What is the translation of " DIFFERING RULES " in Spanish?

• reglas diferentes
• diferentes normas

Examples of using Differing rules in English and their translations into Spanish

There are many differing rules for web poker games.
Hay muchos códigos diferentes para los juegos de póquer red.

This implies that FTCs under the same Certificate might have differing rules.
Esto implica que los CCJ que se rigen por el mismo certificado pueden tener reglas diferentes.

There are many differing rules for web poker games.
Hay muchas reglas diferentes para los juegos de póquer en red.

This issue stems from the dispute with Colombia, from the political crisis in Venezuela in the first half of the 1990s, and to some extent from the clash of differing rules of domestic law.
Este asunto tiene sus antecedentes en el diferendo con Colombia, en la crisis política que se vivió en Venezuela en la primera mitad de la década de 1990, y en alguna medida, en la colisión de diferentes normas de derecho interno.

There are a number of differing rules for net poker games.
Hay una serie de normas diferentes para los juegos de póquer en la red.

However, cooperation in providing such services, such as building maintenance and travel services, as well as cooperation procurement, was not systematic because of several operational challenges and organizational constraints, such as differing rules and regulations.
Sin embargo, la cooperación para prestar esos servicios, como el mantenimiento de edificios y servicios de viajes, así como la cooperación en las adquisiciones, no era sistemática debido a varios problemas operacionales y limitaciones de organización, como diferentes reglas y reglamentos.

There are a number of differing rules for net poker games.
Hay muchas diferentes reglas de juego para los juegos de póquer en la red.

Mr. Martino introduced the agenda item by noting that significant issues might arise with respect to the valuation of goods in international commerce, as transactions between related parties could be subject to both customs and fiscal examinations(including for transfer pricing purposes) and might thereby be affected by differing rules and interests.
El Sr. Martino presentó el tema de el programa y señaló que podían plantear se cuestiones importantes con respecto a la valoración de bienes en el comercio internacional, ya que las operaciones entre partes vinculadas podría ser objeto de exámenes aduaneros y fiscales( incluso a los efectos de la fijación de precios de transferencia) y por consiguiente podían ver se afectadas por normas e intereses diversos.

States have differing rules regarding the denial of visa applications.
Los Estados tienen normas distintas sobre la denegación de las solicitudes de visado.

These issues are not yet on the agenda of trade negotiations, but there have been several recent statements made arguing that they must be addressed in a multilateral negotiation after the Uruguay Round, at the same time as the issues of differing rules on protecting the environment and differing labour standards.
Estas cuestiones no figuran todavía en la agenda de las negociaciones comerciales, pero últimamente ha habido una serie de declaraciones en las que se ha sostenido que esas cuestiones se debían abordar en unas negociaciones multilaterales, que se iniciarían después de concluida la Ronda Uruguay, a el mismo tiempo que el problema de la existencia de normas diferentes para la protección de el medio ambiente y de normas laborales también diferentes..

Florida agencies all have differing rules under the Florida Contraband Forfeiture Act.
Las agencias de Florida tienen diferentes normas bajo el Código de Procedimiento Criminal de Florida.

The concern is that differing rules of origin across African EPAs and the CARIFORUM and Pacifi c groupings may risk fragmenting intra-ACP trade, preventing value addition across ACP countries.
Lo que inspira preocupación es que la diversidad de las normas de origen entre los AAE africanos y del CARIFORUM y los grupos del Pacífi co puede provocar una fragmentación del comercio entre países ACP que impida el añadido de valor entre esos países.

The game structure is folkloric and has differing rules and names in different places.
La estructura del juego es folclórica y tiene reglas y nombres de diferenciación en diversos lugares.

There are differing rules of origin under various national laws and international treaties.
Hay diferentes normas de origen en virtud de diversas leyes nacionales y tratados internacionales.

Please explain how the differing ages for marriage of males and females, the limits on remarriage by a woman and the differing rules for men and women in regard to the acquisition of citizenship by marriage are compatible with articles 3, 23 and 26 of the Covenant.
Sírvanse explicar en qué medida la diferencia en la edad para el matrimonio entre el varón y la mujer, las limitaciones a un nuevo matrimonio de la mujer y las diferencias en las normas aplicables al hombre y la mujer en lo que respecta a la adquisición de la nacionalidad mediante el matrimonio son compatibles con los artículos 3, 23 y 26 del Pacto.

Many expressed frustration with the differing rules and interpretation regarding which materials were considered hazardous.
Muchos de ellos expresaron su frustración respecto de diferencias en las reglas y su interpretación respecto de qué materiales se consideran peligrosos.

Concerns have been raised in examinations with respect to negative trade effects of differing rules of origin, with the point made that complex and varying methods of calculating regional content imposes a significant burden on industry.43 This problem is magnified by the overlap of RTAs.
En los exámenes se expresó preocupación por los efectos negativos sobre el comercio de la existencia de normas de origen diferentes, señalándose que la complejidad y diversidad de los métodos de cálculo del contenido regional supone una carga importante para la industria.43 Este problema aumenta con la participación en diversos acuerdos regionales comerciales.

There are many differing game rules for internet poker games.
Hay muchas reglas diferentes para los juegos de póquer en Internet.

You can find a selection of games with differing game rules to meet your taste.
Usted puede encontrar una selección de juegos con distintas reglas de juego a su gusto.

Differing financial rules, budget cycles, currency and organizational arrangements would seem to preclude opportunities for common services with regard to accounts and banking.
Las diferencias en cuanto a reglamentos financieros, ciclos presupuestarios, divisas y arreglos institucionales parecen impedir la prestación de servicios contables y bancarios comunes.

Once communication has been established among the agencies, an early priority is to determine the timetable. Differing procedural rules can make this challenging.
Una vez establecida la comunicación entre los distintos organismos, una de las primeras prioridades es determinar el calendario, lo que puede resultar complicado cuando hay diferentes normas de procedimiento.

Article 3, paragraph 8, of the Civil Code of 27 December 1994 provides that if an international treaty to which Kazakhstan is a party establishes rules differing from those contained in the country's civil law, the rules of the treaty shall be applicable.
En el párrafo 8 del artículo 3 del Código Civil de 27 de diciembre de 1994 se prevé que, cuando las normas estipuladas en un tratado internacional en el que Kazajstán sea parte difieran de las del derecho civil nacional, prevalecerán las normas del tratado.

Pursuant to article 2, paragraph 3, of the Labour Code of 15 May 2007, if an international treaty to which Kazakhstan is a party establishes rules differing from those contained in the country's Labour Code, the rules of the treaty shall be applicable.
Conforme al párrafo 3 del artículo 2 del Código del Trabajo de la República de Kazajstán de 15 de mayo de 2007, cuando las normas estipuladas en un tratado internacional ratificado por Kazajstán difieran de las establecidas en dicho Código, prevalecerán las normas del tratado.

In view of the importance and the multifarious nature of problems of family life and relations and the fact that Tajik legislation may not yet have covered all aspects of such relations, article 6 of the Family Code provides that, if an international agreement to which Tajikistan is a party establishes rules differing from those prescribed in domestic family law, the rules of the international agreement shall apply.
Habida cuenta de la importancia y del carácter variado de los problemas de la vida y las relaciones familiares y de que la legislación de Tayikistán quizá no abarca todos los aspectos de estas relaciones, el artículo 6 del Código de la Familia estipula que si un acuerdo internacional en el que es parte Tayikistán establece normas que difieren de las prescritas en el derecho nacional de la familia, se aplicarán las normas del acuerdo internacional.

The decathlon rules differ between tournaments.
Las reglas del decathlon diferencian entre los torneos.