What is the translation of " DIFFERING RULES " in Portuguese?

• diferentes regras

Examples of using Differing rules in English and their translations into Portuguese

There are widely differing rules for this in the EU, some of them highly restrictive.
Há regras muito diferentes para isto na UE, algumas delas muito restritivas.

When numerals are mixed with number words in noun form to make a number, their differing rules collide.
Quando se misturam numerais e palavras numéricas substantivas num número, as suas diferentes regras colidem.

Every country has differing rules regarding distribution of electricity for portable appliances and lighting.
Cada país tem regras diferentes em relação a distribuição de eletricidade para aparelhos portáteis e iluminação.

We offer players a variety of poker games, many with widely differing rules and betting procedures.
Nós oferecemos aos jogadores uma variedade de jogos de poker, muitos com diferentes regras e procedimentos de apostas.

Differing rules between one Member State and another in crucial areas entail high costs and, thus, less prosperity.
As diferenças de regras entre Estados-Membros em domínios fundamentais dão lugar a custos elevados e, em consequência, a menos prosperidade.

Promote functioning of the Common Market by removing obstacles arising from differing rules;
Promover o bom funcionamento do Mercado Comum, removendo os obstáculos que resultam da diversidade das regras;

Depending on what country and or state you live in there will be differing rules and regulations for riding these great little bikes.
Dependendo do país e aquilo que você vive em estado ou haverá diferentes normas e regulamentos para esses grandes pouco Bicicletas equitação.

Differing rules in the European Union not only create divergent safety standards but are also confusing and distort competition.
A disparidade de regras na União Europeia não dá apenas azo a normas de segurança divergentes, mas também a confusão e a distorção da concorrência.

The explanatory statement to this report goes on to say that the differing rules in the Member States actually give rise to competition between the Member States.
A exposição de motivos deste relatório afirma que as regras diferentes existentes nos Estados-Membros criam efectivamente concorrência entre os Estados-Membros.

However, as differing rules apply to the award of public contracts and concessions, there is no uniform award procedure in EC law specifically designed for PPPs.
Contudo, dado existirem diferentes regras aplicáveis à adjudicação de contratos públicos e de concessões, não existe um procedimento uniforme de adjudicação no direito da CE especificamente destinado às PPP.

These codes are intended to establish a set of common rules as an alternative to the differing rules in force in the various Member States and also to serve as a guide for the development of national rules..
Estes códigos destinam-se a estabelecer um conjunto de regras comuns alternativas às diferentes regras em vigor nos vários Estados-Membros e ainda a servir de guia para o desenvolvimento das regras nacionais.

Differing rules on private limited-liability companies in the Member States make it time-consuming and costly for SMEs to set up and operate abroad.
Nos diferentes Estados-Membros, normas divergentes aplicáveis às sociedades de responsabilidade limitada dificulta, em termos de tempo e de custos, o estabelecimento e o desenvolvimento das actividades das PME no estrangeiro.

Among these Member States two ways of legal techniques have been used: while France, Ireland and the United Kingdom decided to implement a prohibition on differing rules, the other above-mentioned Member States preferred a positive rule to ensure equal treatment6.
Estes Estados-Membros utilizaram duas técnicas jurídicas diferentes: enquanto a França, a Irlanda e o Reino Unido decidiram aplicar uma proibição das regras de diferenciação, os outros Estados-Membros supramencionados preferiram uma regra positiva para assegurar a igualdade de tratamento6.

The proposals are aimed at applying common rules and principles on the use of airspace in order to reduce air traffic delays and airspace congestion which result from differing rules and procedures in the Member States.
As referidas propostas têm por objectivo a aplicação de regras e princípios comuns em matéria de utilização do espaço aéreo, a fim de reduzir os atrasos no tráfego aéreo e o congestionamento do espaço aéreo resultantes das divergências existentes entre as regras e procedimentos aplicados nos vários Estados-Membros.

National laws on noncontractual liability allow individuals, albeit to varying degrees, in specific fields and in accordance with differing rules, to obtain compensation in legal proceedings for certain kinds of damage, even in the absence of unlawful action by the perpetrator of the damage.
Os regimes jurídicos nacionais em matéria de responsabilidade extracontratual permitem aos particulares, ainda que em graus variáveis, em domínios específicos e segundo modalidades diferentes, obter em juízo a indemnização de determinados prejuízos, mesmo na inexistência de actuação ilícita por parte do autor do prejuízo.

Accordingly, where national law foresees the possibility of paid adoption leave, the national court ought to assess whether the application of differing rules to adoptive parents and to parents who have had a child through a surrogacy arrangement constitutes prohibited discrimination contrary to that national law.
Por conseguinte, se o direito nacional previr a atribuição de uma licença para adoção remunerada, o órgão jurisdicional nacional deve determinar se a aplicação de regras distintas aos pais adotivos e aos pais que tiveram um filho na sequência de um contrato de maternidade de substituição constitui uma discriminação proibida que contraria a legislação nacional.

As a teacher, he insisted on the unreasoning observance of rules, differing thus from Scarlatti, who treated all his pupils as individuals.
Ao lecionar ele insistia na observação às regras, diferindo de Scarlatti, que tratava seus alunos como indivíduos.

A much longer list of differing national rules needs sweeping regulatory reform.
Existe uma outra lista muito maior de regras nacionais divergentes que requer uma reforma reguladora mais abrangente.

Through this package we are removing obstacles to trade that have resulted from differing technical rules in the Member States.
Com este pacote eliminamos os obstáculos ao comércio resultantes das diferentes regras técnicas existentes nos Estados-Membros.

Community competence for foreign trade should gradually be extended to the armaments trade, inter alia with a view to preventing distortions being generated by differing national rules on arms exports.
Acresce que a competência comunitária em matéria de comércio externo deverá progressivamente estender-se ao comércio de armamentos, a fim de evitar distorções ocasionadas pela disparidade entre as legislações nacionais sobre a exportação de armamentos.

Those products are regulated in Member States by differing national rules that may impede their free movement or create unequal conditions of competition, and thus have a direct impact on the functioning of the internal market.
Tais produtos estão sujeitos a regras nacionais que variam de Estado-Membro para Estado-Membro e que podem obstar à sua livre circulação e criar desigualdades nas condições de concorrência, tendo, por conseguinte, um impacto directo no funcionamento do mercado interno.

This will obviously have an effect on competition within the Community. Differing national rules in this area may significantly distort competition in the internal market and create legal uncertainty in cases where cause and effect cross the Community's internal borders.
É evidente que isto influenciará a situação concorrencial na Comunidade, já que diferentes regras nacionais neste domínio poderão conduzir a enormes distorções da concorrência dentro do mercado interno e criar incerteza jurídica nos casos em que a causa e o efeito ultrapassam as fronteiras internas da Comunidade.

The lack of an EU regulatory framework for reinsurance and differing national rules have created uncertainty for companies, barriers to trade within the internal market, greater administrative burdens and costs, and a weakening of the EU's position in international trade negotiations.
O facto de não existir um quadro regulamentar europeu para o resseguro e de haver normas nacionais diferentes tem gerado incerteza para as empresas, tem criado barreiras ao comércio no mercado interno, tem-se traduzido em maiores encargos e custos administrativos, e tem enfraquecido a posição da UE nas negociações comerciais internacionais.

Throwing rules differ from regular Hooverball.
Algumas regras são diferentes do basquetebol tradicional.

Individual casinos also modify Blackjack rules sometimes differing from table to table.
Cassinos individuais também modificam as regras do blackjack por vezes diferentes de mesa em mesa.

The rules differ from country to country.
As regras diferem de país para país.