What is the translation of " DEVOTING TIME " in Portuguese?

• dedicar tempo
• dedicando tempo
• devotar tempo

Examples of using Devoting time in English and their translations into Portuguese

Devoting time and effort to helping others is his vocation.
Devotar tempo e mobilizar a sua energia para os outros é a sua vocação.

Currently my career is more important than devoting time to a single individual.”.
Atualmente minha carreira é mais importante do que dedicar tempo a um único indivíduo.

Mangan(Teams of Our Lady),“Devoting time to understanding where we have lagged behind in our relationships”.
Mangan(Equipe de Nossa Senhora),“dedicar tempo para entender onde temos atrasado em nossos relacionamentos”.

One does not know the Father without opening oneself to praise, without devoting time to Him alone, without adoration.
Não conhecemos o Pai sem nos abrirmos ao louvor, sem dedicar tempo unicamente a Ele, sem adorar.

Convincing kids that it's worth devoting time and effort to schoolwork can be a major source of tension.
Convencer adolescentes de que vale a pena dedicar tempo e esforço às tarefas escolares é uma enorme fonte de tenção.

Devoting time, passion and skills to reform institutions that are ailing today is perhaps the greatest expression of civic virtue.
Dedicar tempo, paixão, competências para reformar instituições doentes é hoje, talvez, a expressão maior de virtude civil.

It's also saving staff time because we aren't devoting time to system administration anymore.
Isso também está economizando tempo de nossa equipe porque não estamos mais gastando tempo com a administração do sistema.

Devoting time and resources to adopting Community legislation on speed limits is, as I see it, both wasteful and unnecessary.
Dedicar tempo e recursos a adoptar legislação comunitária sobre li mites de velocidade é, a meu ver, um desperdício desnecessário.

Which means transparency, sincerity, truth even when it is hard to say, devoting time to building positive relationships.
Que significa transparência, sinceridade, verdade também quando é difícil comunicá-la, tempo dedicado a construir relações positivas.

Devoting time to prayer and the reading of Scripture, especially the Gospels, you will come to know him, and yourselves, ever better.
Dedicando tempo à oração, à leitura da Sagrada Escritura, especialmente do Evangelho, conhecê-Lo-eis melhor e conhecer-vos-eis também a vós mesmos.

Medite, not necessarily have to be a spiritual meditation, but a meditation devoting time to nature and positive thoughts.
Medite, não necessariamente precisa ser uma meditação espiritual, mas uma meditação dedicando um tempo à natureza e a pensamentos positivos.

Simms and Souza maintain that without devoting time, people and money to work out these non-functional design choices you will have a production"learning moment" which will not be pleasant.
Simms e Souza mantém que, sem dedicar tempo, dinheiro e gente para trabalhar nessas opções não-funcionais de design, haverá uma produção no"momento de aprendizado" que não será interessante.

The first of June in Russia is recognized as the Children's Day, and it is customary to celebrate this holiday in the family circle, devoting time to their children.
O primeiro de junho na Rússia é reconhecido como o Dia das Crianças, e é costume celebrar este feriado no círculo familiar, dedicando tempo aos seus filhos.

Symptoms==Rather than giving general instructions on smaller tasks and then devoting time to supervising larger concerns, the micromanager monitors and assesses every step of a business process and avoids delegation of decisions.
Sintomas==Ao invés de dar instruções gerais sobre pequenas tarefas a então dedicar seu tempo supervisionando grandes questões, o microgerente monitora e avalia cada etapa de um processo de negócio e evita a delegação de decisões.

Celebrations―he said, as he began the catechesis in the Paul VI Hall―is an invention of God,"who teaches us the importance of devoting time to contemplation and to enjoy the fruits of our work.
A festa- iniciou na Sala Paulo VI- é uma'invenção de Deus'", que"nos ensina a importância de dedicar um tempo para contemplar e se alegrar do que no trabalho foi bem feito.

Here I wish to express my appreciation to those teachers who are devoting time and energy to preparing the Jubilee of University Teachers and to those who are actively working on the World Day of Youth in the Year 2000, after the one in Paris.
Desejo aqui exprimir a minha viva satisfação a quantos entre os Professores estão a dedicar tempo e energias à preparação do Jubileu dos Professores Universitários e àqueles que estão a preparar de modo activo o Dia Mundial da Juventude do Ano 2000 depois daquele de Paris.

The more and more we put mandates on the school, to be very myopic in their focus, we mitigate against all of these other areas where they should be devoting time and energy, including phys ed, nutrition, health.
Quantas mais ordens pusermos nas escolas, para que sejam muito míopes nos seus objectivos, mais vamos estar a negligenciar todas as outras áreas às quais deveriam estar a dedicar tempo e energia, incluindo educação física, nutrição, saúde.

The fact that the leave might be taken by the father or the mother without distinction means that feeding and devoting time to the child can be carried out just as well by the father as by the mother, so that this leave is accorded to workers in their capacity as parents of the child.
Com efeito, o facto de a dispensa poder ser gozada indistintamente pelo pai ou pela mãe implica que a alimentação e o tempo de dedicação ao filho possam ser assegurados tanto pelo pai como pela mãe, de forma que esta dispensa é concedida aos trabalhadores na sua qualidade de progenitores da criança.

In order to ensure that the human person and the common good remain effectively at the centre of all human, political, economic or social activity, deepen your union with Christ, so as to know and love him by devoting time to God in prayer and in the reception of the sacraments.
Para que a pessoa humana e o bem comum estejam, efectivamente, no centro da acção humana, política, económica ou social, uni-vos profundamente a Cristo a fim de O conhecerdes e amardes, reservando tempo para Deus na oração e abeirando-vos dos Sacramentos.

For existing or new problems in providing SAS, there are always health professionals with an interest in devoting time and effort to resolve them as a natural part of their professional interests, with or without adequate funds available.
Para problemas existentes ou novos na prestação de SAS, sempre existem profissionais de saúde com interesse em devotar tempo e empenho para resolvê-los como parte natural de seus interesses profissionais, havendo ou não fundos adequados disponíveis.

Devoting time to development actions in order to inform the population about the correct functioning of SAMU, as well as providing learning moments about what really is emergency care, reduces the vulnerability of the population, since it provides greater security in decision making on health situations and decreases in not relevant service demand, allowing it to be more efficient in the care that is necessary.
Dedicar tempo ao desenvolvimento de ações com vista a informar a população acerca do correto funcionamento do SAMU, além de propiciar momentos de aprendizagem sobre o que realmente é urgência e emergência, reduz a vulnerabilidade da população, uma vez que proporciona maior segurança nas tomadas de decisões frente situações de agravo à saúde e consequentemente, diminuição da demanda não pertinente ao serviço, permitindo que este seja mais eficiente nos atendimentos em que se faz necessário.

Most of us is focused on the immediate interests and satisfactions of fleeting desires of users and consumers, not devoting time to the observation of everyday life of people and therefore does not identify structural needs of the environment of these people.
Grande parte de nós, anda focado nos interesses e satisfações imediatas de desejos fugazes dos utilizadores e consumidores, não dedicando tempo à observação do dia-a-dia das pessoas e sendo assim não identifica necessidades estruturais do ambiente dessas pessoas.

The command of the from now on"calchaquí friends'" language, achieved by this missionary definitely changed what is supposed to have been his first calling: even if he still performed spiritual functions in several colleges the Society of Jesus ruled in the province, he also kept devoting time and energy to surveillance and pacification tasks when he was mobilized by the authorities.
O domínio da língua dos calchaquíes que se tornaram"amigos" alcançado por este missionário alterou o que seria sua primeira vocação: mesmo que ainda desempenhasse funções espirituais em diversos colégios que tinham a Companhia de Jesus, continuou também dedicando tempo e energia para as áreas de vigilância e pacificação, quando era mobilizado pelas autoridades.

Dear brothers and sisters, may St Joseph Cafasso's example serve as a reminder to all to hasten towards the perfection of Christian life, towards holiness. In particular, may this Saint remind priests of the importance of devoting time to the sacrament of Reconciliation and to spiritual direction, and to all the concern we should have for the most deprived.
Estimados irmãos e irmãs, São José Cafasso seja um exemplo para todos, a intensificar o caminho rumo à perfeição da vida cristã, à santidade; de modo particular, recorde aos sacerdotes a importância de dedicar tempo ao Sacramento da Reconciliação e à direcção espiritual, e a todos, a atenção que devemos reservar aos mais necessitados.

And one should devote time and efforts for this!
E a pessoa deveria dedicar tempo e esforços a isto!

Devote time, take surveys and share feedback on products you use.
Dedique tempo, responda a questionários e partilhe opiniões sobre os produtos que utiliza.

Devote time to an earthing up of beds with perennial plants better.
Dedique o tempo a um earthing de camas com fábricas perenes melhor.

Devote time to purify the body, balance the mind and cultivate the soul.
Você poderá dedicar tempo para purificar o corpo, harmonizar a mente e cultivar a alma.

Underground Islands of Light devote time to do spiritual practices.
As Ilhas Subterrâneas de Luz dedicam tempo para fazer práticas espirituais.

Why we bury our dead and devote time to contemplating our own existence?
Porquê enterrarmos os nossos mortos e dedicamos tempos à contemplação?