What is the translation of " DIFFERING POINTS " in Portuguese?

• diferentes pontos
• os diversos pontos

Examples of using Differing points in English and their translations into Portuguese

A desire to understand differing points of view.
Ter um desejo de entender pontos de vista diferentes.

The differing points of view on the continuation of the financial mechanism were also discussed.
Foram debatidos os pontos de vista divergentes sobre o prosseguimento do mecanismo financeiro.

I believe that we also have differing points of view on this, Minister.
Creio que também aqui, Senhor Ministro, temos pontos de vista distintos.

So it would be better if everyone were honest, spoke freely, and openly aired their sometimes differing points of view.
Então, seria melhor se todos fossem honestos, falou livremente e abertamente ao ar às vezes seus diferentes pontos de vista.

Ridgway et al. have pointed out that there are differing points of view with relation to using anticoagulation.
Ridgway et al. reiteram que existem diferentes pontos de vista sobre o uso da anticoagulação.

This opens the door for you to discover just how good a negotiator you are, for you will then consistently see the value in differing points of view.
Isso lhe abre uma porta para descobrir o quanto é hábil na negociação e, assim, procurar ver sempre o valor de pontos de vista diferentes.

However, sufficient detail shows it to consistently be the same being at differing points of its life, between the approximate ages of 10 and 55.
No entanto, bastante detalhes mostram que é consistentemente o mesmo em diferentes partes de sua vida, entre as idades aproximadas de 10 e 55 anos.

Madam President I would firstly like to thank Mr Morillon for the efforts he has made on this report in order to bring together the differing points of view.
Senhora Presidente, queria em primeiro lugar agradecer ao senhor deputado Morillon os esforços empreendidos neste relatório a fim de conciliar diferentes pontos de vista.

Dialogue is also a natural instrument for comparing differing points of view and, above all, for examining those disagreements which hinder full communion between Christians.
O diálogo é também instrumento natural para confrontar os diversos pontos de vista e, sobretudo, examinar aquelas divergências que são obstáculo à plena comunhão dos cristãos entre si.

The comments made by Mr Jouyet should demonstrate the Presidency's concern to bring the differing points of view closer together.
Os comentários do senhor ministro Jouyet revelam a preocupação da Presidência em aproximar os diferentes pontos de vista.

Mr President, my efforts to strike a balance between differing points of view inevitably meant that once again a large number of amendments were put down.
Senhor Presidente, devido às minhas tentativas de procurar um equilíbrio entre os diversos pontos de vista, é claro que não me foi possível evitar que, uma vez mais, fosse proposto um grande número de alterações.

All the organisations responding have acknowledged the importance of the information and consultation of workers as part of company management, however, differing points of view have emerged.
Todas as organizações envolvidas neste processo reconheceram a importância da informação e consulta dos trabalhadores enquanto participantes na gestão das empresas, tendo, no entanto, emergido pontos de vista diferentes.

Feminist ethicists believe there is an obligation for women's differing points of view to be heard and then to fashion an inclusive consensus view from them.
Eticistas feministas acreditam que é uma obrigação para as mulheres, de diferentes pontos de vista serem ouvidas, e em seguida, para a chegada inclusiva de um consenso a partir da análise de suas visões.

If there are differing points of view with regard to intervention by the International Monetary Fund, and should such discussions continue, then interest rates will also automatically increase.
Se existirem pontos de vista divergentes quanto à intervenção do Fundo Monetário Internacional, caso essas discussões se mantenham, então as taxas de juro aumentarão também automaticamente.

It not only reflects the changing world around us but also encourages dialog and differing points of view-the basis of Lutheran higher education.
Ele não só reflete as mudanças no mundo em torno de nós, mas também incentiva pontos de diálogo e de vista diferentes, com base em Luterana ensino superior.

During the committee's first meeting, we entered into a very wide-ranging substantive debate, during which members of the delegation and members of the Council alike were able to fully express their differing points of view.
Na primeira reunião do comité, procedemos a um largo debate de fundo durante o qual tanto os membros da delegação como os membros do Conselho exprimiram largamente os seus pontos de vista divergentes.

For the worlds of research and policy development, the'Agora' in Thessalonica is a forum in which the exchange of differing points of view form a fruitful base for an understand ing of the importance of research among participants.
O«Agora», em Tessalónica, é um fórum onde o inter câmbio de diferentes pontos de vista constitui uma base frutífera para com preender a importância da investigação entre os participantes.

Naturally, the European Union has worked very actively with other major donors, such as the United States and Japan, and with the Group of 77, to achieve consensus on the objective of contributing 0.7% of GDP to development, which allows us to include the differing points of view, economic realities and sensitivities.
A União Europeia trabalhou, naturalmente, de forma muito activa juntamente com outros doadores importantes, como os Estados Unidos e o Japão, assim como com o Grupo dos 77, para alcançar uma formulação consensual em torno do objectivo de um contributo de 0,7 % do PIB para o desenvolvimento, permitindo integrar os diferentes pontos de vista, realidades económicas e sensibilidades.

In the Encyclical Ut Unum Sint, I stressed that“dialogue is… a natural instrument for comparing differing points of view and, above all, for examining those disagreements which hinder full communion between Christians” No.
Na Encíclica Ut unum sint, sublinhei que«O diálogo é(…) um instrumento natural para confrontar os diversos pontos de vista e, sobretudo, examinar aquelas divergências que são um obstáculo para a plena comunhão dos cristãos entre si» n.

My group recognises and salutes the impressive work of our colleague Claude Desama, who has made a great effort over the last few months to bring closer together differing points of view on the subject of electricity.
O meu grupo reconhece e saúda o trabalho notável do nosso colega, senhor deputado Claude Desama, que se esforçou, ao longo dos últimos meses, por conciliar os diferentes pontos de vista a respeito da energia eléctrica.

Secondly, I would like to thank the rest of the rapporteurs and shadow rapporteurs because, indeed, as we have seen during the debate, we have very differing points of view and we have made a considerable effort to find common positions.
Em segundo lugar, desejo agradecer aos restantes relatores e relatores-sombra, porque, efectivamente, como se pôde constatar durante o debate, existem entre nós pontos de vista muito diferentes e envidámos um esforço considerável para alcançar posições comuns.

Artistic practice demands a high level of personal commitment and discipline, and we expect our students to participate actively in class so that they can explore differing points of view and engage our creative resources.
Prática artística exige um alto nível de compromisso pessoal e disciplina, e esperamos que os nossos alunos a participar activamente nas aulas para que possam explorar diferentes pontos de vista e envolver os nossos recursos criativos.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I should like to pay tribute to the excellent work of our rapporteur, Mrs Niebler, who has at all times been careful to take account of the differing points of view of her fellow Members in order to improve this recast directive as much as possible.
Senhor Presidente, Senhora Comissária, Senhoras e Senhores Deputados, queria aplaudir o excelente trabalho realizado pela nossa relatora, a senhora deputada Niebler, que teve sempre a preocupação de levar em conta os diferentes pontos de vista dos seus colegas, a fim de melhorar ao máximo esta directiva reformulada.

Noting that the Klingons historically represented the Soviet Union, becoming friendlier with the protagonists of Star Trek as the real Cold War ended, Harberts said they and Starfleet would represent different factions within the modern United States in this series, explaining that"what we really wanted to do too is understand two differing points of view and really explore it… making sure they aren't just the enemy.
Observando que os klingons historicamente representavam a União Soviética, tornando se mais amigáveis com os protagonistas de' Star Trek' quando a Guerra Fria terminou, Harberts afirmou que no programa, eles e a Frota Estelar representariam diferentes facções dentro dos Estados Unidos modernos, explicando que" o que realmente queríamos também é entender dois pontos de vista diferentes e realmente explorá os… certificando se que eles não são apenas um inimigo.

The difficulty lay not in the practicalities of individual derogation from the maximum 48-hour working week, because it was precisely to overcome that difficulty that Parliament offered long transitional periods; the problem stemmed from highly differing points of view when it came to establishing a Community rule with the ultimate aim of ensuring health and safety at work.
A dificuldade não residiu em enfrentar, em termos práticos, a realidade da derrogação do limite máximo de 48 horas da semana de trabalho, pois foi justamente para superar essa dificuldade que o Parlamento ofereceu períodos transitórios alargados; o problema resultou da profunda divergência de opiniões quando se tratou de estabelecer uma norma comunitária com o objectivo último de garantir a saúde e a segurança no trabalho.

In the olfactory discrimination test, the laryngectomized group had a mean level of correct answers equal to 6.0± 0.5, points, ranging between 3-11 points, differing significantly from the comparison group, which obtained a mean level of correct answers equal to 9.1± 0.3 points, ranging from 6 to 11 points F 31.937, p< 0.001.
No teste de discernimento olfatório, o grupo de laringectomizados obteve média de acertos igual a 6,0± 0,5 pontos, com variação de 3 a 11 pontos, diferindo significantemente do grupo de comparação, que obteve média de acertos igual a 9,1± 0,3 pontos, variando entre 6 a 11 pontos F 31,937; p< 0,001.

Maintain a firm stance when it comes to your freedom to express yourself and have a differing point of view.
Seja firme quanto ao seu direito de se expressar e de ter um ponto de vista diferente.

We recognise that individuals all have differing starting points and goals, and that they need realistic options to enable them to achieve positive change in their lives.
Nós reconhecemos que os indivíduos, todos têm pontos de partida diferentes e objetivos, e que eles precisam de opções realistas para lhes permitir alcançar uma mudança positiva em suas vidas.