What is the translation of " DEVELOPING DEPRESSION " in Portuguese?

• desenvolver depressão
• desenvolvimento de depressão

Examples of using Developing depression in English and their translations into Portuguese

A reliable source of emotional support may help to prevent young people developing depression.
Uma fonte confiável de apoio emocional para os jovens pode ajudar a evitar que alguns deles desenvolvam depressão.

Also, tb patients have a significantly higher risk of developing depression compared with those in the general population.
Além disso, os pacientes com tb terão risco significativamente mais elevado de desenvolver depressão em comparação com aqueles na população em geral.

When compared to the general population, individuals with chronic lumbar pain have a three to four times greater chance of developing depression.
Se comparados à população em geral, indivíduos com dor lombar crônica têm três a quatro vezes mais chance de desenvolver depressão.

Drug dependence has been demonstrated as a risk factor for developing depression and other mental disorders.
A dependência de drogas tem sido demonstrada como fator de risco para o desenvolvimento de depressão e outros transtornos mentais.

Research has found that having healthy self-esteem, the thoughts, feelings and beliefs we hold about ourselves, can reduce the risk of developing depression.
Pesquisas demonstram que uma autoestima saudável- composta por pensamentos, sentimentos e crenças que temos de nós mesmos- pode reduzir o risco do desenvolvimento da depressão.

If one day we are able identify an increased risk of developing depression from striatum activity, it may be possible to preempt the onset of the disorder," Pan conjectures.
Se um dia conseguirmos identificar o aumento do risco de desenvolver depressão a partir da atividade do estriado, pode se tornar viável agir antes que a doença se instale", supõe Pan.

Research conducted with 142 nurses, members of the American Association of Critical Care Nurses AACN, has shown that shift work is a risk factor for developing depression.
Investigação realizada com 142 enfermeiros, membros da American Association of Critical Care Nurses AACN, revelou que o trabalho noturno é fator de risco para desenvolver depressão.

The age with the highest risk of developing depression was determined to be between 55 and 62 years of age for males, whilst 95% of female patients who developed depression were between 66 and 75 years of age.
A idade com maior risco para desenvolver depressão foi entre 55 e 62 anos de idade para os homens, enquanto 95% das mulheres que desenvolveram depressão tinham entre 66 e 75 anos de idade.

Negative events, social problems, presence of physical illness and incapacity, common to this age group, in turn, increases the chances of developing depression.
Os acontecimentos negativos, problemas sociais, presença de doenças físicas e incapacidades comuns a esse grupo etário, por sua vez, aumentam as chances de desenvolvimento de depressão.

It can also expand your life, enhance your immunity to the common cold, reduce your chances of developing depression, improve your ability to deal with difficult situations, and reduce your chances of dying from a heart attack.
Isso pode aumentar seu tempo de vida, melhorar sua imunidade a resfriados, reduzir as chances de desenvolvimento de depressão, melhorar sua habilidade de lidar com situações difíceis e reduzir as chances de falecimento por conta de ataques cardíacos.

A recent“meta-analysis”(summarising the results of studies involving more than 300,000 participants) found that each cup of coffee a day seems to reduce your risk of developing depression by around 8.
A recente"meta-análise"(resumindo os resultados de estudos envolvendo mais de 300.000 participantes) descobriram que cada xícara de café por dia parece reduzir o risco de desenvolver depressão em cerca de 8.

Authors concluded that"there is need for further longitudinal exploration of the association between cannabis use and developing depression, particularly taking into account cumulative exposure to cannabis and potentially significant confounding factors.
Os autores concluíram que"não há necessidade de uma maior exploração longitudinal da associação entre o uso de cannabis e a depressão em desenvolvimento, particularmente tendo em conta a exposição cumulativa ao cannabis e os factores de confusão, potencialmente significativos.

Now a professor at UFRGS, Kieling coordinates a team of more than 20 scientists who are trying to understand sociodemographic and neurobiological aspects associated with the risk of developing depression during adolescence.
Hoje professor da UFRGS, o psiquiatra coordena uma equipe de mais de 20 pessoas que buscam compreender aspectos sociodemográficos e neurobiológicos associados ao risco de desenvolver depressão durante a adolescência.

The aim of this study was to evaluate the body composition, fatigue, risk of developing depression and quality of life in women with polycystic ovary syndrome(pcos), and compare them with healthy women divided into two groups, normal weight and overweight/obesity.
O objetivo do presente estudo foi avaliar a composição corporal, fadiga, risco de desenvolver depressão e qualidade de vida em mulheres com síndrome dos ovários policísticos(sop), e compará-las com mulheres saudáveis divididas em dois grupos, com peso normal e com sobrepeso/obesidade.

Its traumatic effect may influence the parental behavior and the ability to care, increasing the chance of developing depression, abusing the children, and being negligent.
Seu efeito traumático pode influenciar no comportamento parental e na capacidade de cuidado, aumentando a possibilidade de desenvolverem depressão, de maltratarem seus filhos e de serem negligentes.

On the other hand, there was a significant association between age in men and depressive symptomatology prevalence and it was shown that a relatively younger population, aged 55 to 62 years, had the highest risk of developing depression.
Por outro lado, houve uma associação significativa entre a idade dos homens e a prevalência de sintomatologia depressiva, sendo demonstrado que uma população relativamente mais jovem, de 55 a 62 anos, apresentava o maior risco de desenvolver depressão.

In this review, studies showed that depression was more present in patients after the burn and that greater TBSA burned and hand and face burn visibility can increase the chance of developing depression, besides being related with limitations in social and occupational activities.
No presente estudo, trabalhos mostraram que a depressão esteve mais presente nos pacientes após a queimadura e que a maior SCQ e a visibilidade da queimadura nas mãos e face podem aumentar a chance de desenvolvimento da depressão, além de estar relacionada à limitação de atividades sociais e ocupacionais.

In a German epidemiological study, Brevern et al. reported that 86% of the interviewed individuals had important psychosocial limitations which prevented them from developing their daily activities, they avoided driving or leaving their homes during the spells, and most of them ended up developing depression and anxiety.
Brevern et al., em estudo epidemiológico alemão, relataram que 86% dos indivíduos entrevistados com VPPB tinham importantes limitações psicossociais que os afastavam de suas atividades de vida diária, evitavam dirigir ou sair de casa durante os episódios sintomáticos, assim como, em sua maioria, evoluíam com depressão e ansiedade.

The group of patients and control groups underwent assessment of body composition(anthropometry method) of fatigue(chalder fatigue scale), quality of life qol(whoqol-bref and sf-36) and risk of developing depression beck inventory.
O grupo de pacientes e os grupos controles foram submetidos a avaliação da composição corporal(método antropométrico), da percepção de fadiga(escala de fadiga de chalder), da qualidade de vida qv(whoqol-bref e sf-36) e risco de desenvolver depressão inventário de beck.

Women can develop depression up to a year after the birth of a child.
As mulheres podem desenvolver depressão até 1 ano após o nascimento da criança.

Some children with ongoing medical issues are more likely develop depression.
Algumas crianças afetadas por problemas médicos são mais propensas a desenvolver depressão.

Against the background of the above symptoms, a person may develop depression.
Contra o pano de fundo dos sintomas acima, uma pessoa pode desenvolver depressão.

Have been developed depression.
Foram desenvolvidos depressão.

With the defeat of the nervous system often develops depression, reduced motor activity;
Com a derrota do sistema nervoso, muitas vezes desenvolve depressão, redução da atividade motora;

You may also develop depression if your relationship has recently broken up and have now gotten back together.
Você também pode desenvolver depressão, se seu relacionamento tem recentemente quebrado e agora ficou para trás junto.

However, when an individual has lasting feelings of powerlessness, s/he can develop depression or abuse of alcohol, drugs, smoking and medication to avoid stress.
No entanto, quando um indivíduo tem sentimentos de impotência perduráveis pode desenvolver depressão ou recorrer ao abuso do álcool, drogas, fumo e fármacos para esquivar-se do estresse.

During this period, the patient developed depression and panic attacks, which hindered even more her functionality and socialization.
A paciente, nesse período, desenvolveu depressão e síndrome do pânico, o que prejudicou ainda mais a funcionalidade e o convívio social.

It was determined that male patients who developed depression were on average younger than those without depression p 0.005.
Foi determinado que os pacientes do sexo masculino que desenvolveram depressão eram em média mais jovens do que aqueles sem depressão p 0,005.

Against the background of frequent migraines, a person suffering from hypertension develops depression, and taking antidepressants improves the general condition of the patient.
Contra o pano de fundo de enxaquecas frequentes, uma pessoa que sofre de hipertensão desenvolve depressão, e tomar antidepressivos melhora o estado geral do paciente.

In addition, it was determined that male patients who developed depression were on average younger than those without the disease, with a mean age of 58 years and 66 years, respectively p 0.005.
Além disso, determinou-se que os pacientes do sexo masculino que desenvolveram depressão eram em média mais jovens do que aqueles sem depressão, com média de idade de 58 anos e 66 anos, respectivamente p 0,005.