Examples of using Developing depression in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Less chance of developing depression.
Comparing this information, they identified several gene variants linked to a person's likelihood to exercise,and others associated with a person's likelihood of developing depression.
בהשוואת המידע, החוקרים זיהו מספר ווריאנטים גנטיים הקשורים לסיכוי של אדם לעסוק בפעילות גופנית,ושל אחרים הקשורים לסיכוי לפתח דיכאון.Chronic stressful life situations can increase the risk of developing depression if you aren't coping with the stress well.
מצבי חיים מלחיצים כרוניים יכולים להגביר את הסיכון לפתח דיכאון אם אתם לא מתמודדים היטב עם הלחץ.The study, conducted by researchers at Columbia University Vagelos College of Physicians and Surgeons,concludes these changes could raise the risk of the offspring developing depression during puberty.
המחקר, שנערך על ידי חוקרים מאוניברסיטת קולומביה Vagelos College of רופאים ומנתחים,מסכם שינויים אלה עלולים להעלות את הסיכון של הצאצאים לפתח דיכאון במהלך ההתבגרות.A dad whose partner issuffering from PND is at greater risk of developing depression in the postnatal period.
אבא של השותף שסובל מPND הוא בסיכון מוגבר לפתח דיכאון בתקופה שלאחר הלידה.Since many of these essential amino acids, such as phenylalanine and tryptophan, play a crucial role in mental and behavioral health,low stomach acid may predispose people towards developing depression, anxiety or mood disorders.
מאחר ורבות מחומצות אמינו החיוניות אלה, כגון פנילאלנין וטריפטופן, ממלאות תפקיד חיוני לבריאות נפשית והתנהגותית,חומצת קיבה נמוכה עלולה לחשוף אדם לפיתוח דיכאון, חרדה או הפרעות מצב רוח.New fathers are also at an increased risk of developing depression.
אבות חדשים נמצאים גם בסיכון מוגבר להתפתחות דיכאון.We hope they can guide us toward assessing an individual's risk of developing depression and anxiety.”.
אנחנו מקווים שהם יוכלו להדריך אותו בהערכת הסיכון של אדם לפתח דיכאון וחרדה".What's known is that boundgroups of folks appear more at risk of developing depression than others.
מה שידוע הוא שקבוצות אנשיםהקשורים מופיעות בסיכון הגבוהה ביותר לפתח דיכאון מאשר לאחרים.What is known is that certaingroups of people appear more at risk of developing depression than others.
מה שידוע הוא שקבוצות אנשיםהקשורים מופיעות בסיכון הגבוהה ביותר לפתח דיכאון מאשר לאחרים.Those not participating in any physicalactivity had a 99% higher risk of developing depression that those who exercised.
אלו שלא השתתפו בפעילות גופניתכלל היו בסיכון גבוה ב-99% לפתח דיכאון מאשר נשים שהתאמנו.Women who didn't participate in ANY physical activityhad a 99 percent higher risk of developing depression than women who exercised.
אלו שלא השתתפו בפעילות גופניתכלל היו בסיכון גבוה ב-99% לפתח דיכאון מאשר נשים שהתאמנו.Those who did not participate in any physicalactivity at all had a 99% higher risk of developing depression than women who exercised.
אלו שלא השתתפו בפעילות גופניתכלל היו בסיכון גבוה ב-99% לפתח דיכאון מאשר נשים שהתאמנו.So when she is held at gunpoint by looters or worse,she would at least be protected against developing depression or PTSD after the fact.
כך שאם היא תהיה בסכנת-חיים מבוזזים חמושים או גרוע מכך,היא לפחות תהיה מוגנת מפני התפתחות של דכאון או פוסט-טראומה לאחר המקרה.New research suggests women who have migraine orhave had them in the past are at an increased risk for developing depression compared to women who have never had migraine.
מחקר חדש מעלה את האפשרות שלנשיםהסובלות ממיגרנות או סבלו מהן בעבר, סיכון מוגבר לפתח דיכאון, בהשוואה לנשים שמעולם לא סבלו ממיגרנות.A US study found that women who have migraines, or who have had them in the past,are at an increased risk of developing depression, as compared to women who have never had migraines.
מחקר חדש מעלה את האפשרות שלנשים הסובלות ממיגרנות או סבלו מהן בעבר,סיכון מוגבר לפתח דיכאון, בהשוואה לנשים שמעולם לא סבלו ממיגרנות.According to a study by scientists at Binghamton University, how children's pupils react to sadfaces can help determine their risk of developing depression over the next two years.
על פי מחקר של מדענים באוניברסיטת בינגהמטון, כיצד תלמידים ילדים מגיבים לפנים עצובותיכולים לעזור לקבוע את הסיכון שלהם לפתח דיכאון במהלך השנתיים הקרובות.UK and Canada researchers said they had found“robust” evidence showingusing the drug in adolescence increased the risk of developing depression in adulthood by 37%.
חוקרים מהאוניברסיטאות אוקספורד באנגליה ומק'גיל בקנדה טוענים שהם מצאו ראיות"חזקות"שמעידות על כך ששימוש בקנאביס בגיל ההתבגרות מגדיל ב-37 אחוזים את הסיכון לפתח דיכאון בבגרות.So we're calling our resilience-enhancing drugs"paravaccines," which means vaccine-like, because it seems like they might have the potentialto protect against stress and prevent mice from developing depression and post-traumatic stress disorder.
אז אנחנו קוראים לתרופות משפרות החוסן שלנו תרופות"paravaccines"(מסייעות חיסון), שמשמעו דמויות-חיסון כי נראה שעשוי להיות להןהפוטנציאל להגן כנגד לחץ ולמנוע מעכברים לפתח דיכאון והפרעת דחק פוסט טראומטית.A lifestyle with stress can develop depression.
אורח חיים עם מתח יכול לפתח דיכאון.About half the men who get Peyronie's disease develop depression.
כמחצית מהגברים שמקבלים מחלת Peyronie לפתח דיכאון.Factors that develop depression.
גורמים אשר מפתחים דיכאון.And this ability to experience stress and be resilient and bounce back andnot develop depression or PTSD is known as stress resilience, and it varies between people.
ויכולת זו לחוות מתח ולהיותגמיש ולקפוץ אחורה ולא לפתח דיכאון או PTSD ידוע כחסינות לדחק, וזה משתנה אצל אנשים שונים.As a result, the child may develop depression and, as a result, the search for accessible pleasures that turn into a vicious addiction.
כתוצאה מכך, הילד עלול לפתח דיכאון וכתוצאה מכך, החיפוש אחר תענוגות סבירים שהופכים לתלות מרושעת.You can also develop depression prenatally, so if you were worried, give your doctor a ring.
אתה יכול גם לפתח דיכאון preenatally, אז אם היית מודאג, לתת לרופא שלך טבעת.Identical twins who have the exact same genes will both develop depression about 30% of the time.
תאומים זהים שיש להם את אותם גנים יהיה לפתח דיכאון על 30% מהמקרים.
