What is the translation of " DIFFERING POINTS " in Spanish?

• diferentes puntos

Examples of using Differing points in English and their translations into Spanish

Differing points of view in your mother-daughter relationship.
Puntos de vista opuestos en tu relación madre-hija.

M: The difficulty lies in our differing points of view.
Mah: La dificultad está en nuestros diferentes puntos de vista.

People with differing points of view on the subject.
Personas con puntos de vistas diferentes acerca del tema.

Now, at last, you can see our differing points of view.
Ahora, por fin, pueden ver nuestros diferentes puntos de vista.

Differing points of view in your mother-daughter relationship.
Puntos de vista opuestos en tu relación madre-hija crianza.

Tell us how you manage differing points of view?
¿cómo maneja usted el que otras personas posean diferentes puntos de vista?

To 16 years Differing points of view in your mother-daughter relationship.
A 16 años Puntos de vista opuestos en tu relación madre-hija.

How do we work with conflict and/or differing points of view in our community?
¿Cómo trabajamos con el conflicto o con los puntos de vista enfrentados en la comunidad?

Analyze how differing points of view can create effects such as humor or suspense.
Analicen cómo distintos puntos de vista pueden crear efectos como el humor o el suspenso.

Dialogue enables us to move away from intimidation and provides an alternative path of differing points of view.
El diálogo nos permite alejarnos de la intimidación y brinda una vía alternativa para plantear puntos de vista divergentes.

How do we work with conflict and differing points of view in our community?
¿Cómo podemos trabajar con el conflicto y puntos de vista diferentes en nuestra comunidad?

Differing points of view were expressed regarding the extent to which governments should be involved in remittance management.
Se manifestaron diferentes puntos de vista en cuanto al grado en que los gobiernos debían participar en la gestión de las remesas.

Consult many sources, with differing points of view, and make up your own mind.
Consulte muchas fuentes, con puntos de vista de diferenciación, y componga su propia mente.

Though all sources had been checked thoroughly by both his staff and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, and any sources that could not be verified had been excluded, he nevertheless welcomed differing points of view and encouraged continuing dialogue.
Su personal y la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos han comprobado a fondo todas las fuentes, habiéndose excluido todas las que no se pudieron verificar, a pesar de lo cual el orador acepta con agrado los diferentes puntos de vista y alienta la continuación del diálogo.

One of them- the so-called cycle of slightly differing points of the game together with some external signs, but united by common principles and rules.
Uno de ellos- el llamado ciclo de ligeramente diferentes puntos del juego junto con algunos signos externos, pero unidos por principios y normas comunes.

In addressing the numerous drafting proposals made in the reports of the regional groups and the individual submissions, the President inevitably encountered some difficulties in reconciling differing points of view and recommendations that had been made in isolation from each other.
Al abordar las numerosas propuestas de redacción que presentaban los informes de los grupos regionales, así como las presentaciones individuales, fue inevitable que la Presidenta encontrara cierta dificultad para reconciliar los diferentes puntos de vista y recomendaciones que, además de efectuarse unilateralmente, no tenían en cuenta los otros puntos de vista.

It must respect differing points of view, enhance mutual understanding and cooperation through dialogue and consider human rights issues in a constructive manner.
Debe respetar los diferentes puntos de vista, aumentar el mutuo entendimiento y cooperación por medio de diálogo y considerar las cuestiones relativas a los derechos humanos de manera constructiva.

Members should feel comfortable raising issues and expressing differing points of view, but please be respectful.
Los miembros deberían sentirse cómodos planteando problemas y expresando diferentes puntos de vista, pero procurando ser respetuosos.

The law of 3 April 1990 represents a compromise between differing points of view, one that might be summarized as follows: on one hand, protecting the potential for life and on the other hand, protecting the woman's right to make her own decision.
La ley de 3 de abril de 1990 constituye una transacción entre diferentes puntos de vista que se pueden resumir como sigue: por una parte, la protección del potencial de vida y, por la otra, el derecho de decisión de la mujer.

The three rounds of direct talks held under the auspices of my Personal Envoy in 2000 only served to highlight the differing points of view of the two parties in the implementation of the settlement plan.
Las tres rondas de conversaciones directas celebradas bajo los auspicios de mi Enviado Personal en 2000 sólo sirvieron para poner de relieve las discrepancias entre los puntos de vista de las dos partes respecto de la aplicación del plan de arreglo.

Many events in the book are repeatedly described from differing points of view, so the reader learns more about each event from each iteration, with the new information often completing a joke, the setup of which was told several chapters previously.
Muchos sucesos en el libro se describen repetidamente desde diferentes puntos de vista, por lo que el lector conoce más sobre cada evento cada vez que se vuelven a abordar, con la nueva información a menudo se completan incluso bromas, que fueron iniciadas desde varios capítulos previos.

I thank the Chair of the Group and the experts for their efforts to reconcile differing points of view and enable the adoption of the report by consensus.
Quisiera agradecer a la Presidencia del Grupo y a los expertos por los esfuerzos realizados para conciliar diferentes puntos de vista y lograr la aprobación del informe por consenso.

There was a great variety of such acts, and differing points of view on whether certain acts of States could be classified as unilateral acts or not. The Special Rapporteur had endeavoured to formulate some draft articles, beginning with the codification of general principles relating to all unilateral acts.
Existe una gran diversidad de ese tipo de actos, así como diferentes puntos de vista en cuanto a si ciertos actos de los Estados pueden clasificarse como actos unilaterales o no. El Relator Especial procuró formular algunos proyectos de artículos, comenzando con la codificación de los principios generales relativos a todos los actos unilaterales.

First of all, regarding the question of the feasibility of an arms trade treaty, which is addressed in section IV of the report, we heard differing points of view and perspectives related to the general concept of that term and to the meaning of the words"feasibility" and"effectiveness.
En primer lugar, la cuestión de la viabilidad de un tratado sobre el comercio de armas, que se encuentra reflejada en la sección IV del informe, fue vista desde diferentes puntos y desde distintos ángulos, derivados en alguna medida del concepto general de este término y de lo que significan"viabilidad" y"factibilidad.

A realistic evaluation of the consultations and delegations' differing points of view vis-à-vis Security Council reform all require us to consider steps that will push the ongoing endeavours forward and bring that process, which has extended for many years, to an end.
Una evaluación realista de las consultas y de los diferentes puntos de vista de las delegaciones con respecto a la reforma del Consejo de Seguridad nos exige plantearnos un tipo de medidas que sirvan para impulsar el esfuerzo actual y llevar a su fin este proceso, que se extiende desde hace tantos años.

She had studied article 7 carefully and found that, despite the fact that, at first glance it seemed that its provisions were of equal importance to all States, it did not specify that many watercourse States had differing points of view and, accordingly, different interests and, more important still, different levels of capacity with respect to the equitable and reasonable utilization of watercourses, particularly with regard to their protection and development.
Ha estudiado detenidamente el artículo 7 y, pese a que a primera vista parece que sus disposiciones revisten igual importancia para todos los Estados, no queda claro el hecho de que muchos Estados de los cursos de agua tienen distintos puntos de vista y, por consiguiente, distintos intereses y, lo que es más importante, un grado de capacidad distinto con respecto al uso equitativo y razonable de los cursos de agua, en particular por lo que se refiere a su protección y aprovechamiento.

The visits to El Salvador and Panama enabled the Special Rapporteur to exchange differing points of view with the executive and judicial authorities of those two countries, particularly in relation to the International Convention against the Recruitment, Use, Financing and Training of Mercenaries of 1989, the definition of mercenary and the relationships between terrorism and mercenary activities.
Las visitas a El Salvador y a Panamá permitieron a el Relator Especial intercambiar diversos puntos de vista con las autoridades ejecutivas y judiciales salvadoreñas y panameñas, particularmente en lo relativo a la Convención Internacional contra el reclutamiento, la utilización, la financiación y el entrenamiento de mercenarios de 1989, a la definición de mercenario y a las relaciones entre terrorismo y actividades mercenarias.

One only has to go to New Caledonia, as I did at the end of November, to realize that the divergences, disagreements and differing points of view have not prevented agreement on the essentials: recognition of the ground gained and an obvious determination to continue what has been begun.
Basta ir a Nueva Caledonia, como hice a finales de noviembre, para darse cuenta de que las divergencias, los desacuerdos, los diferentes puntos de vista, no impiden la coincidencia en lo fundamental: el reconocimiento del camino recorrido y la voluntad abiertamente declarada de continuar la tarea emprendida.

The situation has certainly been influenced by the lack of political will behind efforts to find solutions, by differing points of view and by the absence of prompt and firm action to enforce implementation of measures decided upon, and these factors have encouraged aggressive Serbian nationalism.
Sin duda la situación se ha visto influida por la falta de voluntad política en los esfuerzos por lograr soluciones, por los diferentes puntos de vista y por la ausencia de medidas prontas y firmes para forzar la aplicación de las medidas tomadas, y esos factores han alentado la agresividad del nacionalismo serbio.