What is the translation of " DIALECTIC PROCESS " in Portuguese?

• processo dialético

Examples of using Dialectic process in English and their translations into Portuguese

This is a dialectic process of becoming.
Este é um processo dialético do Devir.

Choices must always be the result of a democratic dialectic process.
As escolhas devem ser sempre fruto de um democrático processo dialético.

Dialectic process means logical process, as effect of the comparison of various subjects' deductive ability.
Processo dialético significa processo lógico, como efeito de confronto da capacidade dedutiva de diversos sujeitos.

In this way, it should be permanently open to the plurality inherent to the democratic dialectic process.
Destarte, deve estar permanentemente aberta à pluralidade inerente ao processo dialético democrático.

Observing, thinking and imagining are part of a dialectic process, that is, in all human actions, one should think about what one is doing.
Observar, pensar e imaginar constitui parte de um processo dialético, ou seja, em todas as ações humanas deve-se pensar sobre o que se está fazendo.

In order to realise the improvement of the individuals and the groups through the free dialectic process of ideas.
Para realizar o melhoramento do indivíduo e dos grupos mediante o livre processo dialético das ideias.

For Gnosticism, divine evolution comes about by a dialectic process, in as much as God and every being are formed by two opposite and equal principles.
Para a Gnose, a evolução divina se faz por um processo dialético, visto que Deus e todo ser são formados por dois princípios contrários e iguais.

In Hegelian dialectic, the main category is thought, and categorizing means following the dialectic process.
Na dialética hegeliana a categoria principal é o pensamento; e categorizar é seguir o processo dialético.

Knowledge is an achieved objective, duly sped up, through communication and dialectic process, and that is taken as basis of the balance itself.
A consciência é uma finalidade que se realiza, devidamente solicitada, mediante a comunicação e o processo dialético, e que se assume como função do próprio equilíbrio.

Different from traditional Public Health, this field considers health-disease as a historical and dialectic process.
Diferentemente da Saúde Pública tradicional, esse campo toma a saúde-doença como um processo histórico e dialético.

Within the discursive scenarios, it was sought to delineate the structuring premises and rationalizations of the dialectic process involved in the concept of autonomy that usually guides surgical decisions.
Nos cenários discursivos procurou-se delinear premissas e racionalidades estruturantes do processo dialético envolvido no conceito de autonomia que usualmente norteia as decisões cirúrgicas.

Therefore, conflicts are not considered something negative; rather, they are a chance for group development and improvement through a dialectic process.
Sendo assim, o conflito não é considerado como algo negativo, mas sim como uma possibilidade de construção e crescimento coletivo mediante um processo dialético.

The core of this framework consists in the dialectic processes of intersubjective relationships, and the interactions in each one of these dimensions contribute in a particular way to the moral development of individuals.
Esse referencial tem como cerne os processos dialéticos nas relações intersubjetivas, e as interações em cada uma dessas dimensões contribuem de modo particular ao desenvolvimento moral dos indivíduos.

Through the linkage of questions and answers, they incorporated the students' thinking in a dialectic process of reflection and learning.
Por meio de perguntas e respostas, incorporavam o pensamento das estudantes num processo dialético de reflexão e aprendizagem.

By turning it into a philosophical concept, the term"logical snapshot" reaches the synthesis of the dialectic process of transformation of the amount of light into semiotic quality and prints dialogy onto the semantic load of the term, expanding its capacity to qualify a process..
Ao se transformar em conceito filosófico, a expressão"instantâneo lógico" alcança a síntese do processo dialético da transformação da quantidade de luz em qualidade semiótica e imprime dialogia na carga semântica do termo, ampliando sua capacidade de qualificar um processo..

The system of the universal enterprise is put in comparison with the outside through a constant and constructive dialectic process aimed to emulation.
O sistema da empresa universal se confronta com o exterior através de um processo dialético constante e construtivo em contínuo desenvolvimento.

Then, through the linking of questions and answers, the tutors incorporate the students' thinking in a dialectic process of reflection and learning, which extends and takes form in function of the sequences of questions and answers that come up.
A partir daí por meio de perguntas e respostas, as tutores incorporam o pensamento das estudantes num processo dialético de reflexão e aprendizagem, que se molde em função das sequências de perguntas e respostas que vão aparecendo.

It guarantees all inhabitants freedom to gather in any form, being it not in secret, in order to improve the individuals and groups by means of a free dialectic process of ideas.
Garante a todos os habitantes liberdade para se associar em qualquer forma, desde que não seja secreta, para realizar o melhoramento do indivíduo e dos grupos mediante o livre processo dialético das ideias.

This research aims to analyze, based on the social historical psychology, the subjective dimension of the dialectic process concern on inclusion/exclusion at work(with and without support) from people with intellectual deficiency as a way to reflect about professional education and supported work proposal.
Esta pesquisa visa analisar na perspectiva da psicologia sócio-histórica a dimensão subjetiva do processo dialético de inclusão/exclusão no trabalho(com e sem apoio) das pessoas com deficiência intelectual para refletir sobre a educação profissional e a proposta de emprego apoiado.

It is never limited to any intra-community, intra-municipality or intra-territorial plane, but connects all to everybody, in a dialectic process raised to the maximum productive power.
Ela jamais se limita a qualquer plano intracomunitário, intramunicipal ou intraterritorial, mas interliga tudo a todos, num processo dialético elevado à máxima potência produtiva.

As God would have a kenotic life, in a dialectic process of emptying and annihilation in order to generate the Son and the Holy Ghost; as God would have created the universe by kenotic means, literally annihilating himself in the world- falling in the world, as Gnosis used to say- so the Church should do: She should annihilate herself in order to give life to the other religions.
Assim como Deus teria uma vida kenótica, num processo dialético de esvaziamento e aniquilamento para gerar o Filho e o Espírito Santo; assim como Deus teria criado o universo por meio kenótico, literalmente aniquilando-se no mundo- caindo no mundo, como dizia a Gnose- assim também deveria fazer a Igreja.

Family identity is built through relations of alterity having as a fundament the values in which we believe and the practice of them in a dialectic processes that reflects the way of life within an society.
A identidade da família se constrói através das relações de alteridade, tendo como fundamentos os valores em que se acredita e sua prática, num processo dialético, que reflete um modo de ser dentro da sociedade.

Thus, it is necessary to work based on a recognition of the conflict and mutual transformation inherent to the dialectic process that guides personal and institutional relations, perceive politics as an element that is present in clinical work and in interprofessional relations, and mainly; to set aside the place of the user as a subject that actively participates in the construction of care and health services.
Assim, demanda trabalhar a partir do reconhecimento do conflito e da mútua transformação inerentes ao processo dialético que orienta as relações pessoais e institucionais, perceber a política enquanto um elemento presente na clínica e nas relações interprofissionais e, principalmente, marcar o lugar do usuário como um sujeito que participa ativamente da coconstrução do cuidado e dos serviços de saúde.

They reiterate Faleiros' words when they affirm that"a network is the coordination of actions between actors around[…] a political and social issue which is at the same time a profoundly complex and dialectic process.
Reiteram-se as palavras de Faleiros, quando afirma que"a rede é uma articulação de atores em torno[…] de uma questão ao mesmo tempo política, social, profundamente complexa e processualmente dialética.

In spite of risks, tensions, advances and setbacks, we believe that the task of developing university teachers is possible and, in the midst of the dialectic processes of reality, it is already being carried out by those who believe in high-quality teaching.
Apesar dos riscos, tensões, avanços e retrocessos, a tarefa de formar professores universitários apresenta-se, às nossas lentes, comopossível, e, no bojo dos processos dialéticos da realidade, já vem sendo realizada por aqueles que acreditam numa docência de qualidade.

By appropriating the urban space, the tourism activity becomes one of the main agents intervening in the dynamic of social relationships, creating a dialectic process of production of new territorialities.
Ao apropriar-se do espaço urbano, a atividade turística torna-se um dos principais agentes intervenientes da dinâmica das relações sociais estabelecidas, engendrando um processo dialético de produção de novas territorialidades.

The investigation and dissertation on the worker's right to health in the estatal public service of goiás considered, as a starting point, assumed history as a dialectic process where the real is, simultaneously, unit and totality, where each phenomenon is always a result of multiple determinations and the incidents are always articulated within themselves and are developed through the practice, always being historical and social.
A investigação e a dissertação sobre o direito à saúde dos trabalhadores no serviço público estatal de goiás tiveram, como ponto de partida, os pressupostos de que a história é um processo dialético, o real é simultaneamente unidade e totalidade, cada fenômeno é sempre resultante de múltiplas determinações e os acontecimentos estão sempre articulados e se desenvolvem pela prática, sempre histórica e social.

This is an evaluative and qualitative study that uses the Fourth Generation Evaluation methodological assumptions, characterized as a responsive and constructivist assessment in which the demands of interest groups are the focus of the assessment, built jointly in a hermeneutical dialectic process of interaction and negotiation between researcher and the interest group.
Trata se de estudo avaliativo, de natureza qualitativa, com a utilização dos pressupostos metodológicos da avaliação de Quarta Geração, a qual se caracteriza como uma avaliação construtivista responsiva em que as demandas dos grupos de interesse são o foco da avaliação, construídas conjuntamente em um processo hermenêutico dialético em que ocorre interação e negociação entre pesquisador e o grupo de interesse.

The view of health that refers us to the reform of healthcare models presents the need to collectively and socially construct health practices that take place through a dialectic process, where distinct practices are involved, linked to the political and technical dimensions.
A visão de saúde que nos remete à reforma dos modelos assistencias de saúde apresenta a necessidade de uma construção coletiva e social da prática sanitária que se dá através de um processo dialético, onde são envolvidas instâncias distintas, ligadas às dimensões política e técnica.

The public fund, in tension from the contradiction between the socialization of production and private appropriation of the social product of work, serves to tweak the portion of socially produced surplus value to sustain, in a dialectic process, reproduction of the workforce and of capital, socializing production costs and making the process of achieving surplus value more agile, base of the profit rate.
O fundo público, tencionado pela contradição entre a socialização da produção e a apropriação privada do produto do trabalho social, atua realizando uma punção de parcela da mais-valia socialmente produzida para sustentar, em um processo dialético, a reprodução da força de trabalho e do capital, socializando custos da produção e agilizando os processos de realização da mais-valia, base da taxa de lucros.