já tenham sido assolada.

In its influence on economic life, the war in many respects recalls to mind industrial crises, differing from the latter only by a greater intensity of social convulsions and devastations.
Por sua influência econômica, a guerra faz lembrar, sob vários aspectos, as crises industriais, de que se distingue, está claro, por uma maior intensidade dos abalos e dos estragos que causa.

It is the age of great devastations perpetrated by the irrationality of the human being antropos, in Greek.
É a idade das grandes dizimações perpetradas pela irracionalidade do ser humanoem grego ántropos.

This is also the occasion to thank the many good priests who act as channels of the Lord's goodness in humility and fidelity and, amid the devastations, bear witness to the unforfeited beauty of the priesthood.
Esta é a ocasião para agradecer também a tantos bons sacerdotes que transmitem, humilde e fielmente, a bondade do Senhor e, no meio das devastações, são testemunhas da beleza não perdida do sacerdócio.

Devastations such as these could lead to the desertification of many parts of America, with the inevitable consequences of hunger and misery.
Estas devastações podem conduzir a uma real desertificação em muitas zonas da América, com as inevitáveis conseqüências de fome e miséria.

Mounds of bones marked his road, witnesses of devastations which other historians record in detail.
Montes de ossos marcavam seu caminho, testemunhos da devastação que outros historiadores registram em detalhes.

World War II with all the devastations and massacres led by Fascism and Nazism encouraged the adoption of the Universal Declaration of Human Rights and the creation of the UN Security Council.
A Segunda Guerra Mundial, com as devastações e os massacres do fascismo e do nazismo, estimularam a adoção da Declaração Universal dos Direitos Humanos e a criação do Conselho de Segurança das Nações Unidas.

This century has so far been a century of great calamities for man, of great devastations, not only material ones but also moral ones, indeed perhaps above all moral ones.
O nosso século tem sido até agora um século de grandes calamidades para o homem, de grandes devastações, não só materiais, mas também morais, ou melhor, talvez sobretudo morais.

It experienced indeed devastations and sackings, but with the support of the Roman emperors, particularly Augustus and Hadrian, it remained one in the middle the most important urban in Macedonia to late antiquity.
Experimentou certamente devastations e sackings, mas com a sustentação dos emperors roman, particularmente Augustus e Hadrian, remanesceu um no meio o urbano o mais importante em Macedonia ao antiquity atrasado.

Marriage loses its original beauty when husband and wife close themselves off to the procreation of new life, or when through the devastations of divorce the blessings of self-sacrificing indissolubility are lost."Fr.
O matrimónio perde a sua beleza original quando marido e mulher se fecham em si próprios à procriação de nova vida, ou quando através da devastação do divórcio as bênçãos e o sacrifício pessoal ficam indissoluvelmente perdidas."Fr.

Especially after the liquidation of the the war devastations the program of the Party for the construction of the economic basis of socialism began to be materialized.
Especialmente após a liquidação das devastações da guerra, o programa do Partido para a construção da base económica do socialismo começou a ser materializado.

It shall have fully achieved this task when development, peace and security and human rights will finally be interlinked and mutually re-enforcing in a country which knew the devastations of armed conflict.
Ela terá cumprido completamente esta tarefa, quando o desenvolvimento, a paz, a segurança e os direitos humanos estiverem finalmente ligados entre si e quando se revigorarem de maneira recíproca nos países que experimentaram as devastações do conflito armado.

After the fall of Rome Corfinio suffered the devastations of Goths(552 d.C.) and Longobards(682) and made part of the Ducato di Spoleto.
Com a queda de Roma Corfinio sofreu com a devastação dos Godos(552 d.C.) e dos Longobardos(682) para depois entrar a fazer parte do Ducado de Spoleto.

The intention of these research is could be to identify the place of the refugee in our society and the social function of the united nation higher commissariat to the refugees(unhcr) on the process to protect the human rights of the populations they leave in constant displacement because of the political conflicts and environmental devastations, caused by the climate changes they affect our planet.
A intenção deste estudo é poder identificar qual o lugar do refugiado em nossa sociedade e a função social do alto comissariado das nações unidas para os refugiados(acnur) no processo de proteger os direitos humanos das populações que vivem constantes deslocamentos em função de conflitos políticos e devastações ambientais, causadas pelas alterações climáticas que afetam nosso planeta.

By measurement protectionist(and to limit the devastations which could cause the ill-considered absorption of terrible the aguardente or brandy of cane), only a wine grower can have a plantation.
Por medida protecionista(e para limitar as devastações que poderia causar a absorção inconsiderada do terrível aguardente ou água de vida de bengala), único um viticultor pode ter uma plantação.

I appreciate your recognition of the contribution made by the Catholic Church, both in the practical aid given to your people as they suffered the devastations of famine and war, and in moral support of your nation as it faces the task of reconstruction.
Aprecio o seu reconhecimento da contribuição oferecida pela Igreja católica, tanto na assistência prática concedida ao seu povo que sofre as devastações da miséria e da guerra, como no apoio moral à sua Nação que desempenha a tarefa de reconstrução.

The passage of time and the devastations of the war almost erased the Venetian style, but the place still preserves an attractive aspect, with a curious contrast between the atmosphere of a Mediterranean small town and a place with the mode.
A passagem do tempo e as devastações da guerra quase apagaram o estilo veneziano, mas o lugar conserva ainda um aspecto atractivo, com um curioso contraste entre a atmosfera de uma pequena cidade mediterrânica e um lugar ao modo.

Beirut evidently has extraordinary and invincible antidotes in its genetic heredity, that enable it to regenerate itself and return to the stage as one of the main political and financial stages in the whole Middle Eastern areas, succeeding in withstanding the profound mutations- but perhaps we should rather call them"amputations"- of whole parts of an urban body that continues to resist invasions, civil wars and bombardments, fires and devastations of every kind.
Evidentemente Beirute possuí no próprio patrimônio genético, extraordinários e invencíveis anticorpos que a permitem de regenerar se e propor se no tempo como um dos principais teatros políticos e financeiros para a inteira zona do oriente médio, conseguindo resistir às profundas mutações, mas também seria melhor definir," amputações", de porções inteiras de um corpo urbano, que continua a resistir a invasões, guerras civis, atentados, incêndios e destruição de todos os tipos.

That way, the millions of human beings who are forced to abscond from the cataclysms and devastations of the crisis in capitalism are additionally objectified and discursively exploited for the fantasmatic projections of metropolitan intellectuals and movement activists.
Assim, os milhões de seres humanos que são forçados a fugir dos cataclismos e devastações do capitalismo em crise são objetivados e discursivamente explorados pelas projeções fantasmáticas dos intelectuais metropolitanos e ativistas do movimento.

In the Early Middle Ages known the devastations by Goths commanded by Totila and by Longobards commanded by Faroaldo(578), which annexed it to the territory of the Duke of Spoleto until 789, year of the invasion of Italy of the French commanded by Charlemagne, which then left it under the infuence of the Church of Rome.
No Alto Medioevo conheceu a devastação dos Godos de Totila e dos Longobardos de Faroaldo(578), os quais a anexaram ao Ducado de Spoleto até o 789, ano da invasão da Itália por parte dos Francos de Carlos Magno, os quais a deixaram sob a influência da Igreja de Roma.

The Revelation begins with letters to the seven churches of Asia Minor, then goes on to reveal the series of devastations poured out upon the earth; the mark of the beast,“666”; the climactic battle of Armageddon; the binding of Satan; the reign of the Lord; the Great White Throne Judgment; and the nature of the eternal city of God.
O Apocalipse começa com cartas às sete igrejas da Ásia Menor, revelando em seguida a série de devastações derramadas sobre a terra; a marca da besta," 666"; a decisiva batalha do Armagedom; o aprisionamento de Satanás; o reino do Senhor, o julgamento do Grande Trono Branco e a natureza da cidade eterna de Deus.

In the light of the material and moral devastations of World War II and the nature of war since, the time has now come to focus on and develop a third dimension of the law of war, that of the ius post bellum, or how to achieve quickly and effectively the establishment of a just and lasting peace, which is the only admissible goal for the use of force.
À luz das devastações materiais e morais da segunda guerra mundial, chegou a hora de centrar a atenção e desenvolver a terceira dimensão da lei da guerra, ou seja, a do ius post bellum, ou como conseguir rápida e eficazmente o estabelecimento de uma paz justa e duradoura, que é a única finalidade admissível para o uso da força.

Later on, due to the continuous attacks and devastations that it suffered at the hands of the bandeirantes, it was transferred beside the river Yabebiry, where it remained up to 1696, year in that settled definitively in this area of hills and creeks near the river Paraná.
Mais tarde, devido aos ataques contínuos e devastações que sofreu às mãos do bandeirantes, foi transferido ao lado do rio Yabebiry onde permaneceu até 1696, ano naquele se instalado esta área de colinas e riachos definitivamente perto do rio o Paraná.

In spite of the extensive damage and devastations the civitas had already sustained, according to Tacitus the Helvetii were saved from total annihilation owing to the pleas of one Claudius Cossus, a Helvetian envoy to Vitellius, and, as Tacitus puts it,“of well-known eloquence”.
Apesar dos extensivos prejuízos e devastações que as cividades já haviam sofrido, de acordo com Tácito os Helvécios só foram salvos da aniquilação total devido às súplicas de um Cláudio Cosso, um emissário helvécio a Vitélio, e, como Tácito coloca,“de conhecida eloquência”.

The devastation is incredible.
A devastação é incrível.